The Outer Worlds: трудности перевода и завышенные ожидания

Большая ошибка - судить о The Outer Worlds, не пройдя ее до конца. Еще большая - поддаться всеобщему воодушевлению насчет этой игры и заранее принять решение полюбить ее. Так что давайте наберемся смелости и непредвзятости и посмотрим правде в глаза: это хорошая, но настолько недоделанная игра, что убийца Fallout из нее никудышный.
Если вы, тем не менее, хотите купить The Outer Worlds, у меня для этого есть специальная реферальная ссылка: store.epicgame...
Главная проблема русских локализаций: • Главная проблема русск...
Музыка: Dante Volant ( wall-89...)
Музыка в конце ролика: Ethan Meixsell - Gut Check.
Страница канала Вконтакте: stay_awhile
#TheOuterWorlds #OuterWorlds #Obsidian

[@EgorKlenov]

Вы все еще хотите купить The Outer Worlds? Отлично, для этого у меня припасена реферальная ссылка: store.epicgames.com/egorklenov/the-outer-worlds

[@yrasoff]

@@sifilis642 написал до публикации)

[@mrsmihail95]

@@yrasoff нет, сначала был закрытый доступ, нельзя писать комментарии до публикации.

[@ВадимГрибанов-п8г]

А можно в конце просто от геноцида отказаться и перебить другую сторону ? Или игра в одни ворота ?

[@ArtesPRoSoul]

Как появится такая ссылка для Steam, так сразу. А пока - ни копейки этому магазину, и терпеть в ожидании.

[@alsto8298]

Серьёзно? ЕГС? Стыдоба-то какая... надеюсь хоть заплатили хорошо за такое самоунижение.

[@Xentils]

Надо было кончать на 18:16 это сильно ;)

[@qwazaqwazaq]

Я после этого сразу лайк влепил)

[@GG-ne4it]

Как всегда, шикарно. Егор, вам стоит сделать канал на английском и дублировать туда свои ролики. Вы заслуживаете мирового признания)

[@Callsign53]

"Трудности перевода"? Вы ходите по очень тонкому льду, молодой человек)

[@arthurrj2314]

Потому что "стоп гейм ру"?

[@DBegemod]

Патента на это словосочетание нет. А вообще я и сам считал, что открываю стопгейм. Там за эту рубрику Денис, кажется, отвечает. Давно уж ничего не пилил.

[@detrimidexta]

@@DBegemod Он закрыл рубрику до выхода The Last of Us 2, это будет его последний разбор.

[@cremelebot1617]

@@DBegemod Бля такие душные видосы у стопгейма. Часто и тема ролика мне интересна и содержание...но долго блядь. Слишком долго и нудно.

[@Worldowner]

@@DBegemod патента нет, а вот мозги у зрителей есть. И если люди видят, что ты плагиатишь даже в таких мелочах - то хрен на тебя кто подпишется.

[@SpirsSid]

Денис Карамышев поперхнулся чаем..... Спасибо за видео и труд.

[@KorteZZ88]

Лично мне игра очень зашла. Поиграл более 50 часов. Через несколько месяцев может перепройду уже другим билдом. Конечно, игра не без косяков, но довольно хорошая

[@dragdealler]

А мне понравилась концовка самого видео: "....оборвалась на полусло...."Только начал улыбаться, что Егор таким же образом закончил,но бац и продолжение. Забавный ход😂

[@MrAzurall]

Нет никаких завышенных ожиданий. Это как утверждать что у барана, которому на голову летит бетонная плита завышенные ожидания к своему черепу. Тут просто потребитель год от года все тупеет, а % талантов в IT все мельчает и мельчает, на фоне ростущей толпы пистюков с бумажкой "специалист".

[@shtreder]

Илон Маск так же искал перевод книги по дизайну с русского, а потом курнул и создал Киберкар

[@ДенисКулаков-ш7ъ]

Мне кстати интересно мнение Егора по поводу disco elysium. Ожидается ли разбор данной игры в ближайшее время или вы будите ждать официальную русскую локализацию?

[@ChivasRegal30YO]

Поддерживаю вопрос ! Но там ихмо если переводить подобным образом, спустив рукава - то игре конец. Там вся суть в этом

[@ДенисКулаков-ш7ъ]

@@ChivasRegal30YO так там сами разработчики сказали, что не доверят сторонним студиям переводить. Так что можно быть спокойным насчёт данного аспекта. С учётом того, что они из Эстонии, найти перевести грамотно ысе диалоги на русский Не составит большого труда

[@partizannen1]

В старых Фоллаутах были квесты и похуже. И еще в больших количествах. Например, когда тебя в Фоллауте 1 Братство Стали посылает спасти своего человека в Хабе. Он просто сидит в домике вместе с группой бандитов, ты их убиваешь, он убегает, квест выполнен. Что он там делал за десятки километров от базы Братства - неизвестно. Что за бандиты его захватили и зачем - неизвестно. Зачем держали живым? Выкуп, что ли, хотели? Полностью мертвый квест без истории и контекста, без каких-либо вариантов, такие сейчас в играх автогенераторы делают, а там ручная выделка была. И это не уникальный случай, таких квестов полно. Подобный примитив в те времена вообще нормой был. Так что не надо вот этого ностальгического возвеличивания старья по искаженным розовым воспоминаниям. The Outer Worlds мне по барабану, это не в защиту её написано. Я не сомневаюсь, что это скучный соевый игросодержащий продукт, нынешние Обсидиан только такое производят, к сожалению.

