Do the Czechs know Kundera? | Easy Czech 33

[@juststien7583]

Ja uwielbiam twórczość Milana Kundery! I uwielbiam Czechy. Pozdrowienia z Polski! :)

[@monoameli7292]

What a pity to see so many Czechs not knowing the work of one of their most important writers... Being Spanish and not having any relationship with the Czech Republic, I have read almost all of Kundera's works. So mental wtf It s like being Spanish and not having read Cervantes Don Quijote de la Mancha.

[@Pidalin]

Because he is a traitor who even denied to use his mother language and he felt more French than Czech, why should we know him? What he did for our nation and our literature? He is French. I saw some interviews with him, he was very arrogant and conceined and thought that he is something more when he is writting in French and is a "westerner" now. We just don't like this behavior. He even banned some his older books to be published because it was written in time when he was still a Czech and he wanted to remove that past and his connection to his mother country, he was just offending us.

[@monoameli7292]

@@Pidalin Nos ha jodido, con el régimen comunista opresor que hubo qué te esperabas.

[@veronikaholubova1072]

I am Czech and I read all his novels including these who were not traducted (I suppose every novel was traducted to spanish, so the situation is different). You have to understand that his works were forbidden till 1989, so almost all older generation never read anything from him, they didn't start to read him massively once they can, he didn't became really integral part of our canon of literature in our minds. This things are complicated. We have similarly complicated relationship with Kafka - his works weren't almost accessible during all the period of communism and nobody knew he existed. Moreover I didn't like Kundera when I was really young, I don't think it's good that it's obligatory to read him at age 18, it's not the age when you can appreciate him. Also the enviness is a big thing here as you see in the other comment.

[@nostalggia5154]

@@Pidalin it is difficult to be the best at something, but you my friend, are the most ignorant person I have ever heard, congratulations 🎉

[@nostalggia5154]

@@Pidalin it is difficult to be the best at something, but you my friend are the most ignor4nt person I have ever heard, congratulations 🎉

[@maryv.7227]

This is very interesting, I liked Milan Kundera. Dekuj ❤ I hope to be able to read in Czech one day, I am a beginner.

[@sundaesmile]

Pouze jsem četla jednu knihu od Milana Kundery, Žert. Měla jsem to ráda, doporučuju. Čtení bylo snadné. Část se odehrává během Jízdy králů, tak bylo zajímavé.

[@AlexMuravyov]

Ahoj, holky! Diký za videjko! Mám rozečtěnou knížku "Americký psichopat"))

[@pumagutten]

Bohužel jsem nečetl žádnou knihu Milana Kundery, ale viděl jsem film "Nesnesitelná lehkost bytí". Právě čtu "Tromsø ve válce, míru a pokroku".

[@chri5toph_k]

These people all look younger than 40. I wonder if the results would have been different, if you would have asked people from older generations too.

[@michaelbrodsky]

❤Rád čtu Easy Czech titulky❤

[@marcvanrijswijk8011]

Já nikdy jsem nečetl českou literaturu, ale znám jenom několik názvů a spisovatelů, jako například Kundera, Jáchym Topol, Žoldák Švejk. Jsem pouhým začátečníkem ve češtině, takže čas na jejich četbu ještě nepřišel. Momentálně čtu každodenně českou Bibli, protože jsem křesťanem a tak se mohu naučit mnoho nových slov. Ale to samozřejmě není originálně české dílo.

[@Pidalin]

Švejk was not žoldák, he was part of regular conscript army. When you call soldier žoldák in Czech, it's a serious offense. 😀

[@marcvanrijswijk8011]

@@Pidalin Děkuji za opravu, to jsem nevěděl. Máš pravdu, vidím, že se v českém názvu jmenuje voják

[@diegosvyzard4633]

Překvapilo mi hodně že skoro nikdo tam nečetlx Kunderu, a kdy ano, jenom Nesnesitelná Lehkost Býti! Možná je to jeden z těch případů, kdy je jeden spisovatel významnější v zahraničí než doma :) u nás v Španělsku byl docela oblíbený, já četl NLB a taky Žert, Nesmrtelnost a pár jejich knih který napsal v francouzštině a ne ve češtině (možná teď se dá pochopit líp proč to vůbec dělal 😅), moje rodiče a ostatní lidi četli víc o něj (neznám ty jména v češtině!) . Jeho knihy mi hodně bavili a jsou překrásně napsaný a plný filozofii a politikou, zároveň všechny jsou tak hrozně sexistický, že nevím jestli mohl bych je zase spolknout! Každopádně, potom, co jsem se začal učit český, líbí se mi ještě víc Bohumil Hrabal a určitě Jaroslav Hašek. Jednou to budu číst v češtině 😊. Děkuju mnohokrát za videa!! ❤🎉

[@Pidalin]

Tak on se k nám zachoval nehezky, předstíral že se svojí rodnou zemí nemá nic společnýho, odmítal používat Češtinu, odmítal sem i jezdit po revoluci a psal Francouzsky. Z rozhovorů s nim je poznat že je to namyšlenej "umělec" co si o sobě myslí že je něco víc protože už neni ten východní póbl, ale žije teď ve Francii a je z něj najednou Francouz. Češi tohle prostě nemaj rádi, je to zrádce. Dokonce zakázal znovu vydat jeho starší knihy protože to napsal v době kdy byl ještě Čech a to pro něj bylo později fuj a chtěl tu historii smazat.

[@autumnflower8942]

Po jeho emigraci jeho knihy přestaly vycházet v Československu, takže tady nastala velká absence, a některé svoje pozdější, které napsal už francouzsky, tak ty zakázal překládat do češtiny, prý mu připadá zvrhlé, aby jeho knihy do jeho mateřského jazyka překládat jiný člověk, ale sám to neudělal. Francouzsky psal, protože po těch letech už to bylo pro něho přirozené. Kromě toho, tato videa nemají žádnou informační hodnotu, nejspíše jsou domluvená a nejde o náhodné kolemjdoucí, jak předstírají.

[@autumnflower8942]

@@Pidalin Jak v posledních rozhovorech s jeho manželkou vyšlo najevo, tak on se tak prý ukrýval kvůli jiným tehdejším disidentům, kteří ho nenáviděli. Kvůli nim prý jezdil málo a inkognito.

[@Pidalin]

@@autumnflower8942 Jakože ho nesnášeli za to že zdrhnul, nebo co proti němu měli?

[@ЕленаЖелезняк-ъ4х]

Jsem ruska a dla me Milan Kundera je dobrý spisovatel. Škoda o ego konce.

[@Losentetre]

Milan - Kundera 2 -1