Дуэт ДЗА ПИНАЦ ザ・ピーナッツ Грустная канарейка / Blue сanary

Музыка и слова Винсент Фьорино (фото).
Автор песни Винсент (Винс) Фьорино играл на тубе в известном ансамбле Пола Уайтмена. Затем он организовал и собственный ансамбль, а также открыл во Флориде ночной клуб, где исполнял и записывал свои произведения. Выпущенные затем на пластинках (в частности, «Золотой тубе»). Песня «Blue Сanary» (слова и музыка) написана им в 1953 году для известной голливудской актрисы и певицы Дины Шор. Пластинка Дины Шор вышла в августе 1953-го. До этого, в феврале 1953-го, Фьорино (Vince Fiorino Orchestra) выпустил и свой собственный вариант, где соло исполняла его певица Тина. У Фьорино имеется ещё и другая известная песня - «Red canary» (Красная канарейка), выпущенная Vince Fiorino trio.
В дальнейшем песню «Blue Сanary» исполняли многие известные музыканты, как на английском (используя оригинальный текст), так и на других языках. Среди них болгарский дуэт Мария Косева и Никола Томов, чья итальянская версия «Канарейки» была выпущена на пластинке фирмой «Мелодия»; итальянский певец Карло Бути в дуэте с Марисой Фьордализо (текст его версии немного отличается от варианта Косевой и Томова); несколько японских исполнителей - The Peanuts, Frank Chickens, Pedro & Capricious, а также Идзуми Юкимура - участница знаменитого в 50-х трио «Саннин мусуме» (Три дочери). Следует заметить, что Pedro & Capricious и Идзуми Юкимура исполняют песню на японском языке, но в двух совершенно разных вариантах.

[@user-pl9lr3yq5n]

Прекрасное , божественное пение.Поют в унисон. Слияние голосов уникальное.Слушаю с большим наслаждением и постоянно. Такие голоса редкость.

[@Galina_N]

И чудесные рисунки!❤

[@user-ge1wh2cj8g]

Шедевр, эту песню в их исполнении слышу впервые. Спасибо.

[@LudmilaLudmila-fk8sv]

Потрясающе!Как поют!Слушать - сплошное наслаждение!Спасибо!

[@user-zr1mj4od7l]

Само очарование и песня и картины спасибо вам

[@ceregaraven5977]

Вот это воистину шедевр, какое исполнение, а голоса просто божественно.

[@Tortik513]

Вот такое исполнение трогает за сердце, радует душу! Спасибо автору канала за возможность наслаждения достойными песнями! Успехов!

[@user-sd2jf3hk2f]

В нашей стране и в наше время мы были духовным обществом людей, а не биороботов... Мы - настоящие....

[@user-qb3dz7oc2w]

Наслаждение от прослушивания...

[@Slava-kn3jf2hy7g]

Душевное исполнение Грустной песни !!

[@user-xh7gx7nb5c]

СЁСТРЫ Пинац всегда шедевр.......таких в мире не больше десяти...скорее меньше.

[@Afgan66]

А-БАЛ-ДЕННАЯ ВЕЩЬ !! А я- то думал, откуда Слава Полунин такую прикольную мелодию надыбал для своего шоу! Девочки просто конфетки как поют!! Респект автору ролика за столь необычный "птичий двор"- арт! ))

[@jannetleicht8737]

Звуки из моего детства!!! Как трогательно и по-детски стало радостно..., вспомнились еще ,,Лицедеи,, со своим знаменитым номером под эту песню...Ах! Ах! Ах! Не знаю сколько раз прослушала... Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!!!!!

[@Dana12858]

Самые лучшие произведения легкой музыки были исполнены и написаны в 60-70 годы20-го столетия. Не слушайте никого! Все это мы слушали во времена Советского Союза!!! Я , лично с 12-13 лет все это слушала по радио , живя в подмосковье. Вот зачем все врут нынешнему поколению молодежи? А на танцульках, в парках, все слышали только самые популярные мировые хиты. Затюкали пожилых людей, еще как отплясывали новомодные танца, никто под ручки с танцпола не выводил, не верьте, молодежь, мы, такие же как и вы , в тренде всех новинок( ну почти...). А то как чуть -что ваш Кабзон, Лешенко, никто их не слушал, только как заставка на радиоточке, не более,

[@ritauralskaa4776]

Очень мило.

[@sergejkuznecoff2824]

Сестрички-настоящие мастерицы пения!я до сих пор слушаю их пение! а особенно всем известная "Каникулы любви"

[@user-ff1my5hx6s]

Прелестно! Изысканно! Чудесно!

[@alexanderkhodovets2437]

Очень трогательная песня, замечательно,! Респект и уважуха тсполнительницам!

