Dracula + English Subtitles - Finale

I have subtitled a portion of Dracula, from the Graz, Austria production. The song is the Finale. Not the most apt translation there could be. I subtitled this a looong time ago and have to laugh at some of my word choices... but it gives a clear understanding of what is going on. Enjoy.
Dracula - Thomas Borchert
Mina - Lyn Liechty

[@iamnowchristine]

It was over for him already, and he knew it. Also, with Mina, he finally understood true love, which was supposed to be impossible for him. He knew as well as he knew he was bound to be killed, that the only way to show his love for Mina was to protect her, and let her stay herself, which required his death. That's why he sacrificed himself.

[@mistresslangdon2892]

For those who do not understand why he wanted to die: He knew it would be unreasonable to have her join her in eternal nothingness. Living forever isn't all it's cracked up to be. But there is nothing more tempting than that of which you know you can't have it.

[@vampirasilents2021]

This is beautiful these two are great actors too thanks for the upload

[@mmgringoire2]

Thank you so much for posting this! Wonderful production. The US never gets shows like this (almost never).

[@Lazarus131s3]

This was beautiful

[@circleend]

Thank you, thank you, thank you !!!! You did a great job!!!! love it... the greatest musical!!! ;****

[@Severus666Snape]

i love this music...so much passion

[@izzmychannel1025]

Me- I'm toughMe- *watches this*Me- *wailing and sobbing*

[@Lazarus131s3]

yep thats about right.

[@velvetanimaticadventures7718]

damn this is so sad :(

[@WeirdButNotInsane]

@fromxanna Yes, Jonathan is in the green vest and the man with the hat is Van Helsing.

[@Opera777]

Perfect!!!!!!

[@iamnowchristine]

Agreed!

[@fromxanna]

genial!

[@user-mu3fu3pm4m]

하다하다 여기까지 왔다 허허

[@effy1104]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저같은 사람이 또 있었네

[@dxnxhxi_original]

저도 ㅋㅋㅋ

[@user-djwoqodnw]

ㅋㅋㅋㅋ

[@bellineslim5074]

Poor her brother rockin roach chan is sad because Isabelle chan disappeared from sailor chibiusa disappears 😂😂😂😂

[@musicallove_01]

Schade das es auf der CD so schnell gespielt wird

[@aburny]

can you upload the song "the masters song" please with subtitles or "the mist" please and thank U

[@user-jd7wc6hq2h]

Is this Dracula the Count of Montecristo?

[@ceciliasobo281]

Yep

[@user-jd7wc6hq2h]

@@ceciliasobo281 thanks💖

[@mirmi9018]

@@user-jd7wc6hq2h His name is Thomas Borchart if you want to see more of him :) He's in a lot of musicals - and not just in German one's!

[@user-jd7wc6hq2h]

@@mirmi9018 thank you so much💖

[@BloodyBlade717]

Lyrics are wrong, Unless they are different in this version.

[@moviemelody2210]

They are in a different language so translated it would be a little different

[@HannahDestler]

[@dragonsoul123]

a very niec video but there are quite some big mistakes, that change the meaning of the lyrics...

[@AngelsPirate]

+Dragonsoul123 English and German have huge differences in word structure. Through that a perfect translation is impossible. That's why the text changed a little.

[@dragonsoul123]

well those translations do not really go about that at all as far as I have seen. Sure to translate something so it can be sung this is important but this translation is just about the lyrics

[@eristineforever6934]

This scene is so messed up. I mean, why would Dracula not let her be with him, be what he is, and then, to top it off, ask and have her KILL him? That makes no sense at all. He loves her and she loves him. They should have been together. It would have been beautiful and perfect. But instead he just had to go and have her kill him. It would have been a perfect Beauty and the Beast romance but whatever. I ship them forever. Screw Mina's fiancée.

[@nanimarie1104]

Kylie Mattinson He did it cause he loves to much and would rather die than take away her soul. In the end, he wanted her to have a heart beat. And he didn't want to be the way he is anyways and he doesn't want her to feel the pain and since he never what death was like, he must have found redemption in it. This is probably the most romantic tragic love story since Romeo and Juliet

[@TaoKiomi]

It's a beautiful story, and I'll admit, I cried while reading the subtitles. But, all I could think when I watched the actors was, "God, these two are terrible." Great, passionate voices; horrible facial expressions and movements. It looks really stilted and unnatural, and the acting is half of the show quality for me. The leads really wrecked it; I felt like they really just wanted to get it over with and go home. Not a stellar performance, by any means.

[@josephdan2850]

The ending is terrible because Dracula and Mina should be together forever. Mina should have become vampire. This is why I don’t watch Dracula ballet.

[@LightF4d3]

well... Mina is a bit old =.=