[@АртурМухин-ф8я]

ты либо лукавишь либо не слишком интересовался лором. fallout.fandom.com/ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9

[@partizannen1]

@@АртурМухин-ф8я Окей, значит там где-то вскользь упоминается, что это за бандиты, хоть я этого совершенно не помню. Будем считать претензию снятой. В остальном квест по-прежнему остается чудовищным примитивом.

[@АртурМухин-ф8я]

@@partizannen1 ну не главный, разумеется. Дык и проработки побочек на уровне Ведьмака 3 никто не делал, да и сейчас не делает.

[@СергейБеляев-д3ж]

И соглашусь и нет, парень которого спасаем это агент братства который был послан для добычи информации по активности Караванщиков

[@mrsmihail95]

Были квесты и похуже, но в пример привёл лишь один, а когда притензии с него снял, ибо показали и доказали что проходил ты квест невнимательно - других примеров в замену не дал, интересно однако.

[@lexluthor7767]

Будет забавно,если выяснится ,что у игры куча вырезанного контента как в KOTOR2 и New Vegas и умельцы найдут способ его восстановить по кусочкам.

[@ssozansky]

А это не очевидно? В корабле на планетарной карте половина планет тупо недоступна. Может задел на DLC, может на вторую часть, может не будет ничего.

[@R3I3ELLI0N]

Оборвали на полусло..... Шик!

[@смаугужасный-э4д]

Беги Егор,беги, Егор которым управляют,получи велосипеды!!!

[@kopnoppak]

Если учесть что обсидиан бомжи то они сделали шикарную игру, по сравнению с теми животными у которых бабла столько что ими можно подтераться и которые делают фаллоут тем что они подтерают. После нормальных продаж, будут бабки, а будут бабки то в следующий раз будет игра получше. Я лично верую в них.

[@theelectricgamer5472]

Абсолютно не поддерживаю хейт русской локализации в таком ручье, мол ру озвучки нет и это хорошо... Не хрена не хорошо, пусть будет ру озвучка, даже если с косяками. Порой озвучка которая сделана самовольно превращается в мемы или шикарные голоса песен! Которые намного лучше оригинала. И вы вот такими своими видео все засираете и озвучки становится все меньше с каждым годом!

[@RockandPlayRU]

Я бы сказал, что это даже слишком мягкая критика. Особенно если вспомнить, что эта же студия выпустила KOTOR 2, который даже в том недоделанном виде, в котором он вышел, легко уделывает Внешние Миры по качеству сюжета и квестов. Хотя, скорее всего дело в том, что сегодняшний "Обсидиан" это одно только имя, тк от старой команды там может только уборщик остался.

[@Дмитрий-в1ь2б]

Это Уркхарт или Крис Паркер - уборщики? Не знаешь - не пи3ди.

[@RockandPlayRU]

@@Дмитрий-в1ь2б не можешь адекватно ответить - обматери собеседника, чтобы получить + 20 к харизме. Навык работает только в Быдляндии.

[@TOTOPO]

@@RockandPlayRU Смешно. Парочке престарелых уборщиков не понравилось.

[@Дмитрий-в1ь2б]

@@RockandPlayRU Слушай, человечек, который прокачал навык демагогии на 20%. Я тебе назвал две фамилии - это фамилии двух профессионалов, которые были в Обсидиан практически с самого начала и занимают важные должности. Туда же можно отнести и Криса Джонса - он до сих пор в Обсидиан. Если ты не знаешь, кто все эти люди... Ладно, ладно, я спокоен. В общем, эти люди работали над первым Фоллаутом и до сих пор делают отличные игры. В общем, как ты понял, сложно быть абсолютно спокойным, когда невежда вроде тебя, несет чушь. Позвольте процитировать Булгакова: "Вы, Шариков, чепуху говорите и возмутительнее всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно". Надеюсь, изъяснился достаточно культурно, чтобы до вас дошло.

[@RockandPlayRU]

@@Дмитрий-в1ь2б от их присутствия игра лучше стала? Или это высказывание в стиле "у хороших людей, даже посредственность - шедевр"? Над Anthem , к примеру, Карпишн работал. Это помогло ЕА выпустить хороший продукт? Нет. А над Dark Souls 2 работали почти те же люди, что и над всеми играми " Фромов", только руководящие должности сменились. И этого было достаточно, чтобы ДС2 возненавидели большинство фанатов, за её кривизну и посредственный дизайн всего и вся. Может быть, без них было бы ещё хуже, но это не меняет дела - игра получилась очень слабой, в сравнении с работами этой же студи. Заметь, я спокоен, хоть мне и приходится тебе, как ребёнку, разжёвывать очевидное. И мне вовсе не сложно. Разжую на последок главное - смысл был в том, что от старой команды мало кого осталось и нет смысла ждать от Обсидианов чего-то уровня того же Фолыча или КОТОР. Позволю себе дать бесплатный совет: убедись сперва в том, что ты достаточно хорошо понимаешь язык, на котором говоришь, перед тем как умничать. Размахивать списком имён, не понимая, о чём идёт речь, занятие глупое.

[@potatorian]

а мне кажется линия Макса так и задумывалась. вся игра забита шутеечками и сатирой.

