Dreamcatcher - Odd Eye (Traducida al Español)

[@somdeuk_pm]

Yo entiendo la trilogía así: en Scream se habla de que muchas personas ya no dicen cosas bonitas sobre los demás, solamente los lastiman y provocan que las víctimas se dejen llevar por la oscuridad para vengarse. En Boca se habla sobre convertirse en combatiente de esas personas que esparcen su odio, para intentar cambiar su conducta. En esta canción se finaliza diciendo que todo es una utopía, es decir, un mundo ideal imposible de conseguir. En conclusión, la realidad es muy triste, pero debe asumirse e intentar convivir con otras personas de la mejor manera posible.

[@victoria793]

Staneamos reinas pacíficas 🙏

[@lia8248]

Estoy en el famdon correcto ❤️

[@claramonroe9759]

Usted tiene toda la razón

[@carlabalza3570]

PERIODT!

[@alissonarchila575]

Muy buena

[@sultanaharukamitcheru6055]

Recuerden también reproducir el amv oficial, hagamos que las chicas logren su Win

[@jeikeikook5483]

Concuerdo contigo

[@alsinasalgado4129]

A cuántas vistas hay que llegar?

[@jeikeikook5483]

@@alsinasalgado4129 yo diría q a las 10m mo? O si no a las 70 máximo

[@sultanaharukamitcheru6055]

@@alsinasalgado4129 10 millones, pero al menos intentar llegar a los 8 millones, creo que las vistas estan congeladas encima

[@mellody_____]

Y que sea del canal oficial

[@canichegodoy_]

A Dreamcatcher seguro le duele la espalda de tener que cargar el peso de ser el mejor grupo de la existencia 🤙🤑 pd: por las dudas lo digo con sarcasmo 😔🤙 edit: no lo digo con sarcasmo en realidad, pero hay que disimular que Dreamcatcher son el mejor grupo de la existencia, tenemos que ser humildes y no decir a cada rato que Dreamcatcher son el mejor grupo de la existencia 😳👍🏻

[@Franky414]

Creo que también les a de doler el corazón por tanto amor que les da Insomnia.

[@FG-dh9lf]

@@Franky414 que bonito 🥺

[@star_aod1901]

No da!

[@canichegodoy_]

@@star_aod1901 ???

[@gvaudoin-tricou127]

@@star_aod1901 tu comentario no da lol

[@lytoocastillo7689]

Dreamcatcher se está abriendo a nuevos horizontes, esperó que por fin le den su reconocimiento. Por qué hacen arte, tanto en las coreografías, vídeos y letras de sus álbumes 😍🥺

[@andersonmorales5807]

Ellas son populares, solo les falta ese impulso para lograr mucho.

[@karenlezica2078]

@@andersonmorales5807 No son muy populares en corea ya que no les gusta mucho el rock, ni siquiera ganaron un first win.

[@karenlezica2078]

@Alexia Para qué es eso?

[@andersonmorales5807]

@@karenlezica2078 Ellas si son conocidas en Corea, sin importar su genero musical. Incluso algunos artículos en Naver, Pann que hablan sobre ellas encuentras un comentario de alguien que dice no conocerlas; los comienzan a llamar ignorantes porque aunque no te guste el Kpop o seas BoyGroup stan o GirlGroup stan las conoces. Ademas que en Corea son conocidas como el dark side de Gfriend.

[@andersonmorales5807]

@@karenlezica2078 Es una app que ayuda a obtener WIN en los programas musicales.

[@melanigalan9387]

Unete a insomnia creeme que no te arrepentirás dreamcatcher son las puertas de un mundo sombrío y diferente ,el talento es espléndido y en mi opinión merecen mas reconocimiento pues tienen todo para brillar 😊👏👏

[@Samitzel07]

Cuánto tiempo tiene que debutaron estás chicas? Tengo curiosidad :0 ✨

[@RP-qu4px]

@@Samitzel07 llevan mas de 4 años, su debut fue “CHASE ME”; pero antes de eso formaban parte de un grupo que se disolvió llamado MINX

[@Samitzel07]

@@RP-qu4px Ohh gracias, es que apenas las conocí por está canción. ✨

[@RP-qu4px]

@@Samitzel07 son muy talentosas, no te arrepentirás ✨🥰

[@lia8248]

Ame tu invitaciòn xd✨

[@guadaazaya07]

si con esto no ganan al menos un win les juro que rompo todo

[@karenlezica2078]

Sus últimas 2 canciones merecían un win, si no se lo dan con esta me mudo a Francia.

