Дубляж "Вовка з Уолл-стріт" ЧАСІВ МАЙДАНУ дивує

[@sensunemae]

Окрім цього відео, ми ще розібрали англійську озвучку "Мавки", зробили новий формат у відео про дубляж "Дедпула 2" та розібрали Sex Education без цензури. Зараз це доступно на Patreon (patreon.com/nemaesensu) та Buy Me a Coffee (www.buymeacoffee.com/sensunema)

[@maailman_]

З днем Незалежності🇺🇦🔱

[@Ангелочок-и4л]

І вас!

[@dudulich]

⬛️🟦🟦 🟦🟦 ⬛️🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦 ⬛️🟨🟨🟦🟦🟨🟨🟦🟦 ⬛️🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨 ⬛️ 🟨🟨 🟨🟨 ⬛️ ⬛️ ⬛️ ⬛️ ⬛️

[@Fanfic14]

Автора і всіх людей нашої України З днем незалежності. Харків, на зв'язку ✌️ 💙💛🇺🇦🔱

[@Максим-р5к9з]

Фільм чудовий. Ніколи не дивився в українському дубляжі. Треба буде глянути.

[@colorofsunset21]

Дякую за цікаве відео та гарно проведений час, вподобайка однозначно.

[@Laytovuy]

Дякую за Український вміст.

[@Богдан-л4г7ы]

8 секунд мовчанки в дубляжі виглядали справді дивно😄 Дякую за чудове відео👍

[@АнтонПавлович-о3я]

Гарне відео, вподобайка. Коментар в просування якісного контенту на ютубі

[@Кіборг3000]

Я чекав цього відео 4 тисячі ні 5 тисяч років

[@rondoo]

Дивитись це кіно в дубляжі - є справжнім злочином. Стільки емоцій, стільки акторської гри. "Вовк з Уолл-стріт" це дороге кіно з дорогими акторами, на майстерності гри котрих тримається весь фільм (сюжет там доволі посередній). А всі ці додані жарти (6:32) - справжній сором, тому не згоден, що за це треба хвалити.

[@Andy_Druws]

Наш актор з Ді Капріо справився супер

[@AdrianZPcity]

Якщо не помиляюся, Ді Капріо дублював Скороходько) Все ж Іван Розін краще підходить на роль Ді Капріо. Марґо Роббі стандартно Катерина Брайковська. Меттью Мак-Конагі озвучив: Хооооу! Хто Живе в ананасі на дні? 😂😂😂 Цей персонаж до речі дуже цензурним вийшов. Українською: А ти наша людина. Англійською: I fu* love that 🫠 Випередили) Вже рік думаю зробити про це відео 😅 Гарний матеріал 😉💙💛

[@AdrianZPcity]

Якщо ви подумали про Губку Боба, то ніт) Він озвучує Пана Крабза, Сквідварда, Патріка, Пірата який каже на початку "Хто Живе в ананасі на дні?" і масовку, але до 9 сезону. Валерій Легін.

[@ЛіліяЛ-щ8г]

Неймовріно брутальний фільм, мала нещастя подивитись по телевізору. Дубляж з меншою кількістю факів його не рятує.

[@ЛіліяЛ-щ8г]

01:23 в неї дуже специфічний голос, трохи нав'язливий тембр якийсь.

[@cossackcortes]

5:44 ну так оновлення час займає, як з віндою на компі))

[@dyka_olenka]

ЗА посиланням

[@ДенисМожарівський]

Вітаю з відновленням Незалежності України! Задля просування каналу я робитиму пропозицію на які фільми чи мультфільми робити огляд дубляжу закадрової озвучки ( бо як показали на каналі Серіали і кіно закадрова озвучка теж доволі цікава, на що вони робили кілька оглядів). З кожною новою тисячою я до свого переліку буду додавати по одному мультфільму, мультсеріалу, фільму і серіалу до переліку пропозицій огляду. Коли відео-огляд з'явиться на цьому каналі, я зменшу перелік на один пункт, на фільм, серіал, мультфільм і мультсеріал, який не є настільки терміновим, на який зачекаю. P.S. Якщо зробиш огляд на дубляж продукції із запорєбріка, я зменшу перелік на п'ять пунктів, які почекають. Ох, уявляю, яка це мука буде, розбирати дубляж російського лайна, це справжні тортури, мені якось буде шкода, але сподіваюся, ви витримаєте.