[@syressx9098]

Именно!

[@Дмитрий-в1ь2б]

У Обсидиан все игры как бы "недоделанные". Не хватает им денег, штата или грамотного планирования. Но в каждом случае это чем-либо компенсируется. Всё нормально было разве что в Южном Парке, но она изначально задумана очень простой, примитивной даже.

[@atari_gold]

Ну,у них в отличие от Беседки сами Обсидиан стараются!

[@ProzaicCalamity]

У фоллаута второго такая же проблема - игра достигает пика в Нью-Рено, и начинается резкий спад. И в аркануме, когда отправляют к эльфам - резко начинается пустота. Тот же город, приверженный магии - огромный, но там ничего нет. В... Торенте, или как он там назывался - в любом доме могло найтись задание, а то и цепочка.

[@ДмитрийХяргинен]

В Нью-Вегасе тоже подобная проблема есть, там некоторые части карты используются дай бог с натяжкой.

[@diablodarkus]

мне кажется, что это проблема Блек Аил (уже Обсидианов), ибо много на себя берут, а доделать денег и сил уже нет(((

[@atari_gold]

@@diablodarkus ну,зато лучше Беседки где их игры без модов невозможно играть!

[@andreizhdanovich2939]

@@atari_gold можно спокойно

[@atari_gold]

@@andreizhdanovich2939 все равно Беседка бездарности...

[@Владислав-ы9м5у]

Это не локализация, это просто космос.

[@popeyethesailor2525]

Это странно , я наверное переиграл в игры, но очень тяжко идет. А ведь я обожаю именно РПГ и обсидианов очень люблю. С другой стороны они часто и сами говорили что это игра Б класса и не чета фолу по бюджетам. Я думаю что отдохну и возьму ее потом на свич и в портативе пройду.

[@МаксимМороз-ж2у]

Всё в порядке, просто игра - перехваленная идиотами ебанина.

[@atari_gold]

@@МаксимМороз-ж2у ну,она неплохая!

[@detrimidexta]

В общем, типичная беда Obsidian: отличное начало, лор и атмосфера, но вялый финал.

[@Max-kr4ie]

Бабла у них как нибыло так и нет. А без глав. Сценариста всея игропрома им еще тяжелее стало.

[@3D_Emergency]

Вся игра вялая.

[@atari_gold]

@@Max-kr4ie хотя,по идее Боярский раньше мог тянуть сценарий...

[@Rustem1998]

Хочу внести свое пояснение в момент с квкстом викария, он идёт к этому жулику поквитаться именно потому что тот посоветовал ему эту книгу, преподнося ее немного по-другому. Но в общем согласен, что игра чувствуется недоделанной, то ли из-за сроков, то ли из-за бюджета. Как я помню сами Майкрософт не верили в успех игры и были удивлены ее продажами

[@vielen_dank8710]

Разочарование. С большой буквы Р. Или завышенные ожидания. Тоже с большой буквы

[@mr.stafflink568]

Игра вообще странная... особенно её оптимизация! На моем ведре с gtx 1660 ti, i5 8400, 16 gb, 512 ssd, не было стабильных фпс... на любых настройках фпс скакал от 40 до 80-100 кадров. Даже в 19.03.2021 оптимизация так и хромает, хотя это Unreal 4!!!!! Самый оптимизированный игровой движок...

[@Worldowner]

Полностью разочарован. А насчёт квестов - в начале ещё можно себя обманывать, хотя я реально спокойно пережил крайводы (а если точнее - мне было глубоко похуй что там происходит. Добрые рабочие, злой угнетатель, не совсем добрые рабочие, не совсем злой угнетатель... да кого ебёт) но после квестовой ветки со спутницей-лезбо, закономерно завершающимся шедевральным (это, если что - сарказм. Поясняю для непонятливых) квестом на попойку в баре полностью осознаёшь всё днище с квестами в этой игре. С этого момента я с квестами завязал, осталась только боёвка. И нахуй, какая же она убогая! Это кастрированная (причём при кастрации заодно ампутировали всё что в принципе можно ампутировать, не вызвав немедленную клиническую смерть) боёвка борды, и блядь какая же она убогая! В общем, проиграв в неё два дня, я просто физически не смог заставить себя запустить эту лажу на третий день.

[@ivank4693]

>>>> Самый халтурный финальный босс за всю историю видео игр. Ну не знаю как там со всей историей видео игр, но у меня не было эмоций даже на то чтобы бомбануть с него. Просто удивление при виде финальных титров. Игра классная, но является обрубком. Как-будто в какой-то момент разработчикам сказали: "вырезайте всё что не доделано нахрен, сводите сюжет как есть". Надо сказать, что свести его более менее смогли. И аудитории не будет завышенных ожиданий на продолжение :)

[@tylerflowamaizing5362]

Оч круто, хотя бы потому что критику уместная(😑 а вообще критика может быть уместной? (она по логике своей уместна, ибо это критика, просто она может быть мимо), но не там где руссиш тупиш)

[@рядовойШутник-ь9т]

пока Денчик деградирует трудности убежали на другой канал... ай-яй-яй

[@mrjuffinhally]

