champagne problems - taylor swift [TRADUÇÃO/LEGENDADO]

[@dontlisten9926]

apaguei o vídeo sem querer socorro. gnt POR FAVOR vejam meu cover de willow, apoiem uma cantora no começo da carreira kzbin.info/www/bejne/j3isn6SvmtKAprc

[@beatrizdantas7245]

achei que vc fosse br😳

[@Isafkz]

@@beatrizdantas7245 tbm achei

[@celsoguacirpereira6267]

Ouçam minha música autoral que fiz inspirada na Taylor: kzbin.info/www/bejne/e6DSgIRvmrx0d5I

[@imamirrorball]

@@beatrizdantas7245 ela não é?

[@carlamegaa]

😅😅😅😅

[@geovanacastronunes3635]

Acho que o que machuca mais nessa música é que dá a entender que ela vai ama-lo pra sempre, e quando ela (finalmente) estiver pronta pra dizer SIM, ele já vai ter seguido em frente e estará com outra pessoa

[@AnaSara-yf3gz]

Caramba tudo que vc falou aconteceu exatamente cmg mn kkkk

[@ruthalves5433]

Exatamente,.

[@CrystalSchweins]

Jo e Laurie total

[@folkmoretay]

você não fez isso comigo não, né? 😭😭😭

[@gabspeixoto]

​@@CrystalSchweins Aff, torci tanto por esse casal. Achei que no final o Laurie não estava realmente feliz com Amy!

[@dayane13]

rep: "estávamos dançando com nossas mãos atadas" evermore: "soltei sua mão enquanto dançávamos" tô soft agora

[@marie-ip3sk]

tudo isso faz mais sentido quando descobrimos que you're losing me foi escrita em 2021

[@Brunna-jh7hg]

"your midas touch on the Chevy door", midas é um personagem da mitologia grega, onde tudo que ele tocava virava ouro, ou seja, tudo que ele tocava virava algo admirável e lindo, pq é ouro, mas a gente não pode esquecer que ouro tbm é metal, e Chevy é um carro. Ou seja, ele tocou aquele "carro" e virou um relacionamento admirável, mas metal não move o carro, ou seja, o relacionamento era lindo pra quem via, mas ele não se movia.

[@katarinatenorio5936]

Nossa, nossa, nossa👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@erikamaysa]

GENIAAAAAAAAAAA

[@marciasoares8766]

CARALHO

[@midnightslegendas13]

nossaa eu nn sabia

[@samuelgoncalves4930]

Faz um textinho desse explicando "November flush and your fennel cure" 😅🙏

[@larig.6991]

é como aquela frase "pessoas confusas machucam pessoas incríveis"

[@Maarjne.writes]

Porque talvez " Pessoas confusas já foram pessoas incríveis"

[@gabspeixoto]

​@@Maarjne.writes Exato. Pq pessoas confusas já foram incríveis e foram feitas de bestas! Foram feitas de capacho, e você simplesmente cansa. Você simplesmente se torna uma pessoa fria! Pq sendo fria você meio que está "se protegendo". É... Infelizmente, é isso!

[@luis63175]

Que aperto no peito ouvindo ela cantar no começo: "minha foto na sua carteira" e depois, no fim da música, altera para: "a foto dela na sua carteira" 🥺💔

[@lucasmateus5340]

cara, a taylor tem uma inteligência absurda, qual é o outro artista dessa geração que compoe tão bem como ela? não temmmm

[@karlasilva2461]

A AURORA e a Lana Del Rey são excelentes compositoras também, Taylor e elas são minhas favoritas ❤

[@Miguel-jo9ow]

Lana del Rey

[@gabrielcavalcante5767]

Taylor Swift a Aurora são as maiores

[@Aliszszsz]

Por isso eu não aguento esse fandom, sempre tem que comparar e desmerecer kkkkkkkk. Deus me livre.

[@lucasmateus5340]

@@Aliszszsz ninguém desmereceu ninguém... Só disse que nessa geração não via nenhum artista como a taylor no quesito composição, minha opinião apenas... da mesma forma que não vejo nenhuma outra artista com a potencia vocal superior a da beyoncé... como não vejo outro cantor com o timbre superior ao do the weeknd, talvez o harry styles ou bruno mars cheguem perto...

[@sophiamariellecavalcante3011]

Na minha visão ela é uma garota insegura com vários problemas que está um relacionamento até que o seu parceiro pediu ela em casamento só que foi nesse momento que ela percebeu que ela não queira aquilo que ela só estava ali tentado cobrir aquele vazio...."Ela teria sido uma linda noiva que pena que ela é toda fodida mentalmente " essa frase não precisa de mais explicações.