[@alinabaykalova]

Невероятные, фантастические мелодистки, ЧУДО - певицы !

[@783nata]

alina baykalova Спасибо большое за внимание к моим видео и прекрасные слова комментариев!

[@user-ph8uj6jw8j]

Прекрасно прекрасно прекрасно!!! Я потрясен ..

[@user-pk1xo7ds2w]

ПОТРЯСАЮЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВАМ ЗА КЛАССНУЮ ПЕСНЮ!!❤❤❤❤❤

[@user-ie1un6oq2m]

Спасибо за "Грустную канарейку" , очень мило и приятно её слушать. Сёстры Пинац великолепны в своём исполнении данной вещички!

[@user-oy9fp3kx9d]

НОСТАЛЬГИЯ! БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

[@jenalota1506]

Чудесная песня и замечательно и с любовью подобран видеоряд! Спасибо большое

[@user-pe3mq2be6o]

Божественно,!!!

[@achilles7673]

Шикарно. Поют классно и автор видео молодец. Я даже и не предполагал что есть столько много картин с канарейками.

[@HenryHeriorh]

Как же я обожаю эту Канарейку! Правда, у Дза Пинац слышу ее впервые! Спасибо, Нат! Ну а касательно хейтеров - мы все знаем, где на самом деле их место!

[@igororel9410]

SUPER! ❤️❤️❤️

[@yurkasheva6893]

Сестрички молодчинки. Все ихние песни - супер.

[@user-iq2gc6gg1s]

Какие у них песни ? 😀

[@user-zq6ir5vn3b]

Восхитительное исполнение. Браво.

[@user-lr1bc3yf5v]

Здравствуйте Спасибо 🎼🎨 Спасибо от любителей русской канарейки 🐥🌿

[@783nata]

🤗

[@user-sm6nd7jo6l]

Любимые песни и язык как родной БЕСПОДОБНО !!!

[@user-wv3hy8wy5x]

Даже не знал про такое в их исполнении. Искренне благодарен за подаренные приятные мгновения. Неустанно - Здоровья и Успехов!

[@zhivopisdzen]

Прелесть!

[@yurakres8048]

Замечательная песня, отличный визуальный ряд.

[@user-gu3qt3sq1r]

Жаль,что нет видео. Обожаю сестёр Дза Пинац.

[@user-ih6gw2gu2g]

Спасибо большое!!!

[@783nata]

🌺 🌻 🌹 🌷 🌼

[@user-sm3wd4ft2e]

Вот откуда "Лицедеи" и другая наша попса передирает шедевры прошлых ЛЕТ!? А мы им все ура! Браво! Нужно переслушать весь репертуар 50-60-70-х и Вы поймете, что наше поколение слушало ГЕНИЕВ! А не "королей" филек и басиков?Ищите хорошую музыку и радуйте ДРУ ДРУГА!!

[@user-yh9me9cu7d]

Окститесь😅😅😅😅😊! Использование музыкального оформления не есть передирание😅Представитель колхозной интеллигенции, для справки: Дза Пинац перепели на английском песню Винсента Флорино. Они тоже "передрали"?😅 У Вас хоть начальная школа образования есть?)😅😅😅😅

[@2.x.2]

Спасибо! Как за Вашу замечательную работу, так и за содержательную справку к ней.

[@783nata]

Dear Lia! Thank You very much for warm words. I also like very much the Duo and their version of this wonderful song. A big hug! Natalya.:)

[@amoamocyan]

ザ・ピーナッツが日本以外の国で活躍していたのは、本当に嬉しいです。 amo

[@Leonid_01]

В детстве эту песню слышал, но не знал что это они поют ))

[@user-gm8cr6uh5t]

Большое спасибо за подробную ценную информацию и за саму песню в прекрасном исполнении! Хочется слушать бесконечно и обязательно буду искать все другие варианты этой песни, если их можно найти. Очень заинтересовали!

[@user-xy9fj3jt9b]

Давненько не слышал я этот дуэт.

[@tvistermisterov7562]

ДО МУРАШЕК))

[@mamamama-dz8ke]

PRELEST.KAKAJA.SPASIBO.VAM.

[@783nata]

🌷🌷🌷🌷🌷

[@natalyagorelysheva2413]

2020 год. Потрясающее исполнение. Спасибо.

[@matthiro2024]

初めて聞きました、素晴らしいですね！

[@user-ci1in8so5e]

А картины какие замечательные,я впервые их вижу.Спасибо за подборку.

[@vladimirbratersky4930]

ПРЕКРАСНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-ni6hs1bq3z]

Спасибо , Вам. Молодцы.

