Dona Catarina falando dialeto Veneto "Talian"

[@Sempretango]

Vi dico la verità, mi sono emozionato ad ascoltare questa conversazione in talian..complimenti e grazie, grazie come italiano, ai discendenti italiani che conservano questa preziosa cultura della loro terra di origine

[@alessandrocarraro7540]

Cio..ma..pazzesco...someia..che sia..a dieci...metri..da casa mia... Mi so..in provincia de vicenza..italia... Li...se....in brasile...pazzesco...!!! E capiso tutto...incredibile...!!

[@paulolorenorodriguesdarosa169]

Boa noite. Belo vídeo, que Senhora simpática. Muita saúde e paz. ESTÂNCIA VELHA, RS.

[@doppioclick3834]

A nostra łengoa xe a pi bea del mondo! Viva el Vèneto

[@heitorz3304]

Doppio Click Viva el Vèneto!

[@ednafranca1595]

Passa para português.

[@ednafranca1595]

PASSA para o português.

[@muriloalmeida4617]

@@ednafranca1595 oi, eu ainda estou aprendendo mas é algo do tipo " a nossa língua é a mais bela do mundo! Viva o Vêneto

[@detudoumpouco9838]

Fui criado até os 18 anos na serra gaúcha ouvindo desde a barriga da mãe ouvindo meus pais, vozinhos e todo mundo falar assim 😃. Esse é o chamado TALIAN, misura de veneto com brasileiro. O veneto puro da um pouco. Lembrar que quando os imigrantes vieram da Península Italica, a Italia e a lingua italiana (raiz toscana) ainda não existiam. O que se falava era, veneto, trentin, bergamasco, etc. E o que hoje é a italia eram as antigas provincias dentre elas o veneto que já tinha 1100 anos de historia anterior. Logo é um erro dizer que a lingua veneta se originou da lingua italiana. A Itália só tem +-150 anos e foi formada pelas provincias e em especial o veneto foi tomado e renegociado a força 1 a 2 venetos por outros povos até que num plebiscito suspeito foi anexado a italia !

[@micheledanzi6064]

Che belo sentir la me lengua parla' cosita distante. Pensa che me nona l'era de San Paolo... WSM

[@alessandrocarraro7540]

Be pazzesco..mi so da vicenza..italia..veneto..ma le me sembra..distanti...dieci..metri...no..in tanta mona..in brasile..pazzescoo...!! E capiso..tutto...!!

[@micheledanzi6064]

​@@alessandrocarraro7540ma sito in Brasile?

[@alessandrocarraro7540]

@@micheledanzi6064 no...mi so..in italia..braganze..prov..di..vicenza veneto italia...ti..da dove me scrivito

[@micheledanzi6064]

Zevio Verona, varda che comunque ghe anca dele comunità in Serbia che parla Veneto.

[@alessandrocarraro7540]

@@micheledanzi6064 si..te ghe rason....perche so anda..par..che le parti la...e me so acorto...che qualcuni me capiva...ma..penso...che centri..la serenissima repubblica veneta... Ee se ...belo..e te fa pensare...cosa che podarissimo essere... Ma questo lo penso mi...

[@rodrygorezende1468]

Parabéns 👏👏👏. pelo grande resgate cultural

[@chiarapiola]

Che bello sentire il mio dialetto ha molto di simile tochi ecc

[@cleitondecarvalho431]

21 anos morando no Brasil, e só vim escutar o talián depois de 20.

[@luanb2108]

Eu escutei a vida inteira com meus avós e meu pai conversando, mas nunca tirei pra aprender. Hoje me arrependo

[@cleitondecarvalho431]

@@luanb2108 anima-te. Somos só mortais falando línguas mortais. Em todo caso, nunca é tarde.

[@DiariodiunItaliano]

Eu ainda tenho 14 ksksksks

[@paolonidoli3585]

il talian mi sembra praticamente il dialetto veneto con piccole sfumature..portoghesi.la ragazza viene da veneto dialetto perfetto!

[@danielemarcomini5169]

Loro lo chiamano Talian, ma è veneto parlato con cadenza portoghese.....Tra fine ottocento ed inizi del 900 tanti veneti sono emigrati in Brasile ,ci sono comunità molto numerose di origine veneta .....e loro ne sono veramente fieri. Povera gente che ha fatto enormi sacrifici e sono molto legati alle loro origini

[@precomaelio6468]

Anche in Messico che molta gente che parla il veneto credo che in Puebla.

[@juanrossi4837]

Meu bisavô veio de Vicenza, região de Veneto. Família Dallavia

[@thiago9070]

Ah, indo de Milão para Veneza passei por Vicenza :)) lindo lugar...

[@psiconautica73]

a Vicenza sarete sempre benvenuti.

[@joseamiltoncarlesso9088]

Os meus bisos vieram de romano de ezzelino Vicenza família carlesso

[@gersonlevilazzaris4785]

Bea nona, ma non el ze dialeto veneto, la ze lengoa veneta pułita pułita! WSM!! Strucon zoldan!

[@miguelantoine5954]

Veneti del Brasile, no sapeo. Ga andró en vacanza una volta. Si can che forti...

[@precomaelio6468]

Anche in Argentina siamo molti figli di veneti, ma venuti dopo la 2da guerra.