Да и смысл в трудностях ? Конечно смешно посмотреть на ошибки локализации ,но по сути все возможные причины этих ошибок и про отношение к локализации в целом Денис рассказал. Так зачем воду в ступе толочь . А если ему это надоело то и качество в итоге скатится окончательно. Пусть чем то другим занимается , может ещё какой годнотой разродится . Или просто дегродствует ,это у него лучше всего получается ,благо поклонников этого уже дофига )

[@ЗлойСобак-н9т]

Играл в игру без завышенных ожиданий, без обзоров. з.ы. Люблю рпг от любого лица. Но аутер ворлдс реально очень скучная и поверхностная. В ней скучные квесты, в ней плохая боевка, в ней плохая физика, в ней плохая рпг составляющая, в ней плохой гринд, в ней неинтересные персонажи. Вопрос, а что в ней хорошо? Я тоже ее прошел, но не потому что было интересно, а потому что было жалко 2к, которые я за нее заплатил.

[@assir9000]

полностью согласен со всем. Я ее еще и не прошел из за критического бага который не позволял проходить сюжет.

[@ЗлойСобак-н9т]

@@assir9000 при этом, могло бы получиться круто. Потрать разрабы на игру еще пол годика. Допили они боевку, персонажей, лут, пару механик. Просто расширь они игру в уже готовых пределах. Добавили бы глубины квестам, диалогам. А так, играя в игру не покидает ощущение, что это игра любителей с копеечным бюджетом, которые старались, но у них было 2 месяца на разработку и под конец их пинками гнали из подвала, в котором они творили. Вроде могло получиться хорошо, но получилось "наотъебись".

[@syressx9098]

Я не хочу кричать что-то вроде: "Твоё мнение отличается от моего, поэтому ты дебил", я оставляю право на личное мнение всем без исключения, но можно без оскорблений в сторону разработчиков? Мне игра понравилась, в ней интересные персонажи, замечательные диалоги, классная боевка, хороший сюжет, и удобная система прокачки. Да! У всего этого есть минусы, некоторые персонажи не такие интересные как другие, не все диалоги хороши, у сюжета скучный финал, у боевой части скучная стрельба, и т.д. Но для меня игра стала отличной с парой недостатков. Я отношусь к ней как к первому Масс Эффекту. Который запомнился только сюжетом и самой вселенной. В нем были очень скучные квесты, ужасная боевка, никакие напарники и их личные квесты. Рпг составляющая была приемлемой(и что забавно, самой лучшей у трилогии), и диалоговая система была ОЧЕНЬ удобной, жаль что она редко встречается в других играх. НО! Уже во второй части, игра преобразилась, сюжет стал лучше, персонажи интереснее, их квесты тем более, и Шикарная боевка. Жду того же и от Outer worlds, вторую часть с работой над ошибками.

[@Black-bp1lf]

довольно посредственная игра. либо у всех резко стали проблемы со вкусом, либо все обзоры были куплены в момент её релиза и все те высокие оценки и лестные отзывы без малейшего намёка на критику вызвали у меня большое сомнение. осилил только половину игры и удалил. в ней плохо практически всё если рассматривать именно как каноничную РПГ.

[@helpresource725]

Посмотрел Ваш обзор на F76 и за ним сразу этот. Вывод : обе игры сырые.

[@chek1st835]

Ну ,после закрытия трудностей на стоп гейме , можешь занять эту нишу )

[@FlymanMS]

CHEKIST ого, а почему закрылись?

[@timka42]

Ну, фанаты же допилят? Правда? Ну игры от беседки они же допиливают...

[@Awesombl4]

Еще раз доказывает, в современном игроделе, виноваты только геймеры в своих ожиданиях - меньше ждешь, меньше расстраиваешься. Я до релиза игры вообще о ней и не знал, соответственно нечего от нее и не ждал, прошел и получил только положительные имоции.

[@Awesombl4]

@@autobot6362 У меня тока стим акку 15 лет, рофл.

[@asmrenjoer]

Ничего не ждал и получил только положительные эмоции от Fallout 76. 10 свинцовых стояков из 10.

[@frostwhirm3163]

Засада, нууу, они старались... просто у беседки, по-моему, вообще нет шансов сделать годный fallout

[@ВиталийАсаула]

Может часть недосказанного и нормальный перевод в дополнениях выйдет? Или я слишком наивный.

[@BarretChan13]

Для тех кто не в курсе, последний босс - босс вертолет. Ладно, он не вертолет, но суть та же.

[@ТоляПечкин-в7в]

либо душная проверка всех разговорных навыков

[@ЕленаБорисова-т2з]

Я по профессии переводчик. Поверь, на такие проекты берут людей, которые не особо шарят в этих ваших игрушках, и кроме того платят там жалкие копейки. Естественно за такую оплату у нас делается "и так сойдет". Вот и результат

[@atari_gold]

Это печально,ибо не стараются...

[@MellkiBes]

18:15 аж середчко замерло

[@AndreyMolotov-zh8zv]

Вот он ваш фолаут мечты на который вы молились и наяривали на божечтвеных обсидианов, а в итоге вы все равно недовольны. Это тоже не нанастаясчая рпхэ, и даже тот говард ни причем. Ахахах

[@Мыслящий-е5ь]

Короче игра гавно. Спасибо Егор.

