Dragon Ball Z - CHA-LA HEAD-CHA-LA (Full English version) v2

Originally uploaded by Yugidmx5 .This is just a re-upload because I was saddened by the fact this version was removed from KZbin. Again, all credit goes to Yugidmx5 for putting this video together.
(Philippine version by Gino Padilla and Age of Wonder)

[@chasmvideos717]

Come slide down rainbows in the sky, Let's Fly away! Like a bird, you're free to see the boundless face of the Earth! Let the wind blow you like a kite, and glide away! Far beyond the clouds, You'll find another place! If... the road ahead of you seems so cold and gray, When the night never turns to day, Don't you be afraid, go fly away! Cha-La Head-Cha-La! No time to hesitate, Go on and search the Earth! Within it lies a magic surprise! Ohh! Cha-La Head-Cha-La! Be cool, don't be afraid, you've got the power To get you through the darkest night! Cha-La! Zooming round and round The endless sky like a coaster! Hold on tight, or you may find yourself trapped in a maze! When that happens, You may think you won't ever find a way As the paths that you may take All seem the same! If... the road ahead of you seems so cold and gray, When the night never turns to day, Don't you be afraid, go fly away! Cha-La Head-Cha-La! No time to hesitate, Go on and search the Earth! Within it lies a magic surprise! Ohhhohhh! Cha-La Head-Cha-La! Be cool, don't be afraid, you've got the power To get you through the night! Oh! Cha-La Head-Cha-La! No time to hesitate, Go on and search the Earth! Within it lies a magic surprise! Ohhhhhh! Cha-La Head-Cha-La! Be cool, don't be afraid, you've got the power To get you through the darkest night! Cha-La!

[@tentaplayz3691]

THANK YOU SOO MUCH I APPRECIATE YOU

[@romitsu968]

