♪ Duncan Laurence - Arcade (tłumaczenie 🇵🇱) ♪

[@matylda28_]

Ostateczny edicik: Wielkie dzięki za wsparcie kanału, wasze subskrypcje dają mi motywację do bawienia się tekstami dalej. Chciałabym Wam również życzyć wesołych i zdrowych Świąt i szalonego Sylwestra, mimo wszystko :D Kontakt do mnie w zakładce informacje na kanale. To tyle, miłego dnia 🙆🏻‍♀️ __________________________________ oryginalny tekst piosenki: A broken heart is all that's left I'm still fixing all the cracks Lost a couple of pieces when I carried it, carried it, carried it home I'm afraid of all I am My mind feels like a foreign land Silence ringing inside my head Please, carry me, carry me, carry me home I spent all of the love I've saved We were always a losing game Small-town boy in a big arcade I got addicted to a losing game Ooh, ooh All I know, all I know Loving you is a losing game How many pennies in the slot Giving us up, didn't take a lot I saw the end before it begun Still I carried, I carried, I carried on Ooh, ooh All I know, all I know Loving you is a losing game Ooh, ooh All I know, all I know Loving you is a losing game I don't need your games, game over Get me off this roller-coaster Ooh, ooh All I know, all I know Loving you is a losing game Ooh, ooh All I know, all I know Loving you is a losing game

[@xyzbca3379]

Tik tok rozsławił piosenkę i jak ktoś nie zna angielskiego to wchodzi tutaj *w tym ja😅*

[@matylda28_]

@@xyzbca3379 Oo, to już wszystko jasne 😁

[@klekajsuko7089]

@@xyzbca3379 +1 xD

[@ewelinaes8520]

Teraz będzie jeszcze więcej wejść, przez Juniora :-)

[@ewelinaes8520]

@@zuzufikolek Z powodu wyjątkowego wykonania piosenki Arcade na Eurowizji Junior w Warszawie przez Duncana oraz nasze zwyciężczynie Juniorów: Roksanę Węgiel i Wiktorię Gabor.

[@iwona1755]

"Złamane serce jest wszystkim co zostało "🥀

[@sirout3993]

Cudowne tłumaczenie, uważam że nawet najlepsze na tym kanale :)

[@matylda28_]

dziękuję bardzo ❤️❤️

[@sekua149]

Plus 3 mordo

[@patrycjaweronika4345]

Prawda

[@danag1113]

Pojawiło mi się na stronie głównej. Odłożyłam na potem i.. zniknęło. Musiałam sama poszukać. Ale było warto...Dziękuję...

[@matylda28_]

Cieszę się, że udało Ci się tu wrócić! ☺️

[@truskaweczq5567]

O matulu cudowne 😍😍😍 Odpływam przy tej piosence... Ten filmik w tle mega dopasowany, i Twoje bezbłędne tłumaczenie... ahhh 🥰

[@HalinkaiLenka]

Bezbłędne to raczej nie, bo addicted to znaczy ,,uzależnić,, nie ,,być skłonnym,,

[@qumek8422]

Pamiętajcie życie jest jedno i go nie przegraj 😔

[@MicroRan-lw4tu]

Trafiłam przez przypadek bo miałam na stronie głównej Nie wierzyłam że kiedyś to powiem Dziękuję yt za te propozycje Dziękuję za tłumaczenie

[@matylda28_]

to ja bardzo dziękuję! 😍🥰

[@MicroRan-lw4tu]

@@matylda28_ awww 😻😻😻

[@aniaolechowska1900]

Nie wiedziałam że ten tekst będzie opisywał moje życie

[@narinkemal3835]

Myślę, że każdy ma jakąś osobę której może zadedykować te piosenkę. O której myśli słuchając jej

[@alaluna5081]

Zgadzam sie.

[@Michael.R.Tomaszewski]

Dedykuję ją sobie

[@agajestem8747]

Najlepsze tłumaczenie jakie kiedykolwiek widziałam na yt! Ajjj jeszcze to tło 🥺💖

[@HelaM-x6c]

Doslownie to opisuje moje życie...💔

[@cirrrka9818]

Ten kto dał łapkę w dół miał ekran do góry nogami 😄❤️

[@cirrrka9818]

Btw świetna piosenka jak i tłumaczenie, dziwne że teraz na nie wpadłam

[@matylda28_]

hahah, wielkie dzięki

[@dagmarawas5429]