[@whatislove1384]

11:23 👍 в голос😂, спасибо за видео 🙏

[@Mortlessness]

Плюс, ещё одна ошибка рассказа: поселение предлагают вырезать только если перед этим мы спровоцировали там "изменение власти". А ещё когда мы соглашаемся вырезать поселение, то мы уже идём по злодейскому пути. Всё-равно что если бы Анакин Скайуокер, после того, как согласился стать Дарт Вейдером, иногда джедаям бы помогал.

[@TOTOPO]

Значит надо было за доброго играть. Обычно в играх всегда больше положительным рассказывают, а злым недоделанные обрубленные концовки.

[@АлёшаИнкогнитов]

Откуда там тогда мужик в пикселях, с которым автор разговаривал? Ну и да, могу только посочувствовать незнанию того, что в играх так делать можно и очень желательно. з.ы. Оправдание ты придумал то еще, конечно. То есть злодей, который подумал и понял, что так жить нельзя это ни-ни, а Скайуокер, переходящий на темную сторону это логично и последовательно, ага.

[@DriverDM]

Полностью согласен

[@Un4tuner]

За полусло.. спасибо. Ждем патчики. =)

[@ArterHWTD]

В игре действительно ощущается, что можно было бы и получше, но ни с чем из вышеописанного по части сюжета и "тупых квестов" согласиться не могу. Игра очень понравилась и видно, что им не хватило ни денег, ни времени, но никаких мыслей "ах, мне не дали в финале при выборе дилеммы Эскобара третий хитрожопый вариант", у меня не возникло. А вот ощущение, что автор жонглирует фактами, возникло.

[@artemternovoi3931]

Егор, сделай, пожалуйста, обзор на Last Epoch. Спасибо!

[@fanatsofta]

Вообще-то скачки от желания найти и прочитать книгу к мести, потом снова к книге и, наконец, к банальной затяжке вполне логичны, потому что персонаж мечется между одной, другой и третьей опорой в жизни. И истребление Эджуотера тоже относительно логично. Дело совершенно не в том, что там плохо говорят про Коллегию. Откуда Вы вообще эту мотивацию взяли? Она же нанимает протагониста, чтобы истребить население, которое уже стало не нужным и обременительным для верхушки. Блин, да она же прямым текстом говорит, что еды и прочих ресурсов мало и поэтому убейте людей, чтобы ртов стало меньше! А так-то да, в конце квеста так и просится развилка, но её нет. Хуже всего то, что даже реакции Парвати нет, которая так и остаётся с нами даже, если мы истребим город =\ Ну в целом и игра воспринимается, как амбициозный полуфабрикат.

[@Бобровый_Погребок]

лойс за полусло

[@evgen1615]

The Outer Worlds для меня игра года .))

[@syressx9098]

Если не лучшая, то одна из лучших это точно)

[@Bluedion]

Лучше хоть какой-то перевод чем его полное отсутствие . И да, с английским у меня не очень. Так что не надо мне говорить что в оригинале лучше. Я это прекрасно понимаю и оригинал всегда лучше( кроме третьего варкрафта, ИМХО.) Ну уж лучше перевод будет кривой и неправильный, однако так я хоть что-то в игре пойму, чем поиграю в оригинал и практически ничего не пойму.

[@MultiJeka2011]

+99)

[@exploertm8738]

Справедливости ради - я думаю, что "Безнадёжный" вместо "Ненадёжный" звучит лучше и забавнее, и Финеас со своим "И даже я" нравится больше, ему по стилю подходит. Насчёт лжи что Уэлш нами манипулирует - тут в принципе претензий нет. Ведь ты действительно ожидаешь, что вот этот мутный тип, который пинает тебя по заданиям и находится в розыске чёрт пойми за что в конце концов аки генерал Шепард ударит тебя в спину. Ан нет, всё было клеветой. Но ты же всё это время сидел, поглядывая себе за спину да нервно теребя рукоять пистолета на поясе в ожидании когда же этот горе экспериментатор, у которого мы 13-ый подопытный решит явить истинное лицо. Впрочем даже я вижу, что изначально они хотели сделать его более серым, но увы, получился всё же добрым. А насчёт красиво вот вообще не согласен, едва глаза не вырвал при первом запуске, потом пообвык конечно но боже какая она кислотная.

[@ravilbilalov2896]

Кто разобрался зачем там есть планеты которые никак не посетить? Тоже сигнал о недоделке игры? Или заявка на длц?

[@igorlednev400]

Парвати озвучитвает Эшли Бёрч. Кто не шарит -- это голос Элли из Lost of Us. Она тащит, да. И я подчеркну: Эшли "мать её" Бёрч. Парвати. Норм контраст

[@Pavel_Georgievich]

товарищи, вот человек давно перенял эстафету любимой рубрики, хороший контент, а подписчиков мало, может тут заметят.. kzbin.infovideos ..ну и чтоб два раза не вставать: Егорище, моё увожение, самая грамотная речь на ютубе

[@sandoorbrain]

Подписываюсь под каждым твоим словом. Я был разочарован тем какой пустой и незавершённой игра оказалась. Как первая VTMB. Хоть не такой же, но забагованной. Во-первых я дальше Византия не могу пройти, потому что возникает какая-то ошибка и сохранения просто не загружаются. То есть сохры, сделанные до Византия, загружаются, а после нет. Во-вторых игра часто вылетает. Бывают и другие баги, но это самые надоедливые и частые. В-третьих: во-первых + во-вторых = непроходимая игра. Плюс она совершенно не оптимизирована. Локации прогружаются дооолго. Я играю на приставке и она писец как нагревается. Хотя пару фишечек Обсидиан смогли неплохо вписать. Например система прокачки. Она стала довольно простой и понятной, но при этом не потеряла своей многогранности. В общем лайк и спасибо за видео)