Repent of your sins and believe on Adonai Jesus Christ, believe in your heart that He has died for sins and rose from the tomb on the third day and let the Holy Spirit within you, and you shall be saved. - Jesus the Christ loves you, praise YHWH our Elohim - Evidence for Jesus Christ’s existence, crucifixion, and disappearance from the tomb (He rose from it): The Lord Jesus Christ did exist, gathered disciples, and was crucified and went missing from the tomb. To argue about wether He was taken from the grave or rose from it, is an argument a skeptic can make. Because well if you disregard the eye witness testimony of the disciples and there willingness to die for Christ, and humans won’t die for something they know is a lie, when Peter is pinned upside down to that cross, he could have said that it was a fake, but He didn’t because it wasn’t, what care would he have about death in this world if he knew for a fact he had assurance of a life in another, Jesus Christ did rise from the tomb and is the King of Kings and Lord of Lords. Now the evidence for the Lord Jesus Christ’s existence really isn’t hard to find a multitude of non-Christian scholars and historians mention Him within 150 years after the time of His life. One such is Tacitus a Roman historian who reported on emperor nero’s decision to blame the Christians for the fire that had destroyed rome in 64 AD. Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt ... on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of ... Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, thus checked for the moment, again broke out not only in Judaea, the first source of the evil, but even in Rome…” In this Tacitus makes reference to not only Christians, but Christ calling Him Christus and confirming the Gospels going on to say that He suffered the extreme penalty (crucifixion) under the reign of Tiberius and by the sentence of Pontius Pilate, which like I said confirms the Gospels narrative. Another important source of evidence about Jesus and early Christianity can be found in the letters of Pliny the Younger to Emperor Trajan. Pliny was the Roman governor of Bithynia in Asia Minor. In one of his letters, dated around A.D. 112, he asks Trajan's advice about the appropriate way to conduct legal proceedings against those accused of being Christians. Pliny says that he needed to consult the emperor about this issue because a great multitude of every age, class, and sex stood accused of Christianity. At one point in his letter, Pliny relates some of the information he has learned about these Christians: “They were in the habit of meeting on a certain fixed day before it was light, when they sang in alternate verses a hymn to Christ, as to a god, and bound themselves by a solemn oath, not to any wicked deeds, but never to commit any fraud, theft or adultery, never to falsify their word, nor deny a trust when they should be called upon to deliver it up; after which it was their custom to separate, and then reassemble to partake of food - but food of an ordinary and innocent kind.” This passage provides a number of interesting insights into the beliefs and practices of early Christians. First, we see that Christians regularly met on a certain fixed day for worship. Second, their worship was directed to Christ, demonstrating that they firmly believed in His divinity. Furthermore, one scholar interprets Pliny's statement that hymns were sung to Christ, "as to a god", as a reference to the rather distinctive fact that, "unlike other gods who were worshipped, Christ was a person who had lived on earth." If this interpretation is correct, Pliny understood that Christians were worshipping an actual historical person as God! Of course, this agrees perfectly with the New Testament doctrine that Jesus was both God and man. You may have heard of the scholar Flavius Josephus who mentioned James as being the brother of the Lord Jesus Christ, which matches what Paul said calling James “The Lord’s brother” and there is another document that Josephus may have written which goes: “About this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he ... wrought surprising feats.... He was the Christ. When Pilate ...condemned him to be crucified, those who had . . . come to love him did not give up their affection for him. On the third day he appeared ... restored to life.... And the tribe of Christians ... has ... not disappeared.” Now it’s up to debate wether this is the entirely original document of what Josephus wrote, or if a Christian had edited it. But regardless he wrote about the Lord Jesus Christ. Wether it was negative or positive like the possible document is. Anyways there are many other statements, documents, letters, and writings of all sorts from the ancient world talking about the Lord Jesus Christ and there is not one question if He was a real person or if He was crucified and went missing from the grave. That is clear as day, He is a real person, was crucified, and went missing from the grave. And He did rise from the grave. And for more evidence of the Lord Jesus Christ, there’s the Bible and you see there is no evidence the Bible is corrupted, a lie, created by the Roman government, folktale. It is the recount of the Disciples of the Lord Jesus Christ, now wether you want to believe it is up to you. And what profit was there in spreading Christianity, All the early Christian suffered persecution, beatings, and were killed. Another Scholar reported that James the Lord’s Brother was thrown off a building and then stoned to death for spreading the Gospel in Jerusalem. These people went to great lengths even giving their own lives for the Adon Jesus the Christ.

[@romitsu968]

