Dogtanian Spanish Theme!

D'Artacan y los tres Mosqueperros theme in Spanish!
Dogtanian

[@sunnefoula7]

Ah!I grew up with this spanish opening theme (the dialogs were in greek, because I'm from Greece)!I like this version because there must be kids who singing!One of my favourite cartoons and songs!

[@joeholmen8587]

BEST VERSION!!!

[@katehutchx5249]

Couldnt agree more!!! Love it!!

[@DeltaSilver88]

The Finnish version I grew up with is my favorite. The instruments and arrangement make the theme sound like 16th century music, so it kind of fits the time period of the story better. It's also sung by a man instead of a choir of kids.

[@worldofwatsorb]

I see “nanana nananana” is the same in both languages 😂

[@annetteheartless]

Igualmente, grandísimas series las dos. Casi se me saltan las lágrimas al ver de nuevo el opening después de tantos años :')

[@washcloud]

...just found this out too and made me shed some tears, remembering those days... " ...Έλα μωρέ Νταρτακάν" (El amor de D'Artacan - u remember it like that too i guess.....?)

[@TheTheaterMovies]

Simply perfect!

[@Tentomushi1975]

Love it

[@bezarius100]

que lindos recuerdos con esto

[@MVKaos]

Pues es producion hispaño japonesa de BRB Internacional. Los mismos que la La vuelta al mundo de Willy Fog o David el Gnomo!!!

[@Runvell]

Такой потрясный мульт. Мульт моего детства. Так я его хотел весь посмотреть, но предки не давали.

[@Beacoro]

corriendo gran peligro* ;)

[@specialflys465]

A primeira versao da musica q ouvi essa kkkkk e eu sou brasileiro kkkkk

[@BaH4o3eH]

Ага, нашёл! Значит, в российском телеэфире 90-х годов шла испанская версия. На слух звучит привычно именно эта. Интересно, перевод звуковой дорожки вёлся тоже с испанского?

[@trifilosgr]

[@evavigo]

Si, bah, me confundí!! :)

[@industriales31]

@evavigo Pon era el nombre del raton.

[@snappycruise]

Can't hear the doggies in the back. Too bad.

[@fraxess]

@BaH4o3eH мать моя катапульта!!! Так не я один, оказывается, "болею" этой вещью :) Нашёл та ки!

[@NikoChristianWallenberg]

Terrible recording quality! The song might be good, but the quality at which it was recorded is terrible even for the 1980s!

[@NormanFoxLee]

It is 2007 youtube video, lol. It is good when it has any quality : D

[@morrovelho4431]

It´s been 30 years since I last heard this song on TV.

[@dudekillr]

Simply awesome, i remember watching this either in this Spanish or Portuguese. Takes me way back.... how i miss the old days

[@swiss_intelligence]

Spanish Theme the BEST

[@DragonReploidZero2]

@remontnik it's the original theme. The show was first broadcast in Spain.(animated by Japanese animators)

[@Salmar80]

When i was 3 1/2 years old I could sing this one in French (for some they never translated it in Finnish on our national television)!!! The sad part is, that was the pinnacle of my education in the French language...

[@Matt571]

They left the "D'artacan, D'artacan" section in the chorus in the English version.

[@alexojideagu]

Yes I always wondered what that meant. Now I see it's Spanish

[@snappycruise]

D'Artagnan.

[@Sam-bc6sr]

If you listen, the whole backing track from the Spanish theme is used for the English one.

[@fraxess]

Блин! Лет так 17 сразу списали с моей жизни! Помню, как обожал этот (именно испанский вариант крутили по ТВ) сериал и балдел по полной программе! И, спустя столько лет, могу напеть эту песню ))

[@rodrigoaragon]

Qué caricatura! Qué hermoso

[@blackjacktopinoko]

@remontnik yeah its my favorite of all the versions

[@evavigo]

Tico!!! Era el nombre del raton, lo mejor de la serie, jejej!!! Que jovenes eramos!!

[@locomotora4196]

El ratón de D'Artacan se llamaba en realidad Pom. Tico era el hámster de Rigodon

[@jointbuttz]

popitos are great this song actually came out in 1982!

[@extasisNOW]

@omegazerozx Yo tambien (en verdad) la queria a ella. Por sus ojos y su voz. Por eso aún hoy sigo buscando a alguien como ella. Con esos bonitos ojos y esa bella voz. Estoy seguro que hay más personas a quienes les paso lo mismo. Incluso estoy seguro que hay más personas que aún hoy siguen buscando a alguien como ella

[@lilmadlassinc1797]

Have to agree that this is the best version

[@RazorSlik]

how did you get this theme?! Awesome!

[@Janezekoruel]

well i memorized the lyrics, but in spanish. Do you want them?

[@MVKaos]

Esta no es versión, el la cancion Original!! Española, como la serie. BRB Internacional. Que ha poducido muchas de las mejores series de todos los tiempos. Made In Spain, aunque luego no salga en los creditos de las versiones extranjeras. La version Francesa no aparece ni un credito mencionando a BRB, les deve de dar verguenza que los españoles hagan una serie basada en la historia francesa...

[@extasisNOW]

Ahh Julieta como me gustaba ella. Me gustaba mucho verla y pensar que tendrìa una novia como ella cuando fuera grande

[@frgtfckngkid]

hello from russia - i grew up on cartoons like that :D

[@savant69]

where can i find the lyrics?

[@velvetundergrind]

no puedo encotrar la letra. Alguien sabe donde puedo?

[@lmfaito]

original one

[@annetteheartless]

¿Pero Tico no era el ratón de "La vuelta al mundo de Willy Fog"?

[@dianamonka]

annetteheartless Dogtanian Top and Willy Fog Flop

[@RideBikes_Walkplaces]

hashahahhaahhaha hahahahah hahah gr8 viewing

[@yorkshiremusician]

Fantastic, this needs to be re-released... (by LInkin Park?)