[@N0thingE1se]

Видимо, локализацию всё же поправили, у меня уже - ненадежный (вроде), но всё равно обращает на себя внимание довольно вольный перевод, иногда ломающий оригинальные шутейки. А в остальном - соглашусь. Между строк читается шикарнейшая задумка в отношении многих моментов, но регулярно натыкаешься на халтурность реализации, хоть всё равно не перестаёшь проникаться глубоким уважением к разрабам, так как всюду чувствуется море старания. Но со снисхождением) так как не потянули)

[@ТоляПечкин-в7в]

При том, что в общем и целом я согласен с леймотивом обзора (игра недоделана, и могли бы сделать гораздо лучше), имхо, Егор допускает несколько фактических ошибок в обзоре (мб невнимательно проходил; описанные квесты от этого лучше не становятся, но всё же позанудствую): 1) Квест викария - тот мужик во втором задании цепочки, которому мы идём крошить харю (под предлогом того, что он якобы знает французский), подшутил над викарием, рассказав, что книга поможет ему понять своё место в жизни, и викарий пол жизни на её поиски угробил. А в третьем задании мы идём накуриваться у "ведьмы" чтобы он это самое своё место в жизни узнал. Надо просто чуть внимательнее читать квесты и реплики. Да, квест не особо интересный, но потери логики тут нет. 2) Квест с одеждой - как минимум у одной фракции нет магазина (мародёры), так что их шмотки нельзя купить, только выбить/найти в мусоре. 3) Первый город на Монархе можно не ломать по заданию корпораций. Ну, просто игноришь квест. Это потом вроде в титрах упоминается, что герой его сохранил, вот он молодец какой. ЗЫ. Можно было упомянуть, что первый релиз содержал критический баг, который не позволял проходить последнюю миссию на стелсе (ибо если ты на стелсе заходил к президенту, то игра тупо крашилась). Да, они её настолько недоделанной выпустили.

[@JIopemUncym]

играл в оригинале, но игра всё ещё крэп, качество текста и проработка логики в сравнение не идёт с Вегасом, не говоря уже про нудность самой игры, пытался пройти раза 4, дропал каждый раз с надеждой что что то не понял, но нет, это лишь реклама sjw lgbt (это к слову о причёсках и сильных женских персонажах) и хит парад криндж шуток разочарование сильнее чем когда выходил fallout 4

[@Falin1989]

Какие двери из досок то? Это удаленная колония, все комплектующие сделаны взаимозаменяемыми настолько, насколько это возможно, тут не то что двери, тут регуляторы мощности на местных трансформаторах те же, что на кораблях) И судя по количеству заброшеных зданий и раздолбаных кораблей вокруг, проще стащить откуда-то дверь и прочий стройматериал, чем искать местную флору, из которой можно настрогать досок. А русский перевод блевотный, да. Увы.

[@kikijay3992]

хорошая игра как по мне) хочется перепройти ещё в других билдах и на максимальной сложности) на перевод при первом прохождении вобще не обратила внимания) без твоего видоса может и не заметила, может если со второго или третьего прохождения. Я если честно до последнего думала, что док тут местный рик санчез и наебёт нас) но нет, просто добрый и классный старикан внезапно, что порадовало на самом деле. Злодея отыгрывать лично для меня это невозможно, все спутники слишком добрые чтоб им подсирать на ровном месте, да и остальные нпс не бесят ни капельки, даже тот чел-пироманьяк. Финальный босс реально никакой к сожалению( Вначале ролика было разозлилась и подумала, что ты реально зажрался, но поняла потом, что во многом можно согласиться( Обидно, что не дожали, получилась бы реально качественная игра. Но для этого им надо было масштабом с моровинд её делать, а не вот так. Эх.

[@Бочёнокспивом]

Единственный НЕзлой коммент по поводу игры)

[@lorenzovonmatterhorn7848]

Хз, как по мне боёвка (дальний бой) для РПГ игры сделана хорошо, как ощущается оружие, как стреляется, стрельба по слабым точкам противника и так далее, нет понятно что качество стрельбы не как у шутера 2019 года, но это и не шутер.

[@cremelebot1617]

По-моему, "Обсидианы" слишком переоценены, как разработчик.

[@exploertm8738]

Пф, это было понятно давно, если ты начнёшь вдумываться в главный сюжет FNV, то поймёшь, что там уже маразмом прямо тянет так, что никакие особые таблеточки Лили не помогут.

[@Gameme-g1e]

@@exploertm8738 Нет там никакого маразма.

[@ssozansky]

А кто не переоценен? Создатель симулятора яндекс еды? Создатель очередного опенворлда с захватом вышек? Создатель игрофильма про угнетение андройдов? Что сейчас можно придумать такого, чтобы народ начал кипятком в экстазе писаться то? Клише повсюду, как и дедлайны и хер куда от этого деться.

[@cremelebot1617]

@@ssozansky А чем они заслужили такое восхваление? Всеих игры посредственны, но зато с претензией на чтото великое! И выезжаю они исключительно на заслгах какихто старых проектов, где они работали, но видимо, идеи подгонял ктото другой.

