❌ DON’T BE RUDE! How to be polite in Brazilian Portuguese

[@SpeakingBrazilian]

Get your FREE lesson pdf here: www.speakingbrazilian.com/how-to-be-polite-in-brazil/

[@XxDeinoProxXa]

Obrigado, vc é a melhor professora

[@SpeakingBrazilian]

Você é muito gentil! Vamos praticar? Como você diria "desliga a TV" de forma mais gentil?

[@elizabetlopez129]

Obrigada professora formosa!!!❤️😘👏

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou! Escreva um exemplo para praticar! Como você diria "abra a porta" de forma mais gentil?

[@elizabetlopez129]

@@SpeakingBrazilian "Poderia abrir a porta, por favor?" 🥰😘 Eu gosto muito das suas aulas, voce é uma professora maravihlosa!!!

[@SpeakingBrazilian]

Excelente! Você é muito gentil!

[@csyt4282]

Olá estou aprendendo o português. Eu gosta muito o português.

[@stinkwalker]

Espero que esteja bem, professora! Quando você fez a primeira pergunta de como a gente traduziria a frase, eu instintivamente pensei em ‘você poderia’! Mas nunca pensei que o tempo verbal também poderia ser conjugado com o verbo e ainda assim soar polido. Sendo assim, eu sempre recorria a ‘você poderia’ para não soar rude ou direto demais. Muito obrigado pela lição 😸

[@SpeakingBrazilian]

Dizer "você poderia + verbo" é uma ótima maneira de expressar gentileza em português. Além disso, é mais fácil do que conjugar cada verbo no futuro do pretérito. Pode sempre dizer "você poderia..." sem problema! Vamos praticar? Como você diria "espera por mim" de uma maneira mais gentil em português?

[@stinkwalker]

@ Eu diria “Você poderia esperar por mim” ou “Você poderia me esperar?” A segunda frase acho que eu utilizaria na fala.

[@SpeakingBrazilian]

Excelente!

[@evabandimatova]

Em eslovaco, "educado" é "vychovaný", que significa "criado", no sentido de criar os filhos (to raise children). Então alguém rude é "nevychovaný" (não/mal criado).

[@SpeakingBrazilian]

Que interessante! Em português, também temos o termo "mal criado" que é sinônimo de "mal educado". O termo "vychovaný" também é usado para se referir a uma pessoa com alto nível de educação acadêmica?

[@ruthbarahona1168]

Muito obrigada, Virginia!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@brn38551]

Se for a sua mulher pedindo, faça imediatamente kkkk....

[@SpeakingBrazilian]

Haha! Bom conselho!

[@TheGonzedd]

Entendo sua preocupação com pessoas rudes. Muitas vezes, isso se deve ao fato de que os turistas agem de maneira arrogante porque se sentem no direito de fazê-lo. Eles pensam que, por estarem pagando, o país anfitrião deve tolerar seu comportamento. Outra razão para a rudeza é o contexto cultural. Alguns países acreditam que são melhores do que outros. Isso se reflete na maneira como tratam outras pessoas e interagem com elas. No entanto, não há justificativa para a rudeza. Muito obrigado pelos seus vídeos!

[@pisegr2792]

Boa noite campeão, tem como me arruma o cardápio por gentileza? Valeu meu rei!

[@guizafps]

Ainda!!

[@SpeakingBrazilian]

Haha! Muito bom! 👏👏👏

[@TonyNes64]

Em francês é semelhante, nós dizemos "bien éduqué.e", que seria "bem educado.a" em português!

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom! Em francês também se usa o termo "éduqué" para uma pessoa com alto nível de educação formal (acadêmica)?

[@TonyNes64]

@SpeakingBrazilian Eu não estava seguro se era o caso em francês também, mas eu fiz uma pesquisa Google e encontrei que "éduqué" tem o outro sentido também!

[@ChristianDeArmas-rd9ju]

😊🎉

[@gianpierocione]

a minha resposta é: Você apagaria a luz por favor? ou: Você poderia apagar a luz, por favor?

[@SpeakingBrazilian]

Excelente! Mais uma para praticar: como você diria "desliga a TV" de forma mais gentil?

[@wimvandenhombergh7250]

In het Nederlands is "educado" "beleefd". Se você quiser perguntar algo educadamente, diga: alsjeblieft!

[@SpeakingBrazilian]

Que legal! Você acha que a forma que vocês usam o termo "educado" é como usamos no Brasil? Educação refere-se à educação formal e acadêmica ou ao que aprendemos em casa?

[@emanuelaferro5880]

Voce poderia apagar a Luz, por favor? Na Italia se diz educato, cortese, gentile, rispettoso... Beijinhos

[@SpeakingBrazilian]

Excelente! As palavras em italiano são muito similares ao português: educado, gentil, gentil e respeitoso. :) Mais uma para praticar: como você diria "abra a porta" de forma mais gentil?

[@emanuelaferro5880]

@SpeakingBrazilian Voce poderia por favor abrir a porta?

[@SpeakingBrazilian]

@@emanuelaferro5880 Muito bom!

[@dialecticalveganegoist1721]

Você poderia apagar a luz por favor?

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom! Mais uma para praticar: como você diria "desliga a TV" de forma mais gentil?

[@dialecticalveganegoist1721]

@SpeakingBrazilian Você poderia desligar a TV, por favor? 😃

[@dessieveneva]

Eu gostaria de um café com leite. - Português Brasileiro Eu gostava de um café com leite. - Português Europeu E aí surge a confusão, o uso do Imperfeito de Indicativo para pedir algo de maneira gentil, e não falando do passado no Português Pt. 🙈🙂

[@SpeakingBrazilian]

É muito interessante que, em Portugal, eles usam o pretérito imperfeito no lugar o futuro do pretérito. Isso também pode acontecer em alguns lugares no Brasil, mas é pouco comum. Mais uma para praticar: como você diria "abra a porta" de forma mais gentil?

[@dessieveneva]

@SpeakingBrazilian, Você poderia abrir a porta, por favor?

[@SpeakingBrazilian]

@@dessieveneva Muito bom!

[@AuroraBorealDas203Noites]

😏 Não gosto de café fraco.

[@SpeakingBrazilian]

Eu também não!

[@AuroraBorealDas203Noites]

@SpeakingBrazilian É claro né Virginia, por isso você é uma mulher brasileira. Nós brasileiros, homens e mulheres, apreciam café forte, comida forte bem temperada, etc. Abraços e beijos. 🌹😉

[@eddiecastanedavideos466]

Você poderia apagar a luz, por favor?

[@SpeakingBrazilian]

Excelente! Mais uma para praticar: como você diria "desliga a TV" de forma mais gentil?

[@eddiecastanedavideos466]

Você poderia desligar a tv, por favor?

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@eddiecastanedavideos466]

Muito obrigado! Eu agradeço muito o cumprimento.

[@CarmoneMathe-qi8vs]

Você pagaria a luz, por favor! Você poderia pagar a luz por favor?

[@SpeakingBrazilian]

Excelente! E como você diria "abra a porta" de forma mais gentil?

[@antoniocarlosvdasilva100]

é, gringo, cê tá lascado.

[@SpeakingBrazilian]

😅