Ta piosenka kojarzy mi się z Harrym Poterem niektóre sceny mi się przypominają. Dziękuję z tłumaczenie🥰

[@Omajumajumaj2115]

OMG to najlepszy filmik z tłumaczeniem kocham tą piosenkę

[@juliamanczak9056]

🥺✨kocham toooo

[@redleafswcue2104]

kiedy słuchałam tą piosenke to zaczełam śpieać a potem śpiewałam łacząct i zrozumiałam że to płakanie miało spulnego do mojich spomniem z mojim dawanym chłopakiem ale dziękuje za tłumaczenie i suba ci się nalezy więcej :D życzę miłego dnia wszystkim :3

[@__Errorek__]

Dziękuję! Mam złamane serce, a to... Ah... Pomaga z sekundą na sekundę❤

[@olimcia3296]

To tłumaczenie jest genialne ! Kocham cię za nie😘

[@matylda28_]

🥰

[@nikolajaworowska4375]

Znałam już długo to tłumaczenie ale to kawał dobrej roboty piękny z tyłu mały filmik który prawie że idealnie jest dopasowany do tej piosenki🥺🌻☺️

[@charlina.jest.fajna.7516]

Kocham tego słuchać po kłótni z rodzicami 😕

[@shi3923]

0:52 nie ma za co😸✨⚡🐍🍏❤️

[@amelciar]

O tak, ta piosenka kojarzy mi się tylko z Draco, Hogwartem itp💚

[@matematykazplusem2174]

Dracotok czek

[@n8stambro]

@@amelciar jeju tak []

[@xxmilkaxx3526]

0:53 uwu

[@wbrzozovska._]

Super tłumaczenie piosenki uwielbiam❤❤🥰🥰

[@VeGaYo50]

Cudowne.. 🥺

[@kociakowskikociakkociakowy2679]

😍😍❤️❤️❤️ Dzaiekuja za polską piosenke

[@VENDETA30-g2q]

Płakałem gdy tego słuchałem to piękna muzyka a tłumaczenie jeszcze bardziej ... ❤❤

[@matylda28_]

❤️💖❤️

[@VENDETA30-g2q]

@@matylda28_ 💕💕💕

[@justynagoralczyk3731]

Ja też o Boże...

[@Igulec647]

bardzo ladna piosenka i idealne to tlo kture sie porusza

[@mariannalangowska6534]

*które

[@turpizm4495]

2021 Ja tutaj

[@WolfTuber.]

CUDOWNE TŁUMACZENIE!

[@tzanbgk]

ten moment "kochanie ciebie było przegraną grą" kojarzy mi się bardzo z tym jak bardzo kochałam takiego chłopaka powiedziałam mu to a on że ktoś inny mu sie podoba ja rozpłakałam się, na szczęście większośc mojej klasy wspierała mnie za co bardzo im dziękuje a ja zamiast przestać go kochać kocham go dalej...

[@matylda28_]

trzymaj się!

[@tzanbgk]

@@matylda28_ mam nadzieje że wytrzymam. Ale najgorsze jeszcze przedemną...

[@matylda28_]

Grunt to dobre nastawienie. Najlepsze też przed tobą 😉

[@tzanbgk]

@@matylda28_ nie do końca najlepsze bo tak jakby no napisałam mu to i jak wracamy do szkoły to boje sie że z jego kolegami mnie wyśmieją ehh...

[@matylda28_]

Jeśli wyśmiałby Cię z kolegami za to, co do niego czujesz, to nawet nie jest Ciebie wart

[@midnight_qwq2707]

Niesamowita piosenka, tłumaczenie dobre 7w

[@adrianr615_yt9]

Great video. Keep it up. 👍🏼

[@garret.thethief]

Powiem, że git. Pozdrawiam, zdecydowane raczej WOW! :)

[@matylda28_]

pozdrawiam również 🙂

[@moonystoaster6530]

Genialne tłumaczenie ❤

[@Lilletta_1]

Dzięki za tłumaczenie❤

[@marlenastempniewska1110]

Piekne tlumaczenie kc mordo

[@kotmot2043]

o jejku dziękuje szukałam piosenki z tłumaczeniem

[@ameliagoojuch9350]

spaniała piosenka i wzruszająca

[@toysgames9044]

Aż zawsze jak to słyszę to moja mina robi to: 😭😭😭 superanckie to

[@majciasrajcia8361]

Duncan ♡zasłużył na wygraną w eurowizji

[@wiktoriadudzinska878]

szczerze ta piosenka jest o mnie mam właęnie takie życie złamane serce próbuję się pozbierać ale nic. postaram sie ale potrzebuję wsparcia. Bez niego życie jest niczym.