[@RP-qu4px]

X2

[@Richelle1909]

Yo me voy a tirar de mi balcón si no ganan su primer win xd

[@lia8248]

×2

[@ezequielalbornoz8644]

todavia no y ya me estoy desesperando

[@AiliLaAlien]

"Todo es una espléndida mentira Cubierta con dulzura" 1000/10 Gracias por traducirlas 💜 No se olviden de hacer stream en el MV oficial y el de Genie! Hay que darles el primer Win! 💜💜

[@somdeuk_pm]

Todo este trabajo demostró una cosa: me es imposible escoger bias, incluyendo hasta los genios productores. Bendito el día en que conocí a Dreamcatcher 💖. Gracias por la traducción.

[@itzy7735]

Dreamcarcher es un grupo increíble, no es cómo los demás grupos (no es una ofensa y no estoy comparando) ellas tiene canciones más sobre la vida, canciones con letras más oscuras hablando de temas que otros grupos rara vez hacen, no tienen canciones sobre el primer amor y eso, tienen musica hablando sobre lo duro y difícil que es la vida, sobre el bullyng entre otras cosas que nunca antes había escuchado en otro grupo femenino. Ellas se merecen todo el reconocimiento, son un gran futuro para el Kpop y son totalmente diferentes a los demás grupos, eso es lo que las hace especiales. He seguido (y aún sigo) a grupos como T-ara, KARA, Nine Muses, DalShabet, Girls Day, Apink, Red Velvet, Blackpink, Twice etc, y sin duda Dreamcarcher se ha ganando un lugar en mi corazón junto a estos grupos increíbles, que lamentablemente dos de ellos no tuvieron el reconocimiento que merecían tener a pesar de tener todo, buenos vocales, visuales y buenas canciones (DalShabet y Nine Muses).

[@LetyDeathEvans]

Ché, en serio ¿Qué esperan los estudios de animes para contratar a Dreamcatcher para que canten OPs o EDs de animes? Se pierden de mucho.

[@gabrielalozano5719]

:( ya quiero ver eso

[@hojasi1330]

Pero si ya hicieron un opening de anime.

[@adrianafuentes3955]

@@hojasi1330 queee, cuál?

[@hojasi1330]

@@adrianafuentes3955 KING's RAID es el anime. Y la canción es Eclipse.

[@Edgar26F]

Las reinas lo volvieron a hacer, temazo y espectacular mv. Hay que apoyarlas con todo y que al fin llegue el esperado win, nuestras princesas se merecen todo lo mejor.

[@bluew9850]

No se porque pero creo que esta canción va bien con sweet home.

[@gracecarter6426]

Pienso igual, el trama que tiene la canción, y lo que es sweet home, me parece que quedan muy bien :3.

[@eyeswideopenaoty7960]

pensé lo mismo, para la segunda temporada necesito que en alguna escena pongan la canción, como hicieron con Warriors (que también quedó épico)

[@eyeswideopenaoty7960]

en especial en la parte 2:18 dios, quedaría buenísimo si en la segunda temporada ponen esta canción

[@itzy7735]

Totalmente de acuerdo, la letra queda perfecto con la razón de porque los humanos se vuelven monstruos. Aún que Warriors de Imagine Dragon fue una canción perfecta para la serie, está lo es aún más porque habla sobre literal de todo lo que trata esa increíble serie.

[@sweetlynnie]

Pienso igual, mientras leía la letra de la canción pensé en sweet home

[@eshora5577]

Teoría xd , la canción habla sobre las utopías un mundo imaginario dónde creamos lo perfecto , sin embargo la canción siento que nos dice abre lo ojos mira a través de ello ( la realidad) en el mc a parecen la mayor parte de color rojo y negro ambos( investigue que el rojo significa pasión , fuerza o energía , el negro significa poder o control varía dando a entender que deben afrontar la situación siendo poderosas todas ellas ) digo yo jajaja jajaja

[@insomnia5495]

No entendí a la primero, pero Gracias a Insomnia's de los comentarios logré entender.. Es una mentira cubierta de dulzura.. La verdad me parece muy profunda la letra.. Stan Dreamcatcher para una mejor vida

[@dwrkurailied2265]

No sé una mierda de coreano, pero dice exactamente lo que me imaginaba, transmiten muy bien. 10/10. De que era fan de las chicas de F (x) que no escuchaba un grupo con tanta "alma".

[@vax997]

Juro, juro que me eriza la piel escucharlas. La he escuchado tantas veces que no, simplemente no puedo, dreamcatcher simplemente se lució con este cb. Verlas completas nuevamente me revuelve el corazón, siento que pasó un milenio desde eso...