@@tentaplayz3691 Repent of your sins and believe on Adonai Jesus Christ, believe in your heart that He has died for sins and rose from the tomb on the third day and let the Holy Spirit within you, and you shall be saved. - Jesus the Christ loves you, praise YHWH our Elohim - Evidence for Jesus Christ’s existence, crucifixion, and disappearance from the tomb (He rose from it): The Lord Jesus Christ did exist, gathered disciples, and was crucified and went missing from the tomb. To argue about wether He was taken from the grave or rose from it, is an argument a skeptic can make. Because well if you disregard the eye witness testimony of the disciples and there willingness to die for Christ, and humans won’t die for something they know is a lie, when Peter is pinned upside down to that cross, he could have said that it was a fake, but He didn’t because it wasn’t, what care would he have about death in this world if he knew for a fact he had assurance of a life in another, Jesus Christ did rise from the tomb and is the King of Kings and Lord of Lords. Now the evidence for the Lord Jesus Christ’s existence really isn’t hard to find a multitude of non-Christian scholars and historians mention Him within 150 years after the time of His life. One such is Tacitus a Roman historian who reported on emperor nero’s decision to blame the Christians for the fire that had destroyed rome in 64 AD. Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt ... on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of ... Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, thus checked for the moment, again broke out not only in Judaea, the first source of the evil, but even in Rome…” In this Tacitus makes reference to not only Christians, but Christ calling Him Christus and confirming the Gospels going on to say that He suffered the extreme penalty (crucifixion) under the reign of Tiberius and by the sentence of Pontius Pilate, which like I said confirms the Gospels narrative. Another important source of evidence about Jesus and early Christianity can be found in the letters of Pliny the Younger to Emperor Trajan. Pliny was the Roman governor of Bithynia in Asia Minor. In one of his letters, dated around A.D. 112, he asks Trajan's advice about the appropriate way to conduct legal proceedings against those accused of being Christians. Pliny says that he needed to consult the emperor about this issue because a great multitude of every age, class, and sex stood accused of Christianity. At one point in his letter, Pliny relates some of the information he has learned about these Christians: “They were in the habit of meeting on a certain fixed day before it was light, when they sang in alternate verses a hymn to Christ, as to a god, and bound themselves by a solemn oath, not to any wicked deeds, but never to commit any fraud, theft or adultery, never to falsify their word, nor deny a trust when they should be called upon to deliver it up; after which it was their custom to separate, and then reassemble to partake of food - but food of an ordinary and innocent kind.” This passage provides a number of interesting insights into the beliefs and practices of early Christians. First, we see that Christians regularly met on a certain fixed day for worship. Second, their worship was directed to Christ, demonstrating that they firmly believed in His divinity. Furthermore, one scholar interprets Pliny's statement that hymns were sung to Christ, "as to a god", as a reference to the rather distinctive fact that, "unlike other gods who were worshipped, Christ was a person who had lived on earth." If this interpretation is correct, Pliny understood that Christians were worshipping an actual historical person as God! Of course, this agrees perfectly with the New Testament doctrine that Jesus was both God and man. You may have heard of the scholar Flavius Josephus who mentioned James as being the brother of the Lord Jesus Christ, which matches what Paul said calling James “The Lord’s brother” and there is another document that Josephus may have written which goes: “About this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he ... wrought surprising feats.... He was the Christ. When Pilate ...condemned him to be crucified, those who had . . . come to love him did not give up their affection for him. On the third day he appeared ... restored to life.... And the tribe of Christians ... has ... not disappeared.” Now it’s up to debate wether this is the entirely original document of what Josephus wrote, or if a Christian had edited it. But regardless he wrote about the Lord Jesus Christ. Wether it was negative or positive like the possible document is. Anyways there are many other statements, documents, letters, and writings of all sorts from the ancient world talking about the Lord Jesus Christ and there is not one question if He was a real person or if He was crucified and went missing from the grave. That is clear as day, He is a real person, was crucified, and went missing from the grave. And He did rise from the grave. And for more evidence of the Lord Jesus Christ, there’s the Bible and you see there is no evidence the Bible is corrupted, a lie, created by the Roman government, folktale. It is the recount of the Disciples of the Lord Jesus Christ, now wether you want to believe it is up to you. And what profit was there in spreading Christianity, All the early Christian suffered persecution, beatings, and were killed. Another Scholar reported that James the Lord’s Brother was thrown off a building and then stoned to death for spreading the Gospel in Jerusalem. These people went to great lengths even giving their own lives for the Adon Jesus the Christ.

[@missclicked3436]

W

[@chasmvideos717]

@@tentaplayz3691 you're welcome

[@lmSoAmbitious]

R.I.P Akira Toriyama thank you for all the amazing memories

[@SirWarden]

Rest in peace Akira Toriyama. I remember me and my cousin writing comics with us going "Super Saiyan", and trying to out-do each other's hairdos. Good memories.

[@Insolito..Sujeto]

Chaaara Hecchara !!!!!

[@Clay99790]

Rest in peace to the OG. You’ll never be forgotten Akira Toriyama.

[@HopelessRomantic91]

RIP AKIRA TORIYAMA AND THANK YOU FOR THE WONDERFUL MEMORIES OF CREATING DB AND DBZ

[@bigafro7657]

RIP to one of the greatest artists/authors of all time 🙏

[@dudebladeX]

"Tackle each day with the same energy as Goku!" - Akira Toriyama. The GOAT.

[@souldriver22]

RIP Toriyama. You will always be the GOAT.

[@Jiterdomer]

Now matter when were you born, this anime is the biggest hit of the world.