[@gulnarataizhan7800]

эту мелодию услышала у В.Полунина впервые, оказывается вот какая песня буду знать

[@user-de6fo5tn2o]

gulnara Taizhan Я тоже впервые услышал у В.Полунина,потом прослушал много вариантов,этот неплохой....

[@user-xy9fj3jt9b]

Самый старый вариант этой песни был на немецком языке в довоенном исполнении какой-то немецкой певицы того времени.

[@user-nd9ne7bx3s]

Плюхнул в тазик водички свежей... Что за канатик, чик чик отрезал...

[@luisamaryfidalgo133]

bellisimas fotografias, para una hermosa cancion, como decia mi madre gracias nata por tus bellisimos trabajos, mi cariño y admiracion lo tendras siempre, cuanto mas ocupada estoy mas valoro el tiempo que dedicas, a los videos y canciones, gracias por un trabajo tambien realizado, con tanto esmero y gusto, desde esta distancia recibe mi cariño un fuerte abrazo rosi

[@783nata]

Muchas gracias, mi querida Rosi! Tu apoyo me hace feliz. Siempre feliz de verte. Te envío muchos besos y abrazos! Con sincero afecto, Natalia.

[@danichvitaly]

Ната, я как-то совсем не отметил видеоряд. А он чудесен. Какие хорошие картины, их смотрю с не меньшим интересом, чем слушаю музыку.

[@Osipova42]

Как долго я это исполнение искала!!! СПАСИБО за находку!!!

[@mozgotron12]

Обалденно слушать итальянскую песню в исполнении японок на английском языке.

[@sergeimichalich9507]

С кем танцуешь,правда,клас!

[@783nata]

Мне тоже нравится их версия. Спасибо большое!:)

[@user-vl6cm5kg9r]

Самое лучшее исполнение этой песни.Спасибо Вам.

[@783nata]

Светочка, большое спасибо за теплые слова! Ценю твою поддержку.

[@user-vo4jh1ob5i]

трогательно, нежно и наивно.))) спасибо.)

[@783nata]

Марианна Зиньковская Спасибо большое за прекрасный комментарий!

[@user-vo4jh1ob5i]

783nata приятно слышать))

[@user-hl2ll3ro3w]

Ностальжи😢❤🎉

[@user-il8hz2rt8f]

Прекрасно!! Прослушал два раза подряд!)) спасибо преогромное!!

[@user-pk1xo7ds2w]

ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!! МОЛОДЦЫ ДЕВОЧКИ! 😘😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@783nata]

Thanks for the wonderful comment! I really like this Duet. From childhood remember many of their songs. Hello from Russia! Natalya.)

[@mamamama-dz8ke]

Potresajuščij video rolik ,Spasibo Vam boljšoe .

[@user-ei2ug2sl3x]

Голубая/грустная канарейка.🌺🌺🌺🌺🌺

[@user-uz6ex2fi8x]

спасибо за чудесное исполнение

[@rivers0703]

,~v 1961g -Karin Brant,ispolnila etu pes'u,na odnoy iz kontcertnyh plaghadok g.Leningrada.Uspeh byl-fenomenal'nyj!

[@user-ss3eg2vo6w]

Великолепно

[@783nata]

Спасибо, Алексей!:)

[@783nata]

Спасибо, Роберт!

[@tatianasherr6294]

Замечательная песня, замечательный клип!

[@SuoNagato]

Excellent beautiful song and video !!　my friend.thumbs up.enjoyed.thanks. nice day..greetings:)

[@user-tj2li1rn4d]

Браво !!!

[@user-tj2li1rn4d]

Душу тронуло исполнение, в России нет такого, в СССР было.

[@marisabella1234]

nata tu trabajo siempre sorprende ahora voy al medico cuado suba seguire mirando y escuchando tu canal gracias por tu trabajo y por ese gusto tan especial para hacer de las cosas pequeñas otras mas grandes vales mucho te mando mi cariño en un abrazo aunque estes tan lejos

[@sergejkuznecoff2824]

Наташенька!Блеск !Как всегда, превосходный видеоряд!

[@783nata]

Спасибо большое, Сергей! Уже несколько "Канареек" в разных вариантах исполнения загрузила, но эта, первая, мне всех дороже. Сестрички спели великолепно!..

[@user-dn1um5rs8v]

I love you more than words can say

[@783nata]

Спасибо, Галочка! Туда их!:)

[@rshnrvrrbrt]

sweet song!

[@user-kf2pu5vg7y]

Кви кви кви...