[@tamirisluz2839]

👏👏👏

[@andressaromao5757]

selena gomez

[@PedroLucas-ug9bc]

Essa música é na visão do homem ou da mulher ?

[@michelemarques2289]

@@PedroLucas-ug9bc mulher

[@marcelocamilo8643]

@@PedroLucas-ug9bc a msc é a mulher deixando o homem oque tem mto há ver com selena e Justin. Pq a selena não quis casar c ele.

[@jullystylinsom2351]

Essa foi uma das que eu mais gostei.... Mesmo sendo muito triste, acho que eu gosto de chorar ouvindo msc mesmo

[@gabrielpereiranascimento4422]

Sim, essa foi a primeira música do Evermore que eu gostei, o ritmo me envolveu e agora vendo a letra só fica melhor

[@23jinmin001]

sim, essa e willow me destroem mas são minhas favoritas, vai entender kkkk

[@viniciussouza3558]

nenhum arquiteto faria uma ponte perfeita como essa que a Taylor fez

[@champagneproblems1323]

ONE FOR THE MONEY TWO FOR THE SHOW sério isso grudou na minha cabeça

[@stephanielouise6158]

É uma referência a um música do Elvis, “blue suede shoes”, se não me engano.

[@grantgrant06]

Trecho da música da lana de 2012 “million dólar man”

[@marcelafreitas8341]

@@stephanielouise6158 na verdade é uma frase que crianças dizem antes de iniciar algo, como uma corrida. "one for the money, two for the show, three to get ready and four to go"

[@joaocintra3789]

@@marcelafreitas8341 "One for the money, two for the show/I was never ready so I watch you go" ... ela é gênia em pegar algo tradicional e reimaginar.

[@jesscristina5064]

O mais legal é que soltei sua mão enquanto dançávamos pode ser uma metáfora para: eu fui embora do nosso relacionamento, te deixei, vc estava feliz, curtindo e eu não, então soltei sua mão enquanto dançávamos. Dois significados, o literal e o de metáfora. Taylor é um gênio ♥️🤗

[@geovanacastronunes3635]

"Ele a amou muito cedo, e ela o amou muito tarde"

[@lauralima1873]

jo e laurie 💔

[@BarbaraMelo1864]

Ela está machucada demais pra confiar

[@Josy_limaa]

"Ela teria sido uma linda noiva, que pena que ela é toda fodida mentalmente" isso aqui bate forte

[@sherloncosta3962]

Melhor parte da música

[@mikasa2770]

Essa música me faz sentir vontade de ser pedido em casamento e rejeitar, saindo do local bem dramaticamente kkkk

[@biancakaliny7750]

Kkkkk eu tbm

[@michelly9439]

Mikasa é capaz de vc pedir o Eren em casamento, ele manda vc caçar tatu!

[@mikasa2770]

@@michelly9439 ele fez foi chorar com medo de eu ficar com outro macho sksksksk

[@juliamafuz112]

Eu e meu bloqueio emocional ouvindo essa música : 👀👄👀

[@gioomarch]

Nossa eu vi seu comentário no vídeo da Jo e Laurie e agr aqui. Você explicou o que eu sinto de um jeito que eu nunca soube dizer, sério.

[@barbarafernandes1310]

minha amg com bloqueio tentou namorar pq gostava do cara, mas o bloqueio infelizmente fez ela terminar e mandei essa música pra ela. Ela só falou "é exatamente como me sinto"

[@isalima5101]

De todas as traduções a sua estava mais correta..achei uns que falavam "Problemas com Champanhe" como se a Taylor fosse alcoólatra kkkkk...Com a sua tradução deu pra entender melhor, muito obrigada💜🎶

[@willamissilva7183]

Siiim, eu tb não tinha entendido que era uma expressão, ao invés de algo ao pé da letra. Aí não fazia muito sentido. Que bom que vi essa

[@henrysalles5473]

Pior que é dificilmente hoje em dia você ver a Taylor sem uma taça de vinho na mão kkkkkkkk

[@TheNatiina]

Essa música é a minha história. Terminei um relacionamento de 6 anos quase um mês antes dele me pedir em casamento no casamento da melhor amiga dele pois eu era muito confusa e já estava gostando do meu atual. Hoje em dia ele casou com uma mulher que parece fazer ele feliz e eu vou casar ano que vem. Mas pra falar a verdade, na época eu entrei em depressão e de ver essa tradução da vontade de chorar kkkkk, mas tô mil vezes melhor que na época. Descobri nessa época como tenho uma família problemática que pra mim era perfeita, e foi a época em que tive que aprender a ser adulta de verdade e ainda estou aprendendo. Foi muita dor mas muito aprendizado também. Agora estou sentindo curar e aprendendo a ser feliz com meu atual noivo o qual eu me apaixonei na época e amo agora.