[@golem275]

hola

[@SaiyanGamer1243]

Yes sir

[@zeoz911]

Dragon Ball and Pokemon

[@Dontdoit_]

Damn right

[@MalachiBlue-yl7wt]

Still is

[@dealpha3698]

This is the first time I'm hearing this not hype up but with tears, RIP Akira Toriyama you're the best.

[@SirWarden]

Dang. I just heard the news, wow.

[@emsooyaaa4]

RIP Akira Toriyama

[@EbonyDragon-ut4cj]

Rest in peace, Akira Toriyama.

[@comicalcosmonaut959]

RIP Toriyama-sensei

[@dv7572]

A Filipino sang this part of DBZ promo in the Philippines back in the 90s. Gino Padilla is a great singer here.

[@JozeThePenguin-wq6ri]

Still awesome to this day

[@android1617]

Listening to this after Toriyama's passing hits really hard😢

[@JodaroKujo]

Farewell Toriyama You will always be number 1

[@VithLiahain]

I can not express how much happiness this cover brings to my brain, it just sounds so cheerful and the nostalgia is only making the feeling stronger

[@JaninaAndfam]

Yes definitely right . I feel like my childhood was happy because of this dragon ball z

[@TheZamaron]

Especially as I just translated the Japanese lyrics and they are just rediculous. This version is the best version of the song.

[@TheEmoInkling1884]

We gonna tribute Akira Toriyama with this one dragon 🔥🐲

[@SibaniMndebele]

Rest in peace Akira Toriyama and thank you for giving me the best childhood memories ever

[@Jiterdomer]

RIP Akira Toriyama 😢

[@anthonyr4186]

Thank you for archiving this cover of the most iconic theme in anime.

[@SirWarden]

No problem!

[@killyourmaster152]

The greatest anime

[@napasensei133]

Bruh I just found out it was deleted I used to listen to this all the time I’m glad it’s archived

[@raikey2176]

This is not an unlicensed cover song. It's the official Philippine version of Cha La Head Cha La.

[@napasensei133]

@@raikey2176 nonono this is not the original philippine one this is a cover that someone online made based on the lyrics of the philippine version

[@PsuedoZealot]

I wish this was the opening song for dbz in America I remember always wanting to skip the intro but with this song I would stay

[@ichbinaufyoutube7441]

it wasn´t the opening for america? For which country it was? UK?

[@PsuedoZealot]

@@ichbinaufyoutube7441 no the American one was just a bunch of guitars and no words imo it kind of sucked

[@ichbinaufyoutube7441]

@@PsuedoZealot but from which country is this version? Or is it fanmade? but yeah, the american version also sucked in digimon. I´m glad being from germany, because the german versions were always close the the japanese one and way better than the american. Where you from?

[@MikeGonzTot]

@@ichbinaufyoutube7441 It's from the DBZ Movie in the Philippines.

[@XeroAnarian]

@@PsuedoZealot that was the second US theme, the first one was "Rock the Dragon" which was pretty good.

[@VastIceGaming]

RIP to Akira Toriyama.

[@Dbz_Bros]

Akira we thank you for the Hard work u put into dragonball now rest Ur legacy wont die in Our hearts

[@kaiokenfandubs]

Man, I've been bummed the hell out since Yugidmx5 channel dipped, but this re-upload kind of fixed it all for me. Been searching for this exact version for so long. Glad re-uploaders exist :)

[@SirWarden]

Same. I listened to it a lot, and was sad when it was gone. Thanks for commenting I appreciate it!

[@Mahishasur]

@@SirWarden always

[@Jiterdomer]

Will you do You Are The Hero by Gino Padilla but using Japanese instrumentals?

[@LamarlovesJesus]

Jesus Christ loves us so that much he died on the Cross for our sins and rose from the Grave, put your trust in Jesus Christ.

[@lachlannsmusic]

@@LamarlovesJesus fuck off, this has nothing to do with it

[@AliceDiamondWisdom]

I loved the feel of the song when i first heard it, I love it even more knowing just how absolutely positive the message is. This is my antidepressant.