[@Anett.BlackAngel]

Piękne 💕❤❤

[@barbarajanczewska7052]

Nieprawda ja otwieram całe moje ❤ dla takich osób

[@budleja1147]

❤

[@michaltarach7942]

Po pierwsze kocham tą piosenkę Po drugie kocham ciebie za tłumaczenie tej piosenki Po trzecie zostawię prezent🎁

[@matylda28_]

Wielkie dzięki ❤️

[@traweczka817]

Dziękuję ❤

[@matylda28_]

❤️

[@wiksaaaaaa]

Kocham cię za to tłumaczenie

[@matylda28_]

w takim razie ja ciebie też!

[@wiksaaaaaa]

@@matylda28_ :) ciepło mi na serduszku

[@rse3963]

KOCHAM CIĘ ZA TO ŻE PRZETŁUMACZYŁAŚ! Komu kojarzy się ta piosenka z hogwartem?

[@xasiet]

Troche tak, trochę nie, bo Hogwart NEVER DIE

[@gramwika5354]

miiii

[@michalinaborowik9464]

Mi niestety

[@emoame._.]

Miiii ale bardziej z Draconem

[@Hejka39]

Super... english voice and atmophsere... brawo Ty

[@apbern4797]

The English comment you were looking for. Btw I came here to see what it was like in Polish

[@matylda28_]

Greetings from Poland 😉

[@apbern4797]

Greetings to Poland from Australia

[@onaona7654]

Bardzo lubię tą muzyke

[@flamingo6716]

POV: Słuchasz tego gdy masz smutne chwile w życiu😔

[@wiktoriaociepko769]

Zawsze tu wracam gdy jest mi źle

[@toysgames9044]

Smutna piosenka

[@damians4262]

Śliczne mordeczko. Mam nadzieję że w przyszłym roku uda nam się zobaczyć. Pozderki

[@matylda28_]

dzięki i wesołych świąt Damian! też tęsknię😸😪

[@damians4262]

@@matylda28_ Wesołych słonko!

[@matylda28_]

🥰

[@wiolettablachowska1756]

Bardzo fajna piosenka polecam. fajne tłumaczenie!!! 😄😄😄

[@kamilprzedpeski5658]

Najlepsze tlumaczenie pod słońcem

[@matylda28_]

🤗🤗

[@nata5za100]

cudowne tłumaczenie, cudowna piosenka!❤️ Łapka w górę poleciała 💁‍♀️

[@matylda28_]

bardzo dziękuję!

[@Julia-yv7hu]

Przegrana gra 💔

[@Kinga-pk1iv]

Tak dobrze przetłumaczone że aż może dać suba !!! (Wiem data)

[@matylda28_]

dziękuję 🦋🌹

[@thermomixfood262]

Wow💙

[@fioletowakari]

Bardzo utożsamiam się z tą piosenką... Zakochałam się pierwszy raz w życiu i to mnie męczy, że akurat musiało się to zdarzyć przed tym nim udało mi się z nim zakumplować, bo wolałabym tkwić z nim w friendzonie niż być ukrywającą się tajeminiczą koleżanką z klasy. Odkąd przyszło do mnie zauroczenie w nim, nie mam w sobie odwagi i boje się do niego nawet zagadać, bo nie chce wyjść na głupią dziwaczkę. Prawpodobnie on myśli, że go nie lubię, bo unikam interakcji z nim jak ognia ponieważ boję się, że ktokolwiek zauważy, w tym on, że się w nim podkochuje. A ja wiem, że z dużym prawdopodobieństwem on tego nie odwzajemnia ponieważ nawet nie miał okazji mnie poznać... Przeraża mnie to jak mam wrażenie że on jest moją bratnią duszą, a stojaca gdzieś wiem, że niemam z nim szans, on jest po prostu niesamowity i myślę, że jeśli bym kiedykolwiek się z nim zaprzyjaźniła mogłabym z nim gadać godzinami na różne tematy. Czasem go "przypadkowo" podsłuchuje i obserwuje z daleka gdy gada z innymi, chcąc wiedzieć o nim więcej i zapamietając to choć naprawdę wiem, że to głupie... Odkąd poraz pierwszy się zakochałam mam złamane serce i teraz wiem, że kochanie kogokolwiek to przegrana gra... 💔😢

[@jagodawisniewska5056]

