Dy Lygaid Di - Gwyneth Glyn (geiriau / lyrics)

Can/Song: Dy Lygaid Di (Your Eyes)
Canwr/Singer: Gwyneth Glyn
Album: Wyneb Dros Dro
Prynwch 'Wyneb Dros Dro' / Buy 'Wyneb Dros Dro':
www.sadwrn.com/...
Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
/ welshmusic-cerddoriaet...
Twitter:
#!/...
Geiriau:
Dwi 'rioed di bod mor rhydd,
Fuo'r awyr 'rioed mor las,
Di'r byd 'ma 'rioed di troi
Ar gymaint o ras.
'Ben 'yn hun yn y criw.
Pwy ddiawl ydw i?
Dwi'n nabod lliw
Dy lygaid di.
Dengid i lan y dwr
Cyn i'r giatau gloi.
Torri'n henwa'n ddyfn
Cyn i'r llanw droi ond -
Dwni ddim yn fy myw
Pwy ddiawl ydw i.
Ond dwi'n nabod lliw
Dy lygaid di.
Dwi'n gadael fan hyn ,
Dwi'n gafael yn dy law.
Tydi'r bobl sy'n boddi
Ddim yn teimlo'r glaw.
Ti di rhoi bob dim
Mae gyn ti i mi.
Donim isho dim byd
Ond dy gwmni di.
Ond, mae o'n brifo i'r byw.
Pwy ddiawl ydw i?
Dwni ddim yn fy myw
Pwy ddiawl ydwi.
Ben 'yn hun yn y criw.
Pwy ddiawl ydw i?
Dwi'n nabod lliw
Dy lygaid di...
ENGLISH TRANSLATION LYRICS:
I've never been so free,
The sky's never been so blue,
This world's never turned
As quickly as it does now.
On my own in the crew,
Who the hell am I?
I know the colour
Of your eyes.
Escaping to the water's edge
Before the gates close.
Etch our names deep
Before the tide comes in but
I don't know anymore
Who the hell I am.
But I know the colour
Of your eyes.
I'm leaving here
I'm holding your hand
The people who drown
Cannot feel the rain
You've given everything
That you have to me.
I never wanted more
Than your company.
But the hurt goes so deep
Who the hell am I?
I don't know anymore
Who the hell I am.
On my own in the crew,
Who the hell am I?
I know the colour
Of your eyes...

[@kathydobbin7012]

Mae’n mor arbennig! Fy hoff gan. Dyn ni wedi clywed hyn yn ein dosbarth Cymraeg yn Llundain! Diolch yn fawr am bostio! ❤️

[@szalard]

Good to have you back with these great Welsh songs! Diolch!

[@TheLRider]

Efallai diwedd perthynas efo'i chrefydd, ei chynefin a Chymru neu fel y gwnei di feddwl ei chymar. Gobeithio ei bod hi heb droi ei chefn ar Gymru. Tor calonus os ‘di hi....

[@DistantDreamer93]

Oni wastad wedi meddwl mai can am ddiwedd perthynas oedd hi ond rhydd i bawb eu dehongliad! :-)

[@TheLRider]

Waaaw dioch byth am hynni :-) Rheswm i wenu lots!!

[@jonesthephones]

jyst anhygoel. Dwi'di deffro'n ganol y nos, wedyn ar ôl i mi ffeindio'r gan hon, dwi'n gwrando tro ar ôl tro. hyfryd iawn. Diolch o 'nghalon

[@DistantDreamer93]

Hahaha, na - fe allai dy sicrhau di nad ydi hi wedi troi ei chefn ar Gymru :)

[@TheLRider]

Be di cefndir y gan yma? i lle mae hi yn mynd? ar bwy mae hi yn troi ei chefn? A'i troi ei chefn mae hi ar ei chynefin a'i chartra?

[@TheLRider]

Ond yn dal i ddod a deugrin i'm llygaid ar weitha'r gwenu ;;;-).

[@DistantDreamer93]

@iamearthbornami Thank you for the comment =)

[@Gw0wvl]

ysblennydd !