[@SirWarden]

Awesome! I feel the same way.

[@chichiboypumpi]

さらば Sensei, thanks for the joy, be at peace 😢

[@culturalist]

アメリカ人です。鳥山さんは俺が日本語を学んだきっかけです。Dragon Ball inspired me to be better and follow my passions. Toriyama deserves the world.

[@ImS0HM02-92]

This song has more significance to my life than DBZ being my first anime I watched as a child. Right now as a 32 year old I am very anxious and nervous and about to move and the I just went through my darkest days. It's given me the confidence to tackle my current situation and have faith in myself.

[@SirWarden]

Thanks for sharing that. That's awesome! Stay strong, you'll get through it for sure. I believe in you too! 👍

[@andengrotero11]

In Loving Memories To Our Family And Creator - RIP Akira Toriyama ❤️❤️❤️...

[@jherjuggernautmanalo8091]

Rip Akira.. I used to draw Dragonball in year 1991 and display it on our door. I buy poster in store put it in my binder.

[@ophem5533]

I saw this was 7 months ago and was confused, then read it was originally removed?? This is like the best version of the song, I'm sad 😭 at least it was archived

[@jadensenvenzera4661]

We will all miss you forever

[@michaelhill5279]

Wonderful job, friend! This show and its characters are so much more to so many of us than just an anime on tv. For me, it gives me strength and comfort in many ways. So to hear this like this really warms my heart, bro. Well done 🤘

[@Lykoskia]

Thanks for the reupload!

[@SirWarden]

No problem! Thanks 👍

[@cobeoe]

After so long I finally get to find a version that I can enjoy so much. What the philippine lyrics and the original instruments

[@PwnageofNoobs]

Thank you, Akira Toriyama!

[@anselmojr.bingat3904]

RIP akira toriyama

[@TheZamaron]

This version is so great, still keeps the epicness of the original and actually makes sense for lyrics.

[@bryanu1737]

I wqs wondering why the video was unliked Its a reupload! Thank you for bringing back this masterpiece and crediting the orignal owner ☺️

[@LorãoKaiba]

LINDA VERSÃO DO GINO PADILLA! ELE CANTOU COM ALMA E CORAÇÃO...SZ

[@michaelhill5279]

Fantastic job brother 🤘🤘 you sound great.

[@KaszoS01]

Why is this filling my eyes with tears guys? What did you put into that song???

[@kougamecs3876]

Imagine when Jesus defeats the Devil with the Holy Spirit Bomb this plays in the background 😅

[@SirWarden]

Amen!

[@eligamerman]

This just puts you in such a good mood! 🔥

[@SirWarden]

True!

[@DenisExgardian]

Indeed. You always feel powerful hearing this song, does not matter the language.

[@eligamerman]

Thank you for inspiring and impacting the world Akira Toriyama 🙏💖

[@doveflingo]

Thanks for reuploading it!

[@SirWarden]

My pleasure!

[@Seven71987]

The filipino intro dub sounds beautiful!

[@SMALLVILL31]

god i love this version

[@penemuelwatcher2378]

The lyrics were different... entirely different. But man... THE FEELING IS SPOT ON!

[@TheElectricRaichu]

The whole channel seems to be taken down. Not just the video. It sucks, so thank you so much for uploading this masterpiece.

[@SirWarden]

Yeah that's too bad. No problem :)

[@DaRealAG03]

Why do I picture adult Gohan singing this

[@SirWarden]

Honestly, same!

[@arga400]

You coulda have this, instead you got RoCk ThE dRaGoN rRrRoCk ThE dRaGoNnNnN

[@DefinitiveDubs]

It's really funny how the lyrics here seem so profound, wondrous, and cool...and the actual lyrics are just pure nonsense. "The mountains look like butts."

[@kenjaphet7978]

Yo, can you do the original translation here lol. I wanna read it.

