나도 너의 히어로가 되고 싶어🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Mela! [가사/해석/발음]

[@bookdollE]

2:03 요기 나오는 暁には 는 '어떤 일(바라마지 않는 일)이 실현되는 그때에는' 이라는 의미로 사용하는 말입니다! 노래의 화자는 자기가 상대보다 부족하다고 느끼고 있는 입장이라 자기가 더 성장해서 '서로를 보완할 수 있게되는 그날이 오면 너와 같은 꿈을 꾸고 싶다' 는 뜻으로 쓰인게 아닐까 조심스럽게 의견 놓고갑니다! 항상 좋은 선곡으로 노래를 추천해주셔서 감사합니다!

[@달토끼김종윤]

👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍

[@Sharkzzizzi]

개거수ㄷㄷㄷ

[@김세린-w3d]

와…😢❤

[@minhominho688]

😢

[@전선하-w4q]

暁자체에는 새벽이라는 뜻도 있고, 설명해주신 뜻도 있어서 어떻게 해석하든 틀린 뜻은 아닌데, 노래 분위기나 느낌에는 적어주신 해석이 좀 더 자연스럽고 아름답게 느껴지네요.

[@대령펭귄]

2:51 진짜 이파트 소름이다 너무 좋아...

[@오메가-r6s]

물에서 듣는 느낌 ㄹㅇ..

[@tarakoff2311]

가사랑도 찰떡이네ㄷㄷ

[@치킨양념-b9k]

나만 좋은게 아녔구나😊

[@야옹-u9t]

아파트 라고 봐서 아파트가 소름돋는단 줄

[@mikasa-wp2wi]

!

[@LoveS2wan]

2:52 이 부분 개 좋음 이마난쟈 '나이'에서 꿈속으로 빨려들어가는 몽환적인 느낌

[@명랑팔랑핫도그]

Treble 을 최소로 줄이면 이렇게 물속에 들어간 듯한 소리가 난답니다

[@소멘티지추종자]

lofi

[@dasidasidasida]

도입부부터 확 매료되는 이런 곡이 정말정말 좋다 사운드가 꽉 차고 쉴틈없이 몰아치는 느낌 최고,,, 특히 베이스는 너무 짜릿해 늘 새로워

[@Oxygen-d9u-s3b]

이노래 내가 좋아하는거 다들어가있네... 트럼펫, 박수, 떼창, 고음보컬... 개미쳤다

[@hanbonnyang]

료쿠샤카 최고다냥ㅠ 와타시랑 많이 듣자냥!.!

[@간디귿]

ㄹㅇ 치트키 다 쓰네...

[@동동브로-t5o]

최고의 치트키 피아노

[@loyes-c7h]

혹시 트럼펫 박수 떼창 이런 쪽에 생각나시는것만 대충 추천받을수 있을까요?

[@Oxygen-d9u-s3b]

@@loyes-c7h 저도 망령처럼 떠돌다가 발견한거라서 따로 추천드릴만한게 없네요.. 아니면 제 플레이리스트에서 찾아보셔도 되지 않을까 싶어요

[@김정민-u6c]

보컬 음색이 개사기임 ㄹㅇ... 너무 날리지 않는 꽉 찬 목소리인데 청량하기까지... ㅠㅠㅜ

[@user-kg3kw2ck4j]

다른 번역들 찾아봤는데 부글부글하고 끓는다고 표현한게 너무 마음에 듭니다. 활활 타오르는 것보다는 속에서 부글거리는 느낌이 잠자고 있을 뿐인 정의라는 문장과 잘 어울리는거 같아요. 2:54초 부분도 뭔가 물 속에서 끓는다는 느낌도 들어요

[@natsudeshita]

Mela는 앞부분이 레전드임 첫소절부터 나나나까지 노래뽕이 오짐

[@IlIlIllIIllI]

ㅇㅈ ㄸㅇㅈ

[@NWJNS_only]

30초 갑 ㄷㄷ

[@rlaxogus]