[@783nata]

Спасибо большое за высокую оценку!:)

[@user-cx9ce8eo8f]

❤❤❤😀🌹🌹🌹🌹🌹

[@annsander]

wunderschöne Bilder und superschöne Musik liebe Natalia ...ein riesen thumbs up und die allerliebsten Grüße ann

[@783nata]

♥

[@user-dd9xg4kx8e]

783nata, СПАСИБО, ОЧЕНЬ МИЛО И ТРОГАТЕЛЬНО, ВПРОЧЕМ КАК И ВСЯ ЯПОНСКАЯ ЭСТРАДА!!!

[@783nata]

Марианна, спасибо большое за прекрасный комментарий!:) Приглашаю Вас посмотреть мой последний ролик с песней в этом же исполнении, в котором необычно переплелись музыкальные культуры трех стран.

[@user-dd9xg4kx8e]

Спасибо. моя хорошая!!! А где можно просмотреть Вашу новую работу??? Огромная Вам благодарность за подвижничество... Успехов и благости Господней!!!

[@user-dd9xg4kx8e]

Спасибо, Ната!!! Я с удовольствием просмотрела и прослушала Вашу тонкую, художественную работу!! Спасибо за эстетику выражения и необычный подход!! Здравия всегда и, ежедневной Господней помощи тоже всегда и во всем милая Ната!!

[@rudkov70]

1966 год дембель и танцплощадка родного Лабинска!

[@DieterLo1]

Wonderful music and singing and painings! Greetings from Germany!

[@ZARA2255]

Достойная версия ♥ Спасибо, Наточка ♥ Целую ♥

[@783nata]

Моя любимая версия.:) Спасибо большое, Зарочка! Всего тебе самого замечательного! Целую!***

[@sid3080]

А у японцев дар - перепевать шлягеры! А Вам спасибо за ещё одну версию этого маленького шедевра!

[@nikolaykokhanets3420]

sid3080 японцы все копируют на 100%

[@user-ct4ec2bq3i]

Деточка вы всё попутали , копируют китайцы а после них весь мир а композитор Миягава и сёстры дза пинац являются авторами своих исполнений . Миягава был мужем одной из сестёр и писал для них музыку а тексты песен писали обе сестры а вот остальной мир воровал это как и наш Дербенёв со своим ,,у синего моря " через 5 лет после исполнения сёстрами дза пинац ,,Каникулы любви'' Так что деточка растите и учитесь не балаболить то о чём вам не ведомо !!!

[@jannetleicht8737]

Отправляю эту ПРЕЛЕСТЬ дальше, пусть слушают!....

[@783nata]

Спасибо огромное! Для меня большая честь.)

[@justrelaxing5809]

皆さん 元気に頑張ってください!

[@LolaK]

PIosenka o smutnym kanarku .. Bardzo ładnie zaśpiewane i barzdz ładne obrazy w wideo .. pozdrawiam

[@783nata]

Lola Koenig Droga Lola, dziękuję za ciepłe słowa! Jestem szczęśliwa, że ci się podoba ta japońska wersja znanej piosenki. Miłego dnia! Uściski!

[@LolaK]

783nata Bardzo mi się podoba ;)

[@783nata]

Дорогая Невена, всегда рада твоим откликам. Спасибо большое!:)

[@akkauntgoogle1611]

СУПЕР)))

[@user-ls6im7rf8k]

класс!!!!!!!!

[@783nata]

Добрый вечер, Виталий!:) Спасибо большое! Старалась)))

[@783nata]

Рада Вас видеть, Виталий! Спасибо за отклик!:)

[@musicyarte]

Excellent video, Natalya, I love the paintings ;) The song is beautiful, I did not know this version. Thanks for these good times. A big hug. Lía

[@user-hl2ll3ro3w]

❤🎉😢

[@lai599595]

Watching this video .. I find that you are a woman like (nostalgia).Good of a video ... Iai

[@katojoji3521]

these twin girls were named The Peanuts. Very very famous in 60s

[@harefamily453]

* Эта песня написана на английском, переведена на итальянский, немецкий, японский, русский. * На итальянском звучит так органично, что можно принять за оригинал. * На русском - грубо , не интересно...(( * На японском - необычно, мелодично. * На немецком - немного странно но интересно. Если знаете ещё варианты -> расскажите! Благодарю за видео ряд.

[@danichvitaly]

Ната, первый раз знакомлюсь с полной историей возникновения этого произведения. Болгарский и итальянские варианты знал издавна. Считал, что это итальянская песня. Но вот сейчас посмотрел вариант на английском ( Vince Fiorino - Blue Canary (Vocal by Peggy Murdoch, June Brown & Billy Leach) ). Хуже итальянского, хотя и оригинал. И еще. Оказывается, русская Википедия одна из самых информативных в области культуры. Статьи в английской Википедии об этой песенке не нашел. И это не впервые.