[@dobby4707]

Так легше по першому сайту зайти та дивитися серіал без цензури безкоштовно

[@evonica930]

Зроби відео на фільм „Джанго"!

[@denysgamer5330]

Як українці можуть локалізувати Вовка з Уолл-стріт під час Революції Гідності?

[@Bloodray-c9z]

коли відео про шкібіді туалет?

[@ОлегЗ-е1о]

ВІСІМ годин тому опубліковано)

[@Garnet21]

в дубляжі дуже часто цифри змінюють під ліпсінг, тому думаю якщо ця цифра (41 мільйон) фігурувала далі, то скоріш за все щоб підходила під губи

[@cheburapin]

В цей момент у кадрі статичне фото

[@Garnet21]

@@cheburapin просто припущення

[@Hutsul1409]

я на ЄУК вже як майже 3 місяці

[@Ю.Г-и5э]

Цікаво, чи з'явиться колись нарешті нормальний український дубляж дорослих фільмів, у якому матюки будуть перекладатися матюками, а не якимись дитячими обзивалками? Ми ж не якась ерефія, у нас цензури нема, і в українських авторських фільмах мату вистачає, чого ж не можна адекватно перекладати іноземні фільми і називати речі своїми іменами?

[@cheburapin]

Дивно, фільм і так не для дітей, то навіщо викидати матюки? Вони мають бути там, де і в оригіналі. І я ЗА український дубляж, але нещодавно помітила, що він якийсь занадто "старпьорський". Треба щось міняти, а то якою совдепією починає відгонити

[@derevianne1108]

5:20 підозрюю це для того шоб фраза українською була такої ж довжини

[@liubomyr_stepanenko]

Але там однаково не треба відштовхуватися від губ, бо в тій сцені нема кого озвучувати, та й в "один" і "дев'ять" кількість складів однакова, тож і довжина буде майже однаковою

[@derevianne1108]

@@liubomyr_stepanenko ну всеодно секунду часу збереже, як і "мільйон" замість "мільйонів"

[@danhud904]

Про єук база

[@blackredmolfar]

Не знаю чому,але мені більше подобається російський дубляж "Вовка с Уолл-стріт". Може через голос Сергія Бурунова,може тому що вперше я подивився цей фільм в цій озвучці.

[@BP_Volodymyr]

Ви правда не знаєте чому замінили 49 на 41 мільйон? Бо "nine" та "один" мають однакову довжину, що гарно вкладається в загальну довжину доріжки.

[@raydersony]

Якщо чесно, то я ось вам що скажу. До рос локалізації цього фільму нам дуже і дуже далеко. А вона дійсно прекрасна. Укр локалізація мені не сподобалась взагалі. Можливо, це був тільки 2013 рік. Тому, якщо ви хочете подивитися вовка, то дивіться в оригіналі або російською

[@iamnasstty]

Російською?В країні війна,це спонсорування ворога🤨🤨

[@raydersony]

@@iamnasstty яким чином це спонсування, якщо на не російському сайті дивитися не російський фільм 2013 року? чи ти ще один націоналіст, який хоче вирізати всіх росіян?

[@elizabeth_cormier9078]

Честно говоря те же впечатления. Смотрела на оригинале и русском. Щас смотрю на украинском и такое..

[@napsnake]

ну, дякую, геній. будемо ще на другому році війни русню славити

[@angrybird322]

5:14 Тут скоріше за все ліпсинк.

[@Русский_пруф]

4:34. Найс. Украина узнала какой на самом деле "Беркут". Здесь же психопат размахивает цепью ударяя по людям в форме, которые прикрываются щитами

[@cossackcortes]

В нас чудовий дубляж! Як і адаптація. Фільм вульгарний, з матами, а в перекладі трохи дрстосували до нашої аудиторії, так і треба

[@PlyamaKKK]

Можу вважати себе олдом бо дивлюся з 250 підписників?