[@chichiboypumpi]

This English version by a filipino artist is the best, it may not have the energy of the original but still it gets you pumped.

[@veyharsvideo2761]

Nostalgic... Bring bang memories of my childhood 🙂

[@retroryu]

This is awesome!

[@theshadydude]

this brings me back

[@TheVicarstownSentinel]

Thanks for the reupload!

[@SirWarden]

👍 :)

[@TheVicarstownSentinel]

@@SirWarden Just one question: were his other uploads lost too, or did you manage to grab those too?

[@SirWarden]

@@TheVicarstownSentinel I only have this one.

[@TheVicarstownSentinel]

@@SirWarden Ok, thanks anyway!

[@SirWarden]

@@TheVicarstownSentinel No problem. Maybe you might find the others somewhere!

[@trevor68468]

*all rise for your national anthem*

[@steve.s8495]

I remember they did a version with makafushigi adventure with the english vocals with the japanese instrumental

[@thomasblitter4521]

Very nostalgic

[@Raicden]

Thank you for the German Intro ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Ramounskee]

I did not know dragon ball is an anime until i was in my teens back then

[@CrazyBoxGamin]

00:58 first cha la head cha la

[@CrazyBoxGamin]

2:20 last main cha la head Cha la

[@c.clasher]

NGL I prefer the Japanese opening over this one, but it's good

[@paucu5871]

Cara, ficou incrível. O Gino tem uma voz linda e cantou com muita emoção. A letra aqui esta bem poética (acho que é padrão a letra "cha la head cha la" ser uma poesia quando vai ser traduzido pra outros idiomas. Apenas alemão que seguiu um caminho contrário, eu acho)

[@ethanrocket430]

2:11 is where I complicate the short version with after the road ahead is cold and grey

[@JaninaAndfam]

I will love dragon ball z and everything in it forever

[@zitathenigerian-amer.mappe6790]

I am surprised and maybe even shocked how this had never shown up on TV before! This is the first that I've heard this song in english and it so awesome, I wish that I grew up with it. I feel goosebumps hearing it, but if this played when I was younger, I would have probably resonated more from it by now. I grew with the Kai's intro, but I did hear the 'Dragons Dragons, Lots of Dragons' intro in my budokai video game (which was in the original Z), but this one is so much better and (this song just felt like the missing piece that was never founded unless you were some how in the Philippines ). Although it doesn't have the catchy " No importa lo que sucede siempre el ánimo mantendré" (If I were to guess what it means, It would be "Don't care what ever happens, I will always maintain the* mood/sprite/hope", (or some where along those lines with the little Spanish I know) ,This one is equally as* good as Ricardo Silva's one (Personally, prefer this more for the familiarity and filling that language barrier that the Latino verison and Japanese version were fortunate to have in their intros.) I wish this* song was played in the English-speaking world internationally rather than only being in the Philippines.

[@SirWarden]

Nice. That was a very heart-felt comment you made. Thanks for sharing!

[@bumbayker]

This English cover for Chala Head Chala was released in the Philippines back in mid 1990s and was played in the 2 Cooler movies that was shown in theaters at the time. Oddly it was never used for the TV series that was aired here.

[@SirWarden]

@@bumbayker Interesting. Thanks for sharing that!

[@DOI_ARTS]

Its not TOIE official, the Philippines Cooler Movie dub place this cover on both movies.

[@chriseddings7118]

The most influential protagonist. I love dragonball

[@rickyrackey7930]

Goku is not a shonen protagonist...He is THE Shonen Protagonist.

[@Jiterdomer]

He is the first Shonen protagonist before Luffy, Naruto, and Ichigo.

[@danielleclark7330]

Omg this song is cool!!!

[@kougamecs3876]

The actual ending credits of Budokai 1😢

[@FeelingShred]

Holy Shit 🤘🤘🙏🙏

[@GamingGodzilla509]

Cha la head cha LA!!!!

[@Fenoverse]

It kills me that he says cha la instead of sparking

[@kadianjenkins3360]

Agree

[@ralphwerner3813]

True

[@takeo2957]

R.I.P.