[@olive8087]

Não poderia existir imagem melhor para se por de fundo.

[@axel13s2]

Sla meu... essa foto me parece algo, meio estranho sabe...

[@wendellr.3849]

Essa música é simplesmente perfeita. 🥂✨

[@ellaprettiest]

Rory e Logan

[@Beatriz-rk3hv]

MUITO

[@marcelagomesdealencar1842]

Yeees

[@isabelapriscila7691]

Assistam Little Women e depois escutem essa música, é MUITO Jo e Laurie

[@emilydopercy]

sofro toda a vez que escuto lembrando deles 💔😭

[@strangecreature9498]

demais! já viram esse vídeo? 👇🏻 kzbin.info/www/bejne/nJrYl3eZbqaIjaM

[@carolinarima6736]

Siiim 😫

[@thamiyana6969]

Fui toda empolgada achando que era o de 1994, é minha versão preferida 🥺

[@yassantosx]

mto obrigado, vou chorar ainda mais ouvindo essa musica pq tu me lembrou dos dois KKKKKKKKKKKKKK

[@rosaxz]

amei todas, mas essa é a mais triste então eu amo mais

[@Senix.]

"quão imaturos, nossos amigos. Não acho que falaremos "nosso" de novo"

[@analu8291]

Lendo os comentários eu fiquei bem chocada com as interpretações das pessoas, porque pra mim só existia uma: uma mulher que se envolveu em um relacionamento que era caloroso como “flanela em novembros” mas nunca sentiu a intensidade do amor por ele, mas não se decidia até que ele pediu ela em casamento e ela teve um “click” de que não queria aquilo, ou seja ela o rejeitou na frente de todo mundo(o que na vdd é a história da Tay com o Tomkkkkkkkkk) Muito engraçado como as pessoas podem interpretar as coisas tão diferentes, ainda mais em uma música que eu acreditava ser bem incisiva no seu tema! Enfim o poder de uma boa música!

[@debswift2194]

You booked the night train for a reason So you could sit there in this hurt Bustling crowds or silent sleepers You're not sure which is worse Because I dropped your hand while dancing Left you out there standing Crestfallen on the landing Champagne problems Your mom's ring in your pocket My picture in your wallet Your heart was glass, I dropped it Champagne problems You told your family for a reason You couldn't keep it in Your sister splashed out on the bottle Now no one's celebrating Dom Perignon, you brought it No crowd of friends applauded Your hometown skeptics called it Champagne problems You had a speech, you're speechless Love slipped beyond your reachers And I couldn't give a reason Champagne problems Your Midas touch on the Chevy door November flush and your flannel cure This dorm was once a madhouse I made a joke, Well, it's made for me How evergreen, our group of friends Don't think we'll say that word again And soon they'll have the nerve to deck the halls That we once walked through One for the money, two for the show I was never ready so I watch you go Sometimes you just don't know the answer Till someone's on their knees and asks you She would've made such a lovely bride What a shame she's fucked in the head, they said But you'll find the real thing instead She'll patch up your tapestry that I shred And hold your hand while dancing Never leave you standing Crestfallen on the landing With champagne problems Your mom's ring in your pocket Her picture in your wallet You won't remember all my Champagne problems You won't remember all my Champagne problems

[@luceditor]

Up

[@windsunflower1026]

Essa música acaba com meu psicológico... perfeita💞

[@liviacorreia8916]

Taylor nos fazendo sofrer com mais uma composição incrível

[@laianesantos6968]

"Nunca estive pronta, então te vi ir embora"

[@giovannatonelotto7043]

eu nem chorei enquanto assistia esse vídeo, só fiquei tremendo 🥺

[@fabianadasilvamatos6451]

Linda música!!! Como não pensar em Jelena???

[@gabspeixoto]

CHAMPAGNE PROBLEMS É UM HINOOOOOO! 🤍

[@jamen7]

Tay cria excelentes narrativas, eu amo a historinha da música. ❤

[@harryspeace6316]

Ter bloqueio emocional só causa dor pra si e para os outros...não há nada pior do que ser impedida de sentir amor por alguém que claramente merecia ser amado.

