Dreams of Japan - making of a watercolor illustration

[@mariacardenas8308]

I discovered your work not so long ago via Instagram, and is fantastic. Not just the quality of the art and the curation of the way you present it on social media, but also how friendly and approachable you guys are. I am now enjoying your youtube channel as well ♥ keep up the marvelous work and thank you for sharing it with us.

[@ateliersento]

Hi, Maria! Thank you so much for your lovely message! We’re glad you like our work. It will motivate us to create more art and to share it on social media.

[@fuenza]

Travail absolument remarquable, c'est d'une beauté ... de toutes les peintures, l'aquarelle a vraiment cette chose en plus dans l'esthétique que je te trouve assez dingue, poétique. Merci beaucoup pour ce montage. J'ai découvert l'éxistance de votre atelier hier même, je me suis empressé de me procurer Rêves de Japon ce jour. Étant néophyte dans l'aquarelle, inutile de cacher que vous êtes un grande source d'inspiration pour mes débuts. Je vous souhaite la meilleure des réussite pour la suite des évènements et une longue vie à votre atelier. Peace

[@ateliersento]

Merci beaucoup pour ce très gentil message et pour avoir acheté notre livre ! C'est vrai que l'aquarelle a un charme particulier. Et c'est une technique qui reste assez intuitive et accessible. Nous, on adore !

[@vvnxu]

Marvelous work as always, you two! It's a tremendous pleasure seeing your art making process.

[@ateliersento]

Thank you so much for your kind words!

[@aartadventure]

How exciting! I bought a previous graphic novel from you, and often recommend you to friends. All the best with this new art book!

[@ateliersento]

Oh, thank you so much for your support!!!

[@jekalambert9412]

Beautiful technique!

[@ateliersento]

Thanks a lot!

[@roseminshaikh2719]

Splendid, beguiling... Just so beautiful✨! 💙💙💙🧡🧡💛💛💚💚

[@ateliersento]

Thank you for your kind words!

[@juniper877]

The process was so lovely to watch! And definitely can't wait until I can buy the book!

[@ateliersento]

Thanks a lot for your support!

[@Arctica88]

This is such a pleasure to watch. Amazing work, BRAVO!!

[@ateliersento]

Thank you!

[@annataraxia9113]

This is so beautiful on every level, amazing how much detail you both put into the work! Thank you for sharing :)

[@ateliersento]

You’re welcome! We’re glad you liked it!

[@natsrome]

truly stunning illustration! thank you for sharing it

[@ateliersento]

Many thanks for your kind words!

[@stephanebenoit1814]

Encore une magnifique vidéo bravo encore pour votre travail vive l'atelier Sento

[@ateliersento]

Merci beaucoup, c'est trop gentil !

[@artifexmom3824]

Another beautiful masterpiece and i love your artworks.☺️💕👍🏻

[@ateliersento]

Thanks a lot!

[@artifexmom3824]

Atelier Sentô You’re welcome ☺️💕🙏🏻

[@artifexmom3824]

☺️💕🙏🏻

[@Coelacantha]

Wow I really want that book!🙀

[@ateliersento]

Thanks a lot!

[@silviarg9727]

Amazing, beautiful content, I feel priveledge to have found you guys!! About to wish your guys comic and poster for christmas!! 🙏😊

[@ateliersento]

Thanks a lot for your kind and motivating words!

[@Weebong]

I really like this work! I like the composition and concept. It's just marvelous. ,🙂

[@ateliersento]

Thanks a lot for your kind words!

[@aliikizkaya]

Merci pour cette magnifique video comme vous faites toujours.

[@ateliersento]

C'est gentil ! Merci beaucoup !

[@catherinemerlet4338]

Merci pour ses explications claires et précises en plus par une belle voix très agréable

[@ateliersento]

Et merci pour ce gentil message qui encourage à faire d’autres vidéos.

[@i.widiastuti8718]

awesomeness! it's been awhile since I've checked your channel, then this video popped. I couldn't stop admiring it. great job :)

[@ateliersento]

Thanks a lot! We're glad you liked it that much!

[@pathmaker1170]

Une plaisir à regarder ainsi qu'à écouter ! Merci !

[@ateliersento]

Merci beaucoup ! C'est gentil !