[@atari_gold]

@@cremelebot1617 такие как ты жрать готовы ***но от Беседки;нынешней EA(Бэтлфронт 2 это уже клиника!);Активизжн с К*лдутией начиная с Black Op;Epic Games,которые как дёшевки предали свою аудиторию когда уничтожили Unreal Tornament променяв на зумеров с Fortnite и т.п!А Обсидиан это таланты живущие как студия за гроши и умудряются сделать невозможное-создать КОТОР 2,который имеет вырезанные куски и это не мешает быть не хуже первой и по сюжету даже быть лучше и с Fallout New Vegas также,только на сей раз из 3D частей это Fallout,ибо сделали геймплей и сюжет круто! А Обсидиан это редкость,которые как бриллиант делают хорошо,но не без недостатков! P.S Их уважают,ибо их прошлое связано с Interplay!

[@TKNN800]

"Привет, друзья". Привет еще раз Егор. Ща пересмотрю этот ролик) Я скучаю по этим обзорам.

[@ssozansky]

Мне игра зашла. Потому что я про нее узнал после выхода и не строил каких то там мечтаний и иллюзий. Корпоративный пиздец, который там творится я отлично понимаю - на работе точно так же. Боевка - да и хрен с ней, я не за этим играл. Вон метро типа шутер, а это сбегай, найди, принеси надоело еще в районе волги. Квесты - местами прикольные, местами так себе. Но в целом это одна из немногих игр, в которую я вообще больше 2 часов поиграл в этом году. Как в стиме выйдет - куплю. По распродаже :)

[@alexlexa8435]

Но есть же вариант. что дэ эл цэ подвезут и они что-то исправят? С тем же нью вегасом, с которым постоянно сравнивается игра ( а сравнивать кроме этого особо и не с чем) игра неплохая (я не фоллауто фанат, не бейте, просто видел, что она максимально неплоха), а вот длц в плане сюжета и той самой "атмосферы" и "души" супер крутые

[@Сосочек-в5ы]

По своему опыту внесу правку касательно того что любой билд задуманный можно реализовать . Стелс билд через ближ оружие а ля ассасин не работает .

[@EgorKlenov]

Сам не проверял, но на реддите читал, что работает. Но может врут, конечно

[@Сосочек-в5ы]

@@EgorKlenov вы часто сравниваете рпг игры с fallout но не разу не слышал примера сравнения с Арканум . Как так вышло ?

[@syressx9098]

Херня, я играл через ассасина в ближнем бою. Всё отлично работает, главное ушатать врага с одного удара. Нужен сильный удар, билд в силу, прокаченая скрытность, накинуть бафф на силу перед ударом, взять навыки на урон, ОБЯЗАТЕЛЬНО прокачать уклонение, и наносить удар после рывка. Разумеется двуручное оружие для максимального урона, если не уверен что удара хватит, то за мгновение до него - замедляешь время, и у тебя есть ещё один удар для завершения. Много фишек можно придумать.

[@Сосочек-в5ы]

@@syressx9098 любезный , у меня точно такой же был билд ,задумка ,тактика игра НО когда на открытой местности и много врагов это не работает . Один умирает , второго по тревоге успеваешь убить в замедлении а дальше пиши пропала .

[@syressx9098]

@@Сосочек-в5ы Ага, а ты ещё поищи врагов которые в кучке стоят и на друг друга смотрят. В чем твоя проблема? Разумеется тебе нужно ждать момент когда твою цель больше никто не видит, в этом весь смысл билда. И конечно это будет лучше работать в коридорах и в городской местности. Как ты вообще представляешь работу своего билда? Я её вижу так: Дождался когда одного врага никто не видит, убил его. Подождать пока это заметят, убить того кто пришёл посмотреть, или того кого теперь не видят. Повторить до конца врагов. Конечно тебе нужны будут места где спрятаться, камни, здания, высокая трава, ящики. Если хочешь убивать скрытно врагов на ОТКРЫТОЙ местности что странно, то качай себе снайперский билд. Убьёшь всех до того как они поймут откуда стреляют.

[@Рыцарьсмерти58уровня-р4л]

Безнадёжный лучше звучит, ну по крайней мере оно звучит как вполне себе название

[@SeverskiyS]

кстати да, должен отметить в том же фоллауте 2 - ворох филлерных квестов, которые просто впиханы в игру - лишь бы были... возможно в фол.1 их нет, но все же, тухлые квесты и для оригинальных фолов - не исключение, стоит об этом упоминать

[@asmeriskander7528]

Я короче правильно сделал, что не стал покупать эту игру) Я наверное подожду годик другой когда её как то может допилят патчами ДЛС и мододелы любители, а потом скачаю пиратку. Все.

[@billi_gates]

Каджума гений!!!

[@Valerian_2]

как надоели эти дэдлайны, почему нельзя отложить релиз

[@glibchubik4090]

Комментарий для повышения чего-то там, скорее всего d1ck автора, потому что мой уже таков. Спасибо за видео)

[@cxell_801]

Можно согласиться, но забить и никого не убивать. Тогда в Византии будут тебя уважать, что согласился, а в поселении об этом никто знать не будет.