[@Jimmy-kk1ge]

Cara que explosão em 2:48

[@helenatym]

essa música e all too well são um combo de depressão

[@Thay5002]

Ouvir essa música por dois dias foi o abraço que eu recebi pelo que passei. Não são situações nada parecidas, mas queria te agradecer, Taylor, porque agora eu sinto que realmente posso seguir em frente. Você me abraçou quando a única pessoa que eu achava que tinha soltou a minha mão.

[@truquesdagabi3966]

A melhor tradução ate agora

[@rosaxz]

eu amo tanto essa música... me faz pensar na última vez que me apaixonei, quando a taylor terminava de lançar esse álbum...

[@emilydomingues1469]

Sua tradução é tao boa 🥺❤️

[@emilydopercy]

LAURIE E JO MARCHHHHHHHH 💔

[@raianesuerda5442]

Pesada.

[@sra.collins6121]

Como eu so conheci essa obra de arte agoraaaaaaa

[@marcellagasparetto]

meudeus eu só vejo a rory e o logan nessa msc por deus

[@marialaurabelmonte1698]

não tem uma musica dela que eu não ame e que não me despedace

[@marjorievf]

essa é a musica da taylor na qual eu mais me identifico.

[@iasdiaz]

Essa música é sobre Jelena e nada vai tirar isso da minha cabeça

[@steffanicrys3161]

Eu também acho 😭💔

[@steffanicrys3161]

Até a parte do "Midas" para mim é mais uma referência. Pelo menos me remete à "good for you" da Sel...

[@sophia90498]

Siim, essa e happines da taylor

[@weblk552]

até parece que ela iria escrever sobre esse casal tóxico acorda

[@grazyg]

nossa nem fudendokkkk vcs não leram a letra da música? por deus

[@lucienne7234]

Tradução mais perfeita do KZbin✨✨amo seu canal mas Champagne problens não seria problemas de champanhe?

[@dontlisten9926]

naoo champagne problems é um modo de dizer, porque champanhe é algo chique então quando falam "that's just a champagne problem" quer dizer que esse problema é tão futil e ridiculo que é bem coisa de rico, sabe?

[@dontlisten9926]

por isso que na musica fala que as pessoas da cidade levaram o problema do cara (que no caso é a mulher recusar o pedido de casamento dele) como uma coisa ridicula, por que eles acham que existem coisas mais sérias pra se preocupar

[@lucienne7234]

@@dontlisten9926 agora fez sentido, eu estava um pouco confusa por que todos os canais de tradução estavam botando "problemas de champanhe" obrigado por explicar o significado certo✨💖adoro seu canal as traduções são sempre as mais perfeitas e corretas✨✨

[@jessdantts]

"esse dormitório já foi um hospício" fiz essa piada "bem, é perfeito pra mim"

[@Naoéogabriel7]

Igual eu 😍

[@Sra.sophix]

Essa música lembra TANTO a Jô e o Laurie 😫

[@vitoria-ep6bf]

Jelena essa é a sua fita, seja bem vindo.

[@folkmoretay]

taylor swift, isso foi desumano.

[@yeahilikekorn]

Eu comecei a gostar dessa mulher recentemente por causa dessa música. E também porque sou fucked in the head

[@willianegurgel]

Quem está vendo esse vídeo depois do suposto término dela com o Joe?

[@jessielylopes9939]

Essa música é muito boaaa😪😪😪

[@arielebrito6132]

Sei lá eu acho que é o fundo da música que faz a gente pensar que ela não era uma letra tão ruim só que a letra é bem tipo 😳 esse violão no fundo é uma coisa tipo Música de Agradecimento coisas assim aí a gente engole quando a gente vai ver 😱 pesada Eu acho que isso faz muitas pessoas gostarem dela

[@dulmaria.d]

Que

[@leticiamendes8316]

Essa música tava na playlist que uma amiga fez pra mim 😭😭

[@alexiaoliveira316]

Boatos de que essa música é o ponto de vista da Selena Gomez sobre o pedido de casamento do Bieber p Haley 👀

[@norpity.]

Será que amei 🍷👁👄👁👌

[@rwunico]

vindo ver a tradução pq a gata se comunica pelas musicas dessa tal d taylo

[@anaesterpontes]

E vamos de Back To December 2.0

[@will_ugh]

Acho que back to december seria a continuação dessa música kkk

[@marianabarbosa663]

Jo e laurrie essa música é de vocês

[@marcelalopes6642]

Jean & Layzza❤😢

[@rebeccasulamita5080]

Ah faz isso comigo não Taylor 😭

[@giImoregirlie]

a taylor escreveu essa pra rory e pro logan ctz

[@Lia-zm1hj]