앞에 15초는 진짜 들을때마다 미소지어질 정도로 너무 좋음

[@점-z2k]

멤버들이 12년도 고딩때 결성한 밴드입니다!!! 데뷔는 17년도였나?에 했어요!! 드럼 멤버분은 탈퇴했지만 요즘 멜라덕에 잘 되는 것 같아서 너무 기분이 좋습니다ㅠㅠㅠ 하루코상… 진짜 사랑해요 내가ㅠㅠ 이렇게 가성 잘 쓰고 예쁘고 보이스 좋은 보컬 어디 없다고ㅠㅠ 랜드스케이프도 들어주세요ㅠㅠ 하루코상이 기타 꼬옥 잡고 노래해요ㅠ

[@user-br6kr7we4g]

와 JPOP을 좋아하시는 분들이 들어주셨으면 하는 노래 중 하나가 이 노래인데 이렇게 번역해주시는 분이 계셔서 정말 감사하네요! 보컬 목소리가 시원해서 좋아하는데 라이브로 들으면 더 압도되는 목소리예요~~!제가 평소에 케이팝을 많이 들어서 한국어 공부를 위해 댓글을 읽었는데 녹황색사회에 대해 알게 되는 계기가 될 수 있는 분이 있었으면 해서 써봅니당! 아직 글을 쓰는 것은 어색하고 미안해요ㅠㅠ

[@ssongyyjj]

와 그럼 일본인이신건가요? 너무 자연스러워서 한국인인줄....ㄷㄷ

[@파도치는햇살]

미안해 할 필요 없어요. 한국어 실력이 수준급이십니다

[@reversetrapcard130]

사오리(沙緒里)선수의 내한 경기로 알게된 멋진 JPOP곡입니다

[@김김-d1i]

멜론 팬순위 1위입니다 녹황색사회도 다뤄주시다니 감격입니다... 사랑합니다

[@hanbonnyang]

팬순위 1위...! 혼토니 부럽다냥!.!

[@김김-d1i]

@@sumindesu 와 이미 구독중입니다 ㅋㅋㅋ 답글 달아주실줄이야 ㅎㅎ

[@sumindesu]

@@김김-d1i 어머어머... 김김님이 팬순위 1위셨어요!? 몰랐어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ🤣

[@김승준-f9c]

@@sumindesu 11

[@dyね_じゃんg]

우와 대박...

[@써니-q1o]

와 대박 5초만에 반할수가 있구나 미쳤다 ㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇ

[@hanbonnyang]

녹황색사회 ㄹㅇㄹㅇ스키다냥!.!

[@siwqw122]

@@hanbonnyang ?

[@기시다아니고기시아어]

5초나 걸리셨군요 전 듣자마자 반했는데ㅋㅋ

[@kk-6155]

@@hanbonnyang ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sea_of_star]

@@LikeMelon_ 사랑합니다

[@이두원-o5l]

고양이님 영상올리시는거 보면 저랑 취향이 비슷하신것같아요ㅋㅋ 히게단 아이묭 녹황색사회

[@hanbonnyang]

밴드는 모든 고양이들의 로망이다냥!.!

[@dnfl]

진짜 노래 편식없이 골고루 귀를 즐겁게해주셔서 정말 감사합니다ㅠㅠㅠ

[@hanbonnyang]

편식없이 즐겁게 들어줘서 와타시가 아리가토-!

[@dnfl]

@@hanbonnyang 댓글까지.....ㅠㅠㅠㅠ 야사시ㅠㅠㅠㅠㅠ 혼또니아리가토ㅠㅠㅠㅠ

[@연유빵-s5p]

이 채널 관리자분.. 진짜 노래 좋은것만 알고계시네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ JPOP 입문단계인데 다 좋음 여기 채널노래

[@ra1nbow_dolphin]

이런 노래가 띵곡이지 듣자마자 삘이오는ㅋㅋㅋㅋ 한본냥 고마워

[@heesungkang849]

어쩌다가 멜로디가 좋아서 계속 듣게 됬는데 이렇게 멋진 가사인줄 몰랐네요..! 알고나니까 더 좋아지는 노래에요❤

[@팔이팔이팔이십육]

보컬이 진짜 목소리가 좋다..