[@leoncopagio]

Це звичайно сильно називати американського актора українським, я шалено люблю Дікапріо, але незважаючи на те, що у нього українське коріння, сам він є все-таки здебільшого не українцем точно. тому що в нього в роді були і італійці та американці, а якщо чіплятися не за його національність, то він у жодному разі не може бути українським актором, бо знімався виключно у зарубіжних фільмах, які ніяк не відносяться до України.

[@adolfvonkastilienberg818]

8 мільйонів з тих 49-ти вкрали, як завжди в нас буває)

[@user-ukraine1will1win1]

Оригінал емоційніше, трешовіше, дивитись краще англійською з українськими сабами.

[@VlasneToJeDobre]

Щоб так не соромитись я вивчив англійську на С1 до 16 років

[@reincorchannel8620]

Щось цей дубляж дуже розчарував(

[@ДенисМожарівський]

Перелік пропозицій огляду дубляжу-озвучки українською (зараз на каналі 20 тисяч, тому цей перелік буде з 20 пропозицій, які до наступного відео в залежності від кількості підписників буде збільшуватися або зменшуватися): 1. Ідефікс і неприборкані. 2. Літачки. 3. Качині історії 1988. 4. Качині історії 2017. 5. Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (мультсеріал, а не фільм, прошу не плутати) 6. Темний плащ. 7. Монстри на канікулах. 8. Ліга Watchcar. 9. Монкарт. 10. Бейблейд Вибух. 11. Леді Баг і Супер-Кіт. 12. Зак Шторм. 13. Зоряні війни: Прихована загроза. 14. Зоряні війни: Атака клонів. 15. Зоряні війни: Помста ситха. 16. Щенячий патруль. 17. Оппенгеймер. 18. Аватар (Джеймс Кеммерон) 19. Аватар: Шлях води. 20. Панда кунг-фу.

[@serhiy_chobitko]

*Волл-Стріт. Так як написано у вас в назві, то запорєбрікова мова

[@БілоусДмитро-ъ5и]

Зрада 🤡

[@serhiy_chobitko]

@@БілоусДмитро-ъ5и де?

[@vladyslav8362]

При всій повазі до українського дубляжу, але в цьому фільмі голос Ді Капріо, ну прям зовсім не подобається, якийсь хлопчик

[@riddik9995]

Типова пропаганда красиво втюхана в обгортку красивого фільму

[@Kristian-p1t]

Третьякоф ніколиине були гарантами якісного дубляжу

[@Vitess7]

Не вірю що досі не подивився цей фільм

[@Qbee01q]

Я украинец но рус версия лучше

[@s3m4ril]

1:22 Мене прикалує, що жінка в істериці розказує чоловіку, що він сяде на 20 років і більше ніколи не побачить дітей. Але боїться матюкнутись, наче діти з ними в кімнаті. (хоча в реальному житті, жінку б не зупинили ні діти в кімнаті, ні її бабуся, ні ксьондз) 😂 Цензура вбиває настрій сцени. В цьому відео, її можна врятувати якби ви так само запікували, то дитсадовське "бляха", як і оригінальне факін😅 6:55 "Хочу чаю аж кінчаю" і "руді-шмуді" додають жвавості?🤣

[@cheburapin]

О, він руді-шмуді прямо захотілося блюванути...

[@Гуляйпольскаяпогань]

Поганий дубляж

[@SlavaVeres]

2:09 «Єдине … україномовне … ком‘юніті?! Контент?! 😂 «Україномовне» ШО?! Просто нісенітниця. Яка ж це україномовна СПІЛЬНОТА, якщо вживає дурні американізми? Не смішіть мене… Це НЕМАЄ СЕНСУ

[@Hootystan4ever]

Ви так реагуєте ніби ніколи англіцизмів не бачили🤷

[@k1lzon228]

Ну кабуто русский дубляж был по лучше