[@LaRa-zk3rz]

Dreamcatcher es la perfección en musica

[@natnatrg]

YAAAAAAAAS, son las 4 am casi 5, Rookiesubs: Fondo de terror Yo: OK, alv, igual me gusta el video &/!/‘ns PD: Gracias por hacer la traducción 🌟 ¿Quién es tu bias de Dreamcatcher? y ¿De quién crees que es esta ERA?

[@bluew9850]

Mi bias es Dami.

[@amaya4466]

NAJAJAJA. Aiñ, mi ibas es Dami, tremenda diosa. Siento que esta era es de Siyeon, diossss. Me morí, compermisa.

[@personarandom3282]

Para mi esta era es de Yoohyeon y mi bias es Siyeon

[@Dana-ob5cp]

Mi bias es Dami y Gahyeon creo que es la era de Siyeon no se es que ella estaba mas diosa que nunca jsjsjsjs

[@karymecardenas803]

Mi bias es Dami,pero esta era es de diosa Siyeon. ✨

[@kuroko..2003]

apenas empiezo a escuchar a estas chicas y ya quedé encantado. 🥺🤜

[@PaChEkOPaNIk]

que rápida la traducción excelente servicio

[@_deninii_]

En fin, stan Dreamcatcher para una mejor calidad de vida. 🛐

[@Iuferism]

Esta canción es arte pura.

[@brigitte3974]

Gracias por la traducción; realmente increíble el trabajo de Dreamcatcher, recién estoy volviéndome Insomnia, no me arrepiento, estas chicas serán grandes, guarden mi comentario.♡

[@feru222]

Yo de verdad me pregunto porque estas chicas aún no obtienen su first win, no las staneo pero he escuchado algunas de sus canciones y son unos temazos, estas chicas son talentosisimas. Esta canción es magnífica, la letra, el instrumental y la coreografía es buenísima. Estas chicas merecen más reconocimiento 🧚‍♀️

[@naominsomnia]

Dios mío, bendito el día que conocí a Dreamcatcher 🛐✨

[@irieldiaz935]

MIL GRACIAS, recuerden reproducir el MV!!!!

[@whailen-moon53lunagenesoni51]

Como siempre Dreamcatcher haciendo un trabajo espléndido.

[@zephyr-z2o]

Dreamcatcher definitivamente merece más apoyo y fama, tienen buenas coreografías y son buenas bailarinas, tienen vocals que uff, tienen un rap muy bueno y son buenas visuales, no tienen un concepto básico como sexy o tierna, definitivamente merecen lo mejor.

[@randomcrazy9997]

UN MOMENTO ENCANTADOR, UNA ILUSIÓN PERFECTA CUBRIENDO LA REALIDAD✨

[@morenaleivaramos7340]

Yo espero que por lo menos ganen 3 wins con este temazo, osea tienen altas voces, alta letra y hacen puro arte

[@thecarnivorus]

Como alguien al que le gusta lo bueno músicalmente hablando en este caso dreamcatcher y ya considerándome un insomnia desde que las ví como minx y esa transición de minx a dreamcatcher he de decir que cuálquiera que este interesado en formar parte de este maravilloso fandom lo puede hacer pero eso sí siempre y cuando deje aun lado la toxicidad y las mañas típicas de un fan del kpop ya que si no lo saben este maravilloso fandom en su gran parte está constituido más por personas que. O estámos atados a ningún parámetro de lo que es el kpop solo somos fans que disfrutan del talento de las hermosas mujeres de dreamcatcher y no queremos que llegue gente al fandom a contagiar con mala vibra y toxicidad al fandom así que si eres el típico fan del kpop tóxico u tóxica piensalo bien antes de querer ser parte de este maravilloso fandom no estoy siendo exclusivo y mucho menos un facista solo estoy dando pautas para aquellos que se empezaron a interesar en el grupo ase muy poco y que jamás le daban la importancia que dreamcatcher se merece y pues solo las veían como un grupo meh este fandom es pequeño está creciendo poco a poco en cada comeback pero con eso también sus fans tóxico a los que yo denominó los nuevos pseudo insomnias que solo están llegando a contagiar de toxicidad al fandom o haciendo ir a los insomnia veteranos

[@yunosonozaki6284]

Los fans: ayyy noooooo que feo que existan los haters, ojalá no existieran :(. Dreamcatcher: ni pedo, raza. A chingarle

[@danielaolarte5529]

Las chicas no han ganado su primer win, así que por favor quién tenga la oportunidad de apoyarnos vayan a votar en Idol Champion y Mubeat, reproduzcan el Mv original en el canal oficial y en genie. 💞 L@s necesitamos, gracias 💞

[@dumbie9382]

OMG, QUE RAPIDOO, GRACIAS!!!