[@정민호-d1u]

첫 소절부터 반한다는게 진짜였네 ㅋㅋㅋ 적당히 빠른 리듬과 목소리에 빠져든다

[@슈가상]

실수인 것 같아서 말씀드립니다~ 2:56 코온나 보쿠니모 네무르 세이기가가 아니라 코온나 보쿠니모 히소무 세이기가인 것 같습니다.

[@와우-i8z]

기사도 노래도 넘 좋다...

[@Sobeanberry]

기분 안좋았는데 신나는 노래를 추천해주다니ㅠㅠ 감사해용 이노래덕에 기분이 한결 낫네요

[@Hoooneyhoney]

2:52 너무좋다 물에 빠졌는데 손잡고 끌어 올려주는 느낌

[@HH_SON]

와미친ㄹㅇㄹㅇㄹㅇ 물 속에서 귀가 먹먹해진 느낌

[@Deparmure]

이 노래는 진짜 가사 너무 미쳤다 진짜... 특히 2절 끝나고 브릿지 파트? 작게 말하는 부분 가사가...

[@ruin6725]

진짜 이 festive함 어떡할꺼야 ㅠㅠ 너무 좋아

[@lozi0909]

헐 저 이 노래 완전 좋아해요 ㅠㅠ 신곡으로 나오자마자 등교할때 매일 들었는데 감사합니다냥 역시 센스쟁이⭐️

[@태양-y7o]

일본은 이런감성의 밴드노래가 정말 좋은듯

[@솻솻]

녹황색사회 최고다 진심...

[@wowaka-r906-hatsunemiku]

녹황색사회는 정말 그룹명 값을 잘하는 것 같음...긍정적인 녹황색 사회를 만들겠다는 의지가 곡에서 확확 느껴지고 와닿아

[@won9670able]

가사 개미쳤네... 감사합니다 선생님...

[@hanbonnyang]

와타시랑 함께 히어로가 되자냥!.!

[@IsopreneU]

녹황색사회 노래가 좋다길래 함 들어볼까 이러고 들어왔는데 첫부분 듣자마자 이마 팍팍 치면서 입덕함;; 미쳣다

[@user-ph7dq1qe3b]

이마 아프시겟다ㅋㅋㅋㅋ

[@lozi0909]

들을때마다 엄청 위로되는 노래다냥 역시 한본냥이 최고다냥❣️❣️

[@hanbonnyang]

이츠모 와타시랑 같이 음악 들어줘서 아리가토다냥!.!

[@drummer_mini2233]

@@hanbonnyang 멋지당

[@숮이-h1p]

가사랑 노래 분위기가 비스타즈 ost로도 넘 잘 어울릴 것 같아요ㅠ!

[@규보라-v8m]

최근에 녹황색사회 노래 빠졌는데 진짜 너무좋아요 다들 이거 들었으면... don 도 넘조아요

[@stories9066]

아직도 애플뮤직 차트권인걸 보면 참 대단한 노래네 이건 주기적으로 들어줘야 됨

[@로티-q4f]

와 ㅠㅠ 냥님 덕분에 띵곡 많이 겟해가는 ㅠㅠ

[@hanbonnyang]

와타시랑 띵곡 들으며 잇쇼니 일본어 공부하자냥!.!

[@SU-dz4cf]

아미쳤다..항상 좋은 노래 추천 아리가또다냐~~

[@minjaepark4696]

시원한 끝여름에 바람이 불어오는 마을 축제를 즐기는 기분이다냥 오늘도 좋은 노래 아리가또다냥!

