途中の英語歌詞の訳(間違っていたらごめんなさい) Poisoning Dependent Get out! 中毒依存者は出ていけ! I can't find anywhere. 僕はどこも見つけられない。 Someone hid my medicine.I will never forgive! 誰かが僕の薬を隠した。僕は絶対許さない! I can't stand it soon. 僕は我慢できない。 Disgusting insects and dirty voices. 嫌な虫と汚い声。 Can you loops me? 僕を仲間にいれてくれる? Tell me a wish. Release me early. 願いを聞かせて。早く僕を解放して。 I want to end me.It's the limit. 僕を終わりにしたい。もう限界だ。 Tell me a wish. Release me early. 願いを聞かせて。早く僕を解放して。 I want to end me.It's the limit. 僕を終わりにしたい。もう限界だ。
Tbh I didnt expect that. I just randomly found DUSTCELL-ONE around 3 days ago and before I knew i just left subscribe. After premiere of DERO I just started to listen to every single song from them. Yeah... Now I don't know what my favourite song is anymore lol. Have a beautiful day everyone!
@mommy_mazale2 жыл бұрын
Same here! Yesterday I randomly found LAZY and I instantly liked it. Today I'm already love all of their songs. Have a good one too!
EN/JP/TH speaker here. If you are curious or don't understand, leave a comment. I'll try to translate/answer. 聞いて中、「たぶん 作詞・作曲者ーさんは慣性ガスとかやったことがあるかもな?」って考えてた. Listening to this I can't help but wonder if the composer did inertia gas before? The effects described in the song is pretty similar to it. So I went ahead and did away with some good ol' N2O. Much to my surprises, this is probably the best song to listen to while doing them. Everything hit about the same way as the song did. Started holding my breath from 0:17 with approx half full lung. 0:27 First whip, I try to match my intake with the iconic Misumi's style gun sound. Really liked this part as I was also pulling the trigger on the dispenser and took the first whip. 0:40 Effects starts kicking in. Along with the bass drops and I squeezed the trigger for more. 1:18 I thought about this line which repeats itself later on as I started to feel the buzz. I interpreted the girl in black as the drug itself and the huge picture drop with the hands on the neck made me think of a few things. Could just be combinations of benzos+alcohol or any psychotics if talking about long lasting effect. But when I thought about asphyxiation in my mind it just went ding and I immediately recalled of N2O. and my loop begins again. それでいい 誰かが言う うれしいな 僕は応える 1:42 Was euphoric at this point and it helps that the beat drops' hella good too. 2:08 Really feeling the limit here but I continues on. 2:16 This line is where I actually think that the song is talking about inertia gas as you are kinda breathing in fake air that your body can't really tell the differences of it and oxygen. Could be other substances but effects from drugs are definitely not "fake". "Running" is what I felt while trying to hang onto the "Rush", trying not to breathe in oxygen. The feeling is similar to when you're taking a breather from a long dash but multiply and sustains it. 誰かが駆け付ける『本当は偽物』だって 2:20 My ears busting with sirens. I inserted cartridge no.2 along with the gun reloading sound. I thought to myself that it fits pretty well. 2:24 Chorea and Paralysis pretty much describes me at this point. In term of the symptoms which could be from variants of things but with the length of the song which is 4 minutes seems to fit just right with inertia gas or induced asphyxiation. 2:43 「これで最期さ」, "This will be the last one"; speaks out to me, in the way that I wanted to go for that 3rd cartridge but yeah I held back at 2, I resorted to keep holding my breath instead. 3:11 All I could felt was agreement with this line as I really want to congratulate myself for holding out this long. The lines earlier now made senses. Felt pretty damn good. Lots of things going on but as descriptive and prompt as I can be trying to recall the moment is to say that I was euphoric. これでいい 僕は言う うれしいな 僕は応える 3:30 This is around where I stopped holding my breath as I couldn't hold it any longer and the high from getting/lacking oxygen pretty much describes a stairway to heaven. This is just my experience and interpretation anyway. Thanks for reading this far. In short, this song is as good as inertia gas. Big fan of EMA and Misumi. Also, drugs are bad, don't do it. You can stand strong by yourself without depending on such things.
@febri22094 жыл бұрын
Thank you for the explanation! (actually I've always been very curious about this song)