SIM

[@rafaxnietzz3257]

eu entendia ``champagne problems´´ como ``um champagne de problemas´´... sei la, acho que vai de cada um ahahha

[@dontlisten9926]

isso é uma expressão kkkkk não pode ser traduzido de forma literal, até porque "problema de champagne" nem faz sentido

[@samueloliveiradesousalaran9451]

Joe locke favourite Taylor swift song 💜

[@rodrigobarroso18]

Essa ferida não sara nunca, meu bem. Mas as vezes ela sara amanhã

[@butterfly3938]

essa música define minha situação tirando o pedido de casamento k

[@yasmimsousa3146]

essa musica é muito o ted e a robin de himym

[@mateusnascimento6354]

*11/03/2023 - **06:39*

[@kanazinhas]

eita como ta doendo

[@camilamontelo5681]

Rory e Logan...

[@MarianaOliveira-rs4fl]

♥️♥️

[@playingalone4975]

Alguém depois de ser supostamente sobre o fim de jelena?!

[@brunaalmeida9868]

eu

[@playingalone4975]

@@brunaalmeida9868 kkkkkkk, até que faz sentido

[@sadbeautifultragicc]

eu

[@laurengalaz8276]

a música da Rory e do Logan

[@Lia-zm1hj]

sla essa música me lembra a evelyn hugo

[@rosiefavorite9138]

will and emmy ❤️‍🩹

[@_soph1a_]

triste saber q essa é a realidade de Tay e Joe

[@isa-hb1bt]

Volta pra mim

[@anajhuliemarques7361]

Posta lento remix- Lauren JAUREGUI feat. Alejandro

[@marianaferreiraaz]

a Taylor fez essa p Rory & Logan, crtz.

[@AnnieGreench]

Essa música é mesmo sobre Selena e Justin?

[@stefany5085]

não

[@Andre-wn1kv]

Não

[@lorenagaspar7419]

a música de rory e logan de gilmore girls

Qnd vc só entende a música na bridge🤡

[@emilysilveira4655]

mt eu

[@BarbaraMelo1864]

Parece ser pra Selena e Justin

[@nathaleemillena7906]

Carrie e Aidan 💔

[@caique9492]

Hey, Tom! How’s going? Hahaha

[@heloisamarryy]

eu vim aqui pq me falaram que a teoria da música é sobre a selena

[@salomaozou]

me lembrou o tom hiddleston

[@adriellymoura6279]

Continuação de All too well.

[@MariaEduarda-ob7qm]

Link e Amélia Logan e Rory

[@jessicalemos5434]

Eu vi a Expressão Champagne Problems de uma forma diferente Algo como Eles com o champanhe pronto para ser aberto Mas ela disse não E a galera ficou ????? E alguém disse 'Ah, Problemas com o champanhe"

[@lorranemotta2934]

Tbm entendi assim... tipo, a alegria de JB acabou com a resposta "não".

[@jessiitgirl]

Amg a expressão em inglês é usada no sentido de ser um problema de gente rica ou fútil Exemplo: Nossa é muito difícil administrar uma mansão 😖😖😖😖 aí alguém responderia: champagne problems

[@dulmaria.d]

Eu tbm notei que no lyrics video é jogado um anel no champange (talvez o clichê de colocar no champange pra fazer o pedido) e talvez daí ela pensou nessa referência.

[@Naoéogabriel7]

Eu interpretei como problemas mentais, não sei se tá certo

[@SilvaNatani]

@@jessiitgirl Essa expressão é mais americana, não?

[@iasdiaz]

Só digo uma coisinha: Jelena.

[@Debora-wn1wk]

Jelena como assim??? Pq

[@kjkjkjcwazy3280]

Só se no caso a pessoa fodida da cabeça for o Justin Bieber

[@iasdiaz]

@@kjkjkjcwazy3280 mas isso é óbvio né jkjkjjkjk

[@regihanesousa3683]

@@kjkjkjcwazy3280 no caso "se" tiver referência a Jelena: É tipo dizer q ela não estava preparada emocionalmente e mentalmente pra aceirar; OU Q os amigos disseram q ela tava doida de não aceitar. (Suposições)

[@unitersmustdie1950]

gente até a taylor disse que é sobre um casal porque ela gosta de storytelling parem de se iludir

[@Isafkz]

tom e summer

[@giovannasouza2676]

ESSA É P TOM HIDDLESTON CERTEZAAAA

[@dionizioneto3109]

😔

[@mariaeduarda-po4dp]

TAYLOR SWIFT, VOCÊ É CRUEL

[@heyangel8197]

Perdi ele, sei que 90% foi culpa minha Problemas fúteis