[@apprendrelaharpeceltique]

Bonjour, Merci beaucoup pour cette vidéo très onirique et douce. Je met de ce pas dans ma pal, votre livre. Bonne journée et j attend avec impatience le vol 2 de votre dernière BD Eve de Brest

[@ateliersento]

Bonjour Eve, Merci beaucoup pour ce gentil message. Le tome 2 arrive bientôt. On espère que ça te plaira !

[@jamespineau]

Magique!

[@ateliersento]

Merci ! 🙏

[@zizzy832]

your videos have given me so much help on what equipment to buy as i would like to do my comic in watercolor and then upload the page to the computer, thank you 🧡🧡🧡 i also love your work it is so amazing how you both draw and colour

[@ateliersento]

Thanks a lot! We're so glad our video was helpful!

[@user-bi1jh5ue9l]

Ahhh I have been a fan on instagram, and now here! Magical, and takes me places I wish I could stay in forever. I have a question, how to you make it digital ? scanning?

[@ateliersento]

Yes, scanning. But it's a long and difficult process: a scanned image looks faded and we have to manually correct every color until we get the original vibrancy back.

[@maelstromnes]

Magnifique !

[@ateliersento]

Merci beaucoup !

[@maelstromnes]

@@ateliersento De rien. Je me rappelle avoir vu votre travail dans un numéro de Prophet. Excellent.

[@animebooze03]

Do you plan on having an English version of the book? Would like to order one but hopefully shipping overseas is possible. Love the work btw!! KZbin recommendations has not failed me!

[@ateliersento]

Thanks a lot for the kind words! This book is a trilingual edition which means that every text in the book is written in French, English and Japanese. You can order the book on the publisher's site who ships worldwide: omakebooks.com/en/omake-manga/382-reves-de-japon-9782379890000.html

[@DavinLong]

Atelier Sentô I didn’t know that it was Trilingual, thank you for the info!

[@plankty]

Thanks for your wonderful videos! Could I ask - do you do your comic pages like this too? I'd like to do my drawings in this same way, however the problem I have is that when I put my sketch down on my light pad, I can't see through the paper enough to trace it precisely enough. Maybe the paper I am sketching on is too thick? If you had any advice i'd be so grateful. thanks again for sharing your amazing work.

[@ateliersento]

Thanks for your message. Yes, we use exactly the same method for comic pages. We print the sketches with a strong contrast so the lines turn black. It makes it easier to see the sketch through the paper with the light pad. But even with that, the small details are not easy to trace. In the end, there's a lot of improvisation when tracing: we like to change a little bit the characters, to add a new background... It's good not to stick to closely to the original sketch: it's gives more life to the final result.

[@plankty]

@@ateliersento Thanks for your reply! that's very helpful. I agree, your final lines have a lovely loose and lively feel to them. Thanks again for sharing your work and process!

[@Userdoesnotexit]

you should post these on twitter ! keep up the good work !

[@ateliersento]

Thank you! I posted these on twitter as well, if I remember well...

[@pathikbiswasvisualart]

thanks for sharing.

[@ateliersento]

You're welcome!

[@lereveur1346]

Magnifique! Il est dispo librairie Maupetit à Marseille! Je vais aller y faire un tour!

[@ateliersento]

Merci beaucoup ! On a hâte, nous aussi, de faire la tournée des librairies près de chez nous pour voir si elles l'ont.

[@lanatherana157]

It's beautiful ❤️❤️❤️

[@ateliersento]

Thanks a lot!

[@kaabfarooq6179]

Kindly make frequent videos... Waiting for next video on tips

[@ateliersento]

We'll try but it takes so much time!

[@meli_97f83]

Really beautiful I love it ^^

[@ateliersento]

Thank you!

[@capitainekim]

Bonjour, vous dites dans la vidéo que vous utilisez du papier aquarelle 300g pour les illustrations mais pour vos bd un papier plus fin pour voir a travers a la table lumineuse. quel papier utilisez-vous (grammage, marque etc...) ? lequel avez vous utilise pour faire Onibi ? merci pour cette superbe vidéo.