[@lamejorhyunjinista9480]

Siiii lo espere por una hora graciasssss

[@lizza8517]

Temazo.

[@lujanveron9731]

ritmo y buena letra ¿Que más se puede pedir?

[@hanjisunghace8anos157]

Cada día tienen mas reconocimiento😩💞

[@jonathanfuquen2824]

Simplemente gracias!! 🤟🏻

[@nataly1140]

No sé porqué la letra me recuerda tanto a Danganronpa jajdjajja Gracias por la traducción

[@oooomggggdeus]

¿soy la única que pensó que queda bien con Shingeki No Kyojin?,tal vez sí.

[@tamymochi94]

Me encantan, definitivamente demasiado he dicho!!

[@gowonmylife9192]

Stan dreamcatcher gente.

[@allessy]

Oigan... Soy yo o... Está cancion (conjunto a scream y entre otras) pareciera que hablase de los gobiernos de todo el mundo? por ejemplo: en la parte que dice "todo es una esplendida mentira" "luchando contra lo insignificante" "desesperados hasta el final" "es un destino que no se puede cambiar"

[@hojasi1330]

Pues, algo así. Lo que pasa es que cuando hablamos de Utopía solo es hacia un mismo punto, el cual es que la humanidad anhela la perfección, eso implica que lo será en todo lo que haga, incluyendo los sistemas políticos. El problema está en que no podemos alcanzar la perfección, solo tener un vestigio de ella, y al tener esa perspectiva, se termina nublando nuestra visión creyendo que ya hemos alcanzado la Utopía, esa nublez se puede respresentar o simbolizar con los 'ODD EYE' que buscan observar el mundo como en verdad es. La utopía no la hemos alcanzado y aun así queremos creer que sí, por eso que todo en realidad sea una gran mentira, hacernos creer que todo está bien cuando no lo está. Es una forma de interpretar la canción, aunque casi siempre que se hable de Distopía y Utopía se llegará a la misma pregunta, ¿vivimos en una utopía o en una distopía?

[@txtadventures3423]

Yo viendo la parte en español :0 ajhdaabwgdns

[@babystaydijoelchanie6621]

Nos dieron una vez mas una obra maestra💕,stream insomnias!

[@euphorialife2709]

yo entiendo que la cancion tal vez habla sobre Corea, porque la palabra "utopia" quiere decir "Plan o sistema ideal de gobierno en el que se concibe una sociedad perfecta y justa, donde todo discurre sin conflictos y en armonía", y tambien que la vida de un idol no es tan perfecta como uno piensa, ya que claramente muchas personas sueñan con ser idol ya sea por la fama, el dinero, conocer a sus grupos o idols favoritos, por tener una vida lujosa y viajar, etc, eso es lo uno piensa normalmente porque eso nos hacen creer, y tambien porque es lo que vemos siempre pero en realidad es mas que eso y peor, en resumen la cancion habla sobre que no todo es lo que pensamos o que no nos dejemos llevar por lo que vemos en la pantalla porque no sabemos lo que hay detras, Corea no es el pais perfecto que creemos,no lo es por sus reglas, los estandares de belleza, las personas toxicas y que la vida de un idol tampoco es perfecta, digamos que es mas o menos como una advertencia de ellas de lo que podriamos pasar si entramos al mundo del kpop, que veamos mas alla de lo que uno imagina, como lo que dice Yoohyeon en el minuto 0:46 hasta el 0:53 , no nos dejemos llevar facilmente

[@asuka9q]

Yo entendí otra cosa jaja no se si tenga algo q ver, pero en scream y boca se hablaba de bullying. En esta cancion me da a entender que el odd eye es el ojo que lo ve todo, y que al momento de abrirse ha visto cosas que desearia no haber visto, por ejemplo los fans falsos, por eso dice ''una mentira dizfrazada de dulzura'' esos fans falsos se hacen los buenos con las chicas, pero luego estan diciendo cosas feas de ellas, insultos, burlas e incluso he visto que desean que les vaya mal e algunas cosas solo para que ''aprendan'' (he visto esa clase de ''fans'' que deseó q fracasen en la colaboracion q tuvieron hace poco) En la ultima parte dice que va a cerrar el odd eye para ya no ver mas mentiras, ya que se dio cuenta que veas por donde veas, esa realidad no va a cambiar, no existe la utopia o un mundo feliz ni perfecto .. eso yo entendi jeje

[@asuka9q]