Jestem równo 1600 patrząc po łapkach w górę

[@Zuzan1930]

Ładne tłumaczenie

[@matylda28_]

dziękuję ❤️❤️

[@polskiemleczkoyt8484]

0:53

[@hejjestemola5970]

*kochanie ciebie jest przegraną grą"

[@hyunlix.__.stayYT]

Moje życie to przegrana gra😢 i chce tylko żyć w szczęśliwym domu proszę zabierzcie mnie do domku😢 złamane serce tylko tyle mi zostało💔

[@marlenastempniewska1110]

Moja piosenka kocham ja

[@Sprilla]

25 Luty 2022 rok

[@karolinac2067]

zrobisz tłumaczenie get you the moon i paralyzed

[@wiktoriamadej1587]

Świetne tłumaczenie tylko 1:05 addicted oznacza uzależniony

[@matylda28_]

Skłonny to tutaj zamiennik słowa uzależniony, myślę, że jakoś bardzo na rozumienie tekstu nie wpływa 😌 i dziękuję!

[@wiktoriamadej1587]

@@matylda28_ ja nie hejtuje czy coś tylko jakoś mi się to tak w oczy rzuciło. Jest to chyba najlepiej przetłumaczony tekst tej piosenki❤️

[@matylda28_]

też nie chciałam żeby moje słowa zabrzmiały jakoś "wrednie" haha. mega mi miło!

[@klaudusiaaa8939]

Popłakałam się

[@matylda28_]

🥺🥺

[@klaudusiaaa8939]

O Boże odpowiedziała na mój kom! Jak!? Niech mi to ktoś wytłumaczy🙀🥺

[@matylda28_]

@@klaudusiaaa8939 to cud 😁

[@nikijakubiak647]

Gdzie mogę znaleźć ten filmik z tyłu? Za napisami?

[@matylda28_]

kzbin.info/www/bejne/eoSvmHSpp8ijfbM

[@matylda28_]

link jest też w opisie :)

[@Nikola-nn4kc]

19 Czerwca Miesiąc do ukończenia 8 klasy 😭 Zobaczymy czy szybko zleci

[@n0tfunny303]

Nie chce nic nikomu psuć, ale słowo "additicted" nie znaczy uzależniony?

[@matylda28_]

Skłonny to tutaj zamiennik słowa uzależniony. Myślę, że jakoś bardzo na rozumienie tekstu nie wpływa ☺️ Pozdrawiam

[@sanunex2505]

Pelo tiktok estoume aqui

[@matylda28_]

Saudacoes da Polonia ✋

[@sanunex2505]

@@matylda28_ saudações kk

[@morucia]

Skąd tło?

[@matylda28_]

kzbin.info/www/bejne/eoSvmHSpp8ijfbM, już dodane do opisu 😉

[@_hory_malfoy1465]

Ta piosenka do końca życia będzie mi się kojarzyła z Draco 😂

[@rse3963]

Też🐍

[@anastasiawitalis7525]

Trochę tłumaczenie oddala się od piosenki, ale nie jest źle!

[@matylda28_]

Dzięki za komentarz, a czemu się oddala? Chcę tylko wiedzieć co mogłaś zinterpretować inaczej 😁

[@anastasiawitalis7525]

@@matylda28_ przykładowo : Zawsze byliśmy przegrywaną grą, ja bym powiedziała że bardziej pasuje Zawsze byliśmy przegraną grą

[@farfalla1916]

@@anastasiawitalis7525 Ale to się nie oddala od piosenki xd

[@SkyFlierRBX]

- jestem prawdziwym facetem Nie uronie łzy chodź by nie wiem co * Ta piosenka * Ja: 😥😢😞😩😭

[@marllej877]

nic dosłownie nic mój muzg gdy słyszy tą nute = Hari Pota

[@kokichiouma5828]

czy tylko mi ta piosenka kojarzy się z danganronpą(?) a w szczegulności z shu-chan???

[@blueboxarts7015]

Nie! mi też!! głównie z kokichim i shuichim...ich dynamiką

[@marzenafabich8853]

Przepraszam

[@daikonik]

...

[@Zoefp343]

Ta muzyka powinna być po polsku bez śpiewania tego pana. Bo ja ją śpiewam w szkole i w domu i na występach w szkole i inne.

[@Hollowknight741]

😠😠😠😠😱😱😱

[@malwinadworzecka2598]

Karton

[@annaczaplicka5294]

Wyznanie narcyza