[@HeartCultureSound]

creio que temos parentesco pois minha avo é de antonio prado, alguns parentes casaram com pessoas de sobrenome Rettore.

[@marceloperalta464]

Muy interesante. 👍👍👍👍👍👍

[@ivansimundic9235]

Santa croxe e veneto doxe !❤

[@marciomonteiro3037]

Ciao buongiornno KKk má Che embranatto lei parlare Piu rápido rsrs grazie Mille sono brasiliano sto imparado italiano grazie Mille 👏👏😂😂🫶🫶🥰

[@evertonrodrigoandrade6894]

Tb descendente sp rio claro familia rossini

[@evertonrodrigoandrade6894]

Tenho um vizinho a fala tb o dialeto do veneto toninho Casagrande q me diz aqui em rio claro no bairro vila alema q na vds a maioria era de italianos somos os ultimos detale ele ja ta bem velhinho

[@stefanocamilla8295]

Veneto, soprattutto Veneto. Con poco napoletano e qualche termine siciliano.

[@camilolorenzini6666]

Dona Catarina, se hora de far a polenta e dopo tchapa quel formaio que becca

[@balassoj]

Cristina, incrível!!!

[@aderbalnascimento4497]

Complimenti!

[@luigipascolo8600]

Capisco tutto quello che dice la nonna- Sono italiano ma non veneto

[@marcaoinke]

legal

[@andreaiiuhi.h.humusumaniin8422]

W San Marco

[@DiariodiunItaliano]

Eo parlo portocherse

[@saude7564]

Esta lingua ainda esta viva? Pensava que talian era um português diferente, mas vejo que é bem distante

[@leonardomessi1000]

uma vertente do Latim assim como o italiano

[@gabrielesimionato1210]

In Italy it is widely spoken. I use a different dialect, but I understood every single word in the video. One could think it is done in Italy.

[@kapella9592]

tá diminuindo muito rápido, mas ainda está viva, eu falava perfeitamente, depois que minha mãe faleceu, nunca mais tentei falar, mas entendo perfeitamente ainda.

[@tiagoveronezzizetkovski6146]

Eu queria saber mas como não sou colono meus bisavos são imigrantes eles não me passaram o idioma. Pq o Getúlio Vargas durante seu governo criou leis fortes que proibiram a propagação de língua estrangeiras no Brasil, logo só os colonos que viviam em comunidades italianas e em zonas rurais mantiveram o idioma.

[@alexcasagrande9172]

@@tiagoveronezzizetkovski6146 Também aconteceu o mesmo com minha família. Eles Falavam lombardo e veneto e moravam no interior(ainda mora na roça), mas ai como tinha que trabalhar direto eles nao tinha muito tempo para falar com seus filhos, ent minha vó acabou falando mais português por causa da escola. Ela ainda fala algumas palavrinhas e entende bem, mas quando meus antepassados morreram que eram fluentes, a lingua virou lenda na minha família. Infelizmente sou o único da familia que quer trazer essa cultura e lingua de volta pra família. Está dificil. Triste realidade.

[@celsojoseregino4044]

O avô da minha esposa veio de venero Giovani taschin

[@magnodalmagro505]

😍 quea stajonada le propio pi bona dela fresca.

[@eriosetio939]

Só entendi goiaba, pai, figo, não muito e algumas poucas coisas.

[@salikagroeg]

Entendi quase tudo 😯 e não falo italiano

[@Danfosky-]

@@salikagroeg Talian não é italiano.

[@LuisCarlos-vw4ix]

Questa Nona parla perfecto lá lengua Talian (Veneto). Io parlo poquetin Talian.

[@amnesiac1975]

La signora è brasiliana, credo, ma la ragazza è veneta, no?

[@claudiamasiero1642]

Si, lei è brasiliana. È nata a Antonio Prado, a sud de Brasile.

[@amnesiac1975]

@Aline Cardoso So che ci sono molti discendenti di emigrati italiani in Brasile. Per me la Signora Catarina è comprensibile quando parla, parla il mio stesso dialetto.

[@precomaelio6468]

In brasile imparano il talian (veneto)

[@amnesiac1975]

@@precomaelio6468 lo so, io sono veneto e capisco la signora anziana

[@precomaelio6468]

@@amnesiac1975 Sicuro, forse alcune parole sono diverse, qui in Argentina sono un po mescolate con lo spagnolo. Mia mamma parla un po veneto con spagnolo e italiano mescolati tutti

[@enrc0gastaldi]

oddio sembra mia nonna

[@joinedile]

guarda q roba tchó come é bono quella parola talian

[@precomaelio6468]

Ben, so parlar un pochetin talian ma mi fa fadiga scriver.

[@cxrlxshnrq]

Muito legal e bonita essa língua, mais legal ainda ela estar no Brasil, aliás n entendi merda nenhuma

[@scoriondark94]

Muito lindo!

[@cgpaj808]

EMN QÚE SEMTDHIS TUVOS FALLLLAHABLLLLO ETOOLLIYAM PECSSONARS ELLLL HOBRIYGODOOM?

[@manueltolotti1192]

Si ma le ” virgole” (il vero rafforzativo nelle frasi venete) dove stanno? E io che aspettavo che partiva la pura poesia tra un vasetto e l'altro....