Se que oddeye es mas antiguo y lo de la colaboracion paso hace poco, solo lo usé como ejemplo jsjs, pero estoy segura que cosas similares a esa pasaron antes por parte de esas supuestas fans

[@Mili28236]

ESTO ES HERMOSO

[@leelullabyvk1393]

lo peor de leer la letra es cuando te identificas

[@soomicz]

Gracias per traducirlo nwn

[@jaedozzelie7826]

Gente yo estoy recibiendo un estudio bíblico y la canción la entiendo un poco sobre "El nuevo mundo" la verdad es un poco escalofriante tantas ideas en la cabeza, sobre lo que haces, piensas, dices y mucho más sobre lo que quieres:) (Los que estén en una posición parecida a la mía me entenderán)

[@jaredsmith4087]

ya me gustaron ay diosito😭

[@_minhista]

Esto es velocidad

[@moomoochela6911]

RookieSubs te amo

[@Estrxdaa]

Vendo aceite para freno de barco.

[@ningpink7047]

XD

[@lix_xmery]

XD

[@nataly1140]

JAJAJAJJAJA

[@tiramisu7232]

Dios mio 🌹 A R T E 🌹

[@brisadmv9454]

Gracias ❤❤

[@ale__glez14]

Gracias :3

[@pinki_strawberry.7679]

Esto es como un chicle se me pega a cada rrato👁👄👁

[@Kangryx666]

Cómo cambia toda la canción cuando yoohyeon en su línea le dice que todo sobre la utopía es una mentira

[@jmc7184]

Esto es rapidez :0

[@MrLacroo1]

Creo que ya he reproducido tanto la cancion que parece un loop interminable... El rap de dami puede ser corto pero fue "EPICO"

[@KumaXxxxLeo]

Parece que dreamcatcher nunca se cansa de sacar temazos

[@hellentoruno3158]

Soy yo o en el min: 1:09 Dami dijo realmente "vívelo"????? :0

[@tokilyy]

No ella dice: live it up

[@ursureactions5684]

Tremenda.

[@nicollecastillohernandez609]

Woww😍

[@user-qf8ij4qx7y]

Y pensar que antes yo las consideraba sin talento 🤡👌🏻 En fin... Siyeon mi mujer ✋🏼🐸

[@slyst4743]

No voy a juzgarte porque todos tenemos un pasado oscuro, pero... CÓMO?????? ES SIQUIERA POSIBLE?????

[@yeoone759]

No wey ya me traume ya lo escuché más de 10 veces

[@alpacapaca1377]

es bueno

[@juligukk]

pregunta, ¿Dónde puedo conseguir los fondos para los videos? :') espero que alguien me responda, y si es así, gracias

[@kawaiiromero2024]

Hay fotos chidas en Pinterest

[@juligukk]

@@kawaiiromero2024 siii! pero no se si es que no se como buscarlos o solo no aparecen las medidas que requiero para hacer el video :c

[@forEvermore05]

Puedes buscar alguna imagen relacionada con el tema de la canción

[@juligukk]

@@forEvermore05 si!! la cosa es donde buscarla, como buscarla y que tenga las medidas que se necesitan :/ jsjsjs un proceso, lo se

[@forEvermore05]

@@juligukk podría servirte este video kzbin.info/www/bejne/iZLShoGBYseLh5Y

[@calcetinesconqueso2001]

Está tan oculto que quedó claro

[@claramonroe9759]

No la entendí pero me encantó

[@hyukaco]

stream odd eye:]

[@-MazariegosMendozaDanaeGabriel]

Yo nose como ellas tiene la razon

[@linowawa9331]

Teorías?

[@tokilyy]

Yo ta las descubri desde scream estan las teoría ya que es una trilogia

[@rararrafa]

la gente dicen q son fáciles pero te juro que no entiendo nada de lo que quieren decir, desde scream hasta ahora estoy confundido 😥✋

[@Dalys_nya]

Yo no entiendo Y eso es conexión con scream y boca que nunca entendi esas canciones 👌🏻

[@tokilyy]

@@rararrafa solo busque que es distopia y utopia tambien busquen en traductor los temas del album y ya se entiende

[@Cristian852]

En mi resumen yo lo entendí que en scream habla de personas malas, boca lucha contra y por ellos y acá noto que no le funcionó y dice no más Utopia

[@cheynakajima3838]

La verdad, no soy su fan. Apenas he escuchado BOCA y NO MORE Pero hay algo en su ritmo que me atrapa, no se porque senti que era de algun ANIME sus canciones. Pero analizando sus letras, y sus MV Entendi que son HERMOSAS ESTA CANCION ES MI NUEVA DROGA

[@vaninasiciliano4504]

Escucha scream....😍