[@ateliersento]

Pour Onibi, nous avons utilisé du Canson C à grain 224g sur sa face lisse. C'est un bon compromis : pas forcément adapté pour faire de grandes aquarelles mais tout à fait suffisant pour de petites cases de BD pleines de détails. En plus, on trouve ce papier partout et il n'est pas cher (surtout les lots de 10 feuilles format raisin à environ 10 euros). Merci pour ton message. On espère que notre réponse te sera utile.

[@theartofdrawing8271]

Nice drawing 🤗😊

[@ateliersento]

Thank you!

[@raskodosto]

Very nice and inspiring. Did you ink the illustration after painting ? Merci

[@ateliersento]

Thank you! The illustration was inked before painting, with an 8B pencil.

[@raskodosto]

@@ateliersento Very interesting and wonderful result !

[@EmmaQUB]

Très belle illustration, j'ai hâte de lire le livre ! Pourquoi ne pas avoir utilisé de masking fluid pour les motifs du kimono ? est-ce un choix purement personnel, ou technique ?

[@ateliersento]

Merci beaucoup ! Concernant le masking fluid, on a eu de mauvaises expériences à l'époque où on l'utilisait : le papier s'arrachait à chaque fois qu'on l'enlevait et surtout, quelques années après, des traces jaunâtres sont apparues sur le papier aux endroits où on en avait utilisé. Depuis, on préfère éviter...

[@EmmaQUB]

@@ateliersento À force de voir des vidéos d'Heikala l'utiliser systématiquement dans ses illustrations, je m'étais dit que c'était plus pratique, et sans risque; mais je veux bien croire que ça doit dépendre de plein de facteurs, et tant qu'on a une méthode qu'on aime et qui marche, c'est l'essentiel.

[@ateliersento]

Justement, en regardant les vidéos d'Heikala, on s'est dit qu'on devrait peut-être réessayer en utilisant la même marque qu'elle. La nôtre était peut-être tout simplement de mauvaise qualité...

[@Pain1666]

Amazing work. May I know what W&N watercolors set do you use? Thanks

[@ateliersento]

Thank you! We use the "Winsor & Newton Professional Watercolors" because they're the easiest to find in France.

[@jackmcreanor1]

Superb

[@ateliersento]

Thank you!

[@Jpoun22]

Lovely video, I'm guessing the subtitles aren't up yet?

[@ateliersento]

Sorry, it took almost an hour to create the subtitles, but they're ready now! Thank you for your kind words!

[@Jpoun22]

@@ateliersento No worries, subtitling videos can be pretty painstaking 👍

[@EuropaPhoenix]

J'ai vraiment aimé votre livre. Les illustrations sont très belles. Je vois que vous utilisez des pinceaux Raphaël Softaqua. Est-ce que vous pouvez m'indiquer la taille que vous utilisez ? (à vu de nez, je dirais que le gros pinceau est un n°22, le moyen un n°10 et le petit un n°4... le pinceau plat, par contre... je n'en ai aucune idée)

[@ateliersento]

Merci beaucoup pour votre message ! De manière générale, on utilise 3 tailles : 20, 14 et 8. (le plat, c'est 14 mais on ne l'a utilisé que cette fois-ci) On aime bien les softAqua qui nous ont été conseillés par Mateusz Urbanowicz et qui sont parfaits pour notre usage.

[@krae8639]

J'aimerais tellement réussir à faire mes bande dessinée, et honnêtement, je sais pas comment, mais vous me motivé beaucoup, merci !

[@ateliersento]

Le plus important, c'est de te lancer. Même si tu as l'impression de ne pas arriver à faire comme tu veux au début, ça viendra petit à petit !

[@krae8639]

Woah j'aurais jamais imaginé recevoir une réponse ! Merci ! Sinon, je pense que j'ai encore le temps pour peaufiner m'a bande dessinée et m'on art aussi, parce qu'il est pas encore assez beau pour une bande dessinée, je pense avoir encore du temps, j'ai toujours 16 ans après tout !

[@basaramasara4797]

I’m inspired by you inspired by Japan, I’m Japanese so..

[@ateliersento]

Thank you very much!

[@ZenDrixx]

Great work! The rough sketches in the beggining, were they digital or actual watercolor?

