Dragon Warrior III - Ending (NES)

[@ホワイトヘアードデビル]

海外版はオルテガのグラフィックが殺人鬼からめちゃくちゃカッコイイ男戦士になってスタッフロールの曲がさらに素晴らしい曲になっているなど、容量が大きくなった分優遇されている。

[@高尾-m7z]

日本以外の人が家でドラクエやってるの想像できん

[@aklrasubaru7082]

海外版は、アレフガルドのテーマが途中に入るんだー。いい曲だなぁ。

[@ilexgarodan]

It's interesting to hear how Enix extended the music by adding a reprise of the Alefgard overworld theme, followed by a third verse of the ending. This was done to add the English localization team to the credits, since the original music would just abruptly end once the Dragon Quest III staff list ended and the Dragon Warrior III staff began.

[@fjwr0329taka]

海外版のエンディングをオーケストラ化したらカッコよくなるやろな…

[@ロト天空の勇者]

このエンディングの教訓からか、次回作のⅣではエンディング曲の途中でライアン、勇者１人の時のフィールド。城の曲が挿入されていた。

[@mikako-go-go]

イエローオーブGETできる商人の町辺りが地味ですが楽しかった☺️👍 音楽はエンディングこそ至高ですが何気に"村"の音楽が心に染みた思い出が😌

[@ロト天空の勇者]

リメイク版では商人をその街に残しても街完成後には再びパーティーに加えられましたので、パーティーの１人を商人に転職させてしばらく３人パーティーで旅をしておりました。

[@synthriderblacksynthriderp2681]

FC版のそして伝説…の方が大好きです｡8bitと言う規制の中で､ここまでの曲を創り上げたすぎやまこういちさんが類稀なる才能を持った人なんだと改めて解る｡FC版の方が､懐かしさと同時に哀愁や憂いを感じたのは私だけでしょうか？

[@DragonScreen]

ご視聴ありがとうございます！ NES版は、音源が同じながら、時間を引き伸ばすために２ループにしたり、一部オケ版に近づけようとしたりしているフシもあるので、それがオリジナルから遠ざかっている感じがするのかもしれませんね。

[@synthriderblacksynthriderp2681]

@@DragonScreen さま 本当にどうもありがとうございます(⋆ᵕᴗᵕ⋆)"☆*ﾍﾟｺﾘ 旦那さんに､比較版を聞いて貰った後にアメリカ版を聞いて貰ったら､え？アメリカ版のドラクエⅢのエンディングって､こうなんだ？！ってビックリしてましたね♬ちなみに…旦那さんと私の趣味は､ほぼほぼ同じなので話してて楽です｡旦那さんが初めて自分で買ったゲームソフトは､FC版のドラクエⅢだったっ！って話してましたね(笑)(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*°

[@DragonScreen]

ご夫妻で楽しんでいただけて光栄です。おふたりともドラクエⅢには大変思い入れがあるんですね。私にとっても、ドラクエⅢは、その内容や音楽、どれをとっても最高傑作だと今でも思います。

[@synthriderblacksynthriderp2681]

@@DragonScreen さま わざわざ返信どうもありがとうございます(｡ᵕᴗᵕ｡) 私達､夫婦揃ってマンガ･アニメ･ゲーム･頭文字D･走り屋の車･ガンプラ…etc.が共通の趣味です｡休みの日は､日なが一日中趣味の話をしてます｡(笑)(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*° 今回は､何か面白い事ない？と､無茶ぶりされたので…主様の動画を見て貰いました！旦那さん､友達の結婚式の時にそして伝説へ…を余興で演奏してました♪(*´ω`*)

[@DragonScreen]

１日ぶりのご返答で失礼します。 とても仲の良いご夫妻なんですね！　コメントからもよくそれが伝わってきます。それに趣味が一緒というのも、飽きが来ない秘訣なのでしょうね。 手前味噌、というか、宣伝になりますが、当チャンネルの他の動画もご覧くださいませ。特にファミコンに関連する動画を作っていますので、もし興味があるようでしたら、ご視聴いただけますと幸いです。

[@ryunosukeoji]

海外版のエンディングは、海外版スタッフの名前表記の為に長くする必要があったらしいね。

[@hiznam]

海外版って、余韻を切ってて、さらに少しテンポ早いのかな？って感じました。

[@sawakencool71]

約5:33くらいからは、 ドラゴンクエスト３の海外版こと、ドラゴンウォーリア３のスタッフロールです！

[@DragonScreen]

ご視聴ありがとうございます！　海外版も色んな人が関わってますね。

[@expansionpackdeluxe636]

Erdrick's journey is to be continued in Super Smash Bros Ultimate...