[@Mahishasur]

This song is drugs and I'm addicted to this drugs.

[@mattmc9812]

Goku the greatest anime character to ever exist

[@aidencarey1551]

Vegeta: 😡 wait you mean Kakarot

[@adamgray3231]

Best anime intro and coolest anime series

[@NANA-lt6hd]

Manga/Anime would not be where it is today without Dragon Ball. R.I.P. Akira Toriyama.

[@JohnyDays69]

Anyone who knows if this version is in spotify?

[@jessicajimenez5985]

I'm on the tree of might

[@Alucardjr22]

R I P thank you legend and thank you for an amazing adventure this is for you kmaa hema km kama hurrr/ finle FLAH

[@user-xe5jh2dg8e]

Goku: ka~me ha~me~ha

[@theglitchygamingking]

I always think it says suck it...

[@mandrakeitor]

Kimi ga hero :'( tv size Gino padilla

[@speedox1.0]

I did a Full Size edit on the channel where I post videos, it's called "SpeedoX 7.4", not asking for any like or subscription unless you decide to do it yourself.

[@Djinsin]

I came here to hear about a dinosaur riding a ball

[@bailujen8052]

2:19

[@markuscriticus8278]

Where's the dinosaur?

[@Jiterdomer]

I think the singer refers to Shenron.

[@peteradamethetunaboy]

2:54

[@Catxman_XD]

Oh dm

[@spideyylmao]

why does it sound like turles sang this?

[@elkricar5634]

Is there an official english dub of Chala head Chala?

[@SirWarden]

I'm not sure. This might be: kzbin.info/www/bejne/aILGc4iir9Kia7c

[@theuglykwan]

I assumed this was official. It was pretty good.

[@elkricar5634]

@@SirWarden Yeah, but I mean, has been Chala head Chala broadcast in TV in the USA?

[@speedox1.0]

This version from this video is an official English dub from the Philippines but with the vocals put on the original japanese instrumental. If you mean an official dub by FUNimation though, there isn't. FUNimation didn't dub any song for DBZ, they did it with every other Dragon Ball series but not with DBZ.

[@Jiterdomer]

There's a Hironobu Kageyama version.

[@mrmogensen]

Sounds a little bit like Trey Parker from south park

[@seancarlstorm]

So cha-la head cha-la don’t have an official translation? 🤔

[@SirWarden]

It technically does, but this is Gino Padilla's version.

[@ArcticWolves2011]

German version is much more powerful. Try it out

[@manumarquina]

Hi everybody! Does anybody know who sings this version? If so, please let me know. Greetings from Mexico.

[@SirWarden]

Hi! The singer's name is Gino Padilla

[@Jiterdomer]

He's from the Creative Products Productions dub, the very first English dub of DBZ predating Ocean and In-House Funimation.

[@manumarquina]

Thank you very much to both of you!

[@lemuellopena1157]

Gino Padilla my favorite singer in my country, Philippines.

[@juanmanueljuarez7355]

Dragon Ball Z Grand Brand Era Saga Evil Gohan 2008-2009 Episode 68 0:00 Everyone Celebrating their Victory After Evil Gohan Was Defeated With The Super Spirit Bomb And Trunks Future Won. Everyone: Y..YESSS!! WE WOONNNNNNN!!! WE DID IT WE DID IT!! Future Mai Happy Crying: Trunkssss!!! Hug Trunks Future: Ah Hahahahaha! It's Over. Vegeta: ............... 'Smiling" I Am Proud Of You Son. Hmph Why I am Smiling. Videl Heart Broken: He's...Really Gone Isn't He..... Oh Evil Gohan......I Miss...You...Ugh... Crying It's Finally Over. Now...The Future Won't Have No More Violence. Only Peace. Narrator: Finally At Last. Evil Gohan Was Completely Eliminated Thanks To Trunks. Episode 69 Evil Gohan Survive?! Trunks The New Hero!.