[@ateliersento]

Thank you! Everything (from the rough sketches to the final illustration) was done on paper with watercolor. We only use computer for scanning and preparing the files for printing.

[@theartofdrawing8271]

Nice 😄🙏

[@ateliersento]

Thank you!

[@farheen1419]

I from Malaysia and you drawing so Beautiful

[@ateliersento]

Thanks a lot!

[@pixelia.france]

Bonjour ! Merveilleux travail , je suis très content de te découvrir. J'ai regardé tes vidéos et j'ai remarqué que tu ne prenais pas de précaution concernant le papier qui gondole un peu.. Est-ce que c'est quelque chose que tu rectifie facilement par la suite ?

[@ateliersento]

Merci beaucoup ! On est contents que tu aimes ! Concernant le papier qui gondole, ce n'est pas très grave : on le maintient à plat en pressant avec un gros livre quand on scanne et c'est OK ! C'est une (mauvaise) habitude qu'on a pris à cause de la BD, comme on colore parfois une 20aine de planches à la fois, impossible de toutes les tendre.

[@pixelia.france]

@@ateliersento d'accord merci poue votre réponse. Moi qui est débutant c'est quelque chose qui me gène énormément, surtout que je ne prend pas forcément du bon papier pour l'entraînement, du coup j'ai quasiment des rouleau déchiqueté, malgré les précautions pour le tendre. Mais vous voir le faire tout naturellement ma rassuré, bonne continuation !

[@tasneemm9369]

WOW 😍😍🙈❤ So so BEAUTIFUL and Kawaiiii☺️💗🌸💫

[@ateliersento]

Thank you so much!

[@aimanhariz815]

keep it up this content

[@ateliersento]

Thanks. We will!

[@lafannettea.456]

Magifique

[@ateliersento]

Merci beaucoup !

[@wantonruminating4171]

This is beautiful. As is your book. But, I was not able to see any subtitles. And will your book be available on Amazon soon or must they be ordered only from Omake books?

[@ateliersento]

Really? It's strange, the subtitles should be there. Have you tried clicking on the little balloon (on the bottom right corner of the video): it should be underligned in red. And if it's still don't work click on the little cog and select "English" in the subtitle menu. I hope it will work. About Amazon, I have no idea, sorry. It probably depends on where you live (Amazon France sells the book). The publisher's website seems to be the easier place to order it for people who live outside France: they ship worldwide.

[@wantonruminating4171]

@@ateliersento thank you. Will do.

[@cloudjolie]

Hi, what is better as outline, pencil or ink? Thanks!😊❤🙏🏻

[@ateliersento]

You need to try both to know which one suits you best. For us, it’s 8B pencil ✏️ because the lines are more sketchy and organic. It gives a warmer look to the illustrations.

[@cloudjolie]

@@ateliersento ❤❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻thank you😊

[@andrews8054]

dibujas hermoso!

[@ateliersento]

Muchas gracias!

[@polrusstomakriss9001]

Will there be English captions on your KZbin

[@ateliersento]

Sorry, it took almost an hour to create the subtitles, but they're ready now!

[@polrusstomakriss9001]

@@ateliersento awesome and it's okay I'm patient just like the rest of us that appreciate your beautiful content 🤗🤗🤗🤗🤗😊😊😊😊☺️☺️☺️☺️☺️☺️

[@ateliersento]

@@polrusstomakriss9001 Thank you very much for your kind words!

[@hepianesti4269]

C'est le main magnifique :)

[@3214n]

Merci!🙌🏽👏🏽👍🏽👌🏽

[@ateliersento]

De rien ! :-)

[@DavinLong]

It seems I can’t find it in English, is that version available at a different online store?

[@ateliersento]

It is a trilingual edition so every text in the book is written in French, English and Japanese. You can purchase it on the publisher's store: omakebooks.com/en/omake-manga/382-reves-de-japon-9782379890000.html Feel free to ask if you need more info.

[@OwliSketches]

💙

[@ateliersento]

:-)

[@bigboyanimation3799]

pourqoi tu ne dessine pas avec un crayon de l'encre noire aulieu de normal crayon?

[@ateliersento]

Parce que j'aime mieux avec un crayon normal, tout simplement.

[@6sieuquay806]

😍

[@not_hardcore]

🎴🀄