[@Jtttcagn]

日本での発売から3年後か。そういった意味では容量的にも技術的にも日本版オリジナルにいろいろ付け加える余地も出来たという事かな。ただ俺はやはり日本語版の方が良いね。後でグラフィックや容量などを足しても、それによってそのゲームがより優れたものになる訳では無いという好例に見える。

[@DragonScreen]

+bakaanikimachisu ご視聴ありがとうございます！ 日本語版が良いのは、技術的限界の制限があるゆえに、遊ぶ側の想像する余地が大きいからだと、私は思います。まさに皆まで言うなということです。

[@mpn7062]

4より後なのか

[@Xbox720plus]

这些BGM太经典了，有SFC版本的吗？

[@DragonScreen]

感谢您的观看。还有一个SFC版本。虽然是日语，但可以在此处找到该视频。 kzbin.info/www/bejne/hqauYXeNm52qipo 这句话是用谷歌翻译翻译的。

[@Xbox720plus]

@@DragonScreen 谢谢，SFC的音频好多了：）

[@kanekodaisuke9920]

Erdrick　さすがに旧約聖書に出てくるロトをそのまま使えなかったか。

[@めぐ-h6r]

1:48

[@KyokoUchinoko]

海外版は祠のデザインが違う… 宗教上の理由なのかな…

[@DragonScreen]

ご視聴ありがとうございます！　まさに十字架の意匠がキリスト教圏ではNGなので変更しているようです。ややこしいですね。

[@chrisliu5460]

Actually Christians do not use the Cross in their worship, because it's believed that Jesus Christ did not die on a cross. Sorry I cannot express these ideas in Japanese fluently, though I can read what's written in the reply. If someone can help translating it will be pretty much appreciated.

[@トカゲ-n8h]

オーケストラもこっちを基準にすれば良いのに、

[@DragonScreen]

ご視聴ありがとうございます。そうですね、私もオケ版を聞いてみたいです。

[@1973you3ma]

偉い人たちにはわからんのですよ。

[@wtuihjrghjtyt1888]

FC版海外版ぜんぜん違うなそれだけ容量大きいかっただろうな

[@DragonScreen]

+wtuihjrススク, ghjtytナナマ ご視聴ありがとうございます！ 日本版の発売が1988年で3Mbitロム、日本版DQ4の発売は1990年で4Mbitロム、と考えると色んな表現が突っ込めるようになったんでしょうねー。

[@wtuihjrghjtyt1888]

たぶんそれが結果でしょうね

[@steveherring3689]

wtuihjrススクghjtytナナマ What’s up this war is not 🇸🇻 ‘s its shu yen 💴

[@孫悟飯-c8h]

4:29 カニ歩きのテーマ

[@DragonScreen]

ご視聴ありがとうございます！ はい、まさにアレフガルドのテーマです。それにDQ1はカニ歩きでしたね。

[@水城有騎]

最後の宝玉は『ひかりのたま』？

[@kotds3]

オーブでしょ

[@synthriderblacksynthriderp2681]

ラーミアを目覚めさせるために必要な６色のオーブです♬

[@れっくす-q9j]

日本版といろいろ違いますね たしかオープニングも違ってたはず

[@DragonScreen]

+rex 0sepia ご視聴ありがとうございます！ 海外版ドラクエ３のエンディングは、特に違いますねー。それをまとめた動画も現在編集中です。 また、仰るとおり、オープニングも大分違います。 こちらの動画で見ることができますので、お時間があれば、ぜひご覧くださいませ。 kzbin.info/www/bejne/fWO4cpawhp5mirs

[@スライム愛好家-x6f]

な が す ぎ

[@hitsujisan]

これだけ見ると容量の無駄遣いだとしか思わない。