[@olbertoctavius4426]

Трудности перевода? Да не ужели, когда это стало трудно переводить с ГУГЛ транслейлейтом? На лицо гугл транслейт а после "не палиться" замаскировали гуглперевод, ещё более дебильным переводом. Я человек который не имею прав "работать" в сфере ПЕРЕВОДА, переведу эту игру намного лучше чем это сделали они. Такие дыбилы, прошу прощения за мат, но реально такие дыбилы которые переводили эту игру, портят всё впечатление и нежелание связываться с переводами других компаний. Из за таких переводчиков, ЧИТЕРСТАР ГЕЙМС в своих играх ГТА РДР отказалась от перевода. Потому как не дай бог какой нить придурок переведет "лос сантос" как "луис сантонио" Я понимаю играть терпимо, но давайте не будем забывать что это ИГРА РПГ, и конечно же читать там нужно. И скажите каким боком в неё интересно играть, если текст переведен через жопу? Пострелять? Побегать? CS GO бесплатно пострелять по бегать, Quake Champions - бесплатно побегать пострелять. Я лучше Фалаут 4 поиграю, а это игра то ещё дерьмище, чем в это... макс через торрент и то будут думать а зачем тратить время на такой тип перевода :"я идти на корме носа ноги" . Спасибо увольте, эту игру бесплатно должны выдавать, а не платить! И даже за бесплатно нужно думать а стоит ли играть.

[@hardcore0309]

Отзыв благодарный от мной. Нашел выход из комментария и нажми один раз. Но сказать - жевать удачные сутки дающему текст. Пока.

[@olbertoctavius4426]

@@hardcore0309 :) човай?) Ладно буду думать что вы тоже за;)

[@hardcore0309]

@@olbertoctavius4426 попытался выразить словами объект вашей ненависти. Не знаю, нахрена мне это надо было :)

[@hardcore0309]

@@olbertoctavius4426 ещё немного шизофрении и пойду кофе пить. Обучение стрельбе из спайперской винтовки: 1. Нажмите ПКМ и посмотрите в глазок 2. Быстро упадите на пол, нажав Ctrl 3. Произведите выстрел по мирным жителям или врагам, нажав ЛКМ 4. Не покидайте укрытия, если мирные жители и враги не закончились

[@Lait_Croft]

Прив)

[@If7ffjjlopiw]

да не ждали мы его

[@Бахетле-ч7р]

Перевода нет это плохо - читать диалоги не всегда хочется. ( В каком то видео я видел - слышал перевод , может переведут )

[@borodakota]

Дунуть - это всегда решение всех проблем! :)

[@vadimbudanov6223]

Ваще то курнуть всегда помогает, считаю сюжет десять из десяти

[@mikeromanov6189]

Может "Трудности перевода" возродятся здесь?(пожалуйста)

[@t_k_.]

По сравнению с этим оригинальные Трудности - тот самый сын маминой подруги.

[@fr30wi]

нельзя сотворить здесь

[@hastur3201]

Егор , ты же знаешь английский , на кой хер тебе эта локализация ?

[@TheBadAldaris]

Егор, спасибо за то что обращаете внимание на все, на что обращаете!) Это приятно олдскульно. И да все так..как не прискорбно, прошел с такими же чувствами в прошлом году.

[@ihontin]

Согласен. Более половины прошёл, но закончить желания не хватило.

[@N5O1]

Я после просмотра этого видео понял, что значит журналистика

[@old_danuwa]

Объясни?

[@Siberian_SS]

Вторая древнейшая профессия? :) Ну квесты нелинейные, но ниочёмные, особенно квесты напарников.

[@DoctorCrew90]

Беседку то точно напрягли, вспоминая Фоллач 4 и его совсем пустую рпг составляющую, но свой же Вегас не переплюнули

[@АлексейМатюшин-ы5ы]

Недостаток финансирования.

[@ModoSr]

в этой игре скрытность поломана нахуй от слова её сдесь нету

[@СёмавКоми]

прошел и забыл))

[@АрсентийКим-в3о]

Клёнов у Стопгейма работу отбирает

[@xuman0id]

Все-таки обсидиан как обычно - выпускают недоделанное нечто. Вот доделали бы и было хорошо же, но нет, опять эти грабли

[@0mgtravius760]

Херню ты какую-то весь ролик несёшь.

[@goohoh]

Девушка модельер лучший квест. Гриннд ради шмотки в 3 часа ночи. С супер концом.

[@syressx9098]

3 часа ночи этот твой случай, а квест сатира на все эти квесты и есть. Это ЕДИНСТВЕННЫЙ такой квест на всю игру, единственное, что хотелось бы его встретить в начале игры, а не под конец. Чтобы все это собралось за время игры, а не чтобы возвращаться на изведаные локации.

[@goohoh]

@@syressx9098. Ода ьо чувство когда носишься уже по проиденным точкам, а по возвращению встречаешь "СПОЙЛЕР ". ЦЫ самый лучший квест. 100 баллов. Цы2 квест путешественник тоже класс.

[@yuragoncharoff9727]

ну не знаю..Мистер Логинов сказал что это 40/10)))))

[@3DPir]

Яб поиграл с русской озвучкой

[@0NaiveDreamer0]

Какой же ты занудный, просто невозможно

[@AnatolikZX]

Хорошая демка, как и у Troika games

[@Иван-в7ш2р]

Всё-таки третий ведьмак самый класный