[@Aosorano_sita]

크으으ㅠ 곡 진짜 너무 좋네요 (커비메타, 메타커비랑 너무 잘 어울려ㅠ) 휴가 나와서 들으니 힘 팍팍 생기네요 오늘 들어가는데 한 달 조지고 옵니다

[@펙트전도사]

이렇게 센스있는 곡은 처음이야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 듣자마자 매료됐다 ㄹㅇ

[@승준-h6q]

보컬 목소리 지리네ㅋㅋㅋㅋ

[@서진-d7x2y]

2:35 와 여기 드럼 미치겠다 진짜

[@규래9087]

이제는 너무 많이 들어 덜하지만, 처음 들었을 때의 그... 그! 벅차오름은 잊지 못하겠네요!

[@Yuhi94o]

2:50 분 와 이부분 진짜 너무소름돋는다

[@seohyeon25]

와 이 노래 진짜 좋다

[@hanbonnyang]

로쿠샤카 좋은 노래 많다냥!.! 많이 스키해달라냥!.!

[@맞지그건]

노래가 좀 귀에 익어야 좋다고 느끼는 편인데 이 노래랑 켄시 lady는 그런 거 없더라 그냥 좋음

[@마펜]

저도 이 밴드 중에서는 이 노래가 원픽인데 자막 감사해요

[@hanbonnyang]

로쿠샤카 좋안 노래 많이 올릴게냥!.!

[@daldalkoko]

딱 작년 봄에 미친 듯이 들었었는데... 해석 잘 보고 갑니당

[@강지운-f6o]

2:30 세이난다 할때 목소리 굵어지는게 너무 매력적임...

[@gompang22]

2:52 난 여기가 제일 소름돋음ㅠㅠ

[@hsgwi11e8w]

韓国でこんなに人気が出てることが嬉しいです！是非ライブに行ってほしい!! 歌唱力が化け物です笑

[@융-v1f]

와... 근데 구독해서 알고리즘으로 뜨는 곡들 보면 너무 다 내취향임... 너무 내 취향에 맞아오...

[@phoenix3x3]

히로아카 ost였어도 잘어울렸을것같은 노래네요. 만화 초반 데쿠가 할 것 같은 대사같아서요. 가사가 참 좋네요 잘 듣고갑니다.

[@Brb_82511]

저는 데쿠탈주파트에 더 잘 어울린다고 생각합니다! "그렇게 짐을 둘러메고 아딜가는거야? 우리에게 조금 맡겨보는건?" 은 a반 친구들의 심정. "너는 멋지다며 괴롭게하고 외톨이로 만든 건 조금 나의 탓일까나 미안해" 는 올마이트의 심정. 2:52 부터 물에 잠긴듯한 부분은 "봐, 정신차려보면 손을 잡고있어"에서 끝나는데 이건 이이다가 날아올라 데쿠의 손을 잡아주는 장면. 여러모로 감동적인 노래네요..ㅠ

[@개절]

이제서야 나 모락모락 피어나는 내 마음속 잠들어있던 용기 이런 나라도 너에게만은 주인공이 되고 파 한껏 꾸민 너에게는 나로는 부족한 게 아닐런지 말로는 늘 어쩔 수 없네 지금도 한심하게 나를 속이고 혹시나 들키진 않을까? 깊이 닿을새라 언제나 너만의 영웅이 될 테니 이제서야 나 모락모락 피어나는 이런 나에게도 마지막 한줄기 희망 별수 없어 나 정답은 까마득히 몸을 맡기고 흐르는 데로 흘러가 ​ 네가 뭔데 날 멋대로 휘두르고 마음속을 비집고 들어와도 지금은 안돼 아주 잠깐만 기다릴 수 있을까? ​ 초라하게 멈춰있던 시간도 거부할 수 없는 아련하던 순간도 우리 사일 가로막는다고 해도 누구라 한들 알 바 아냐 ​ 너와 나 둘만의 세상이 Give and Take라 아낌없이 사랑한 새벽녘처럼 나 너와 함께 꿈을 나눌래 ​ 세상이 제멋대로 널 단정 짓고 외톨이로 남겨둔 채 실망하지 마 곁을 지켜주지 못한 내가 더 미안해 ​ 앞으론 내가 너를 지켜줄 거야 지금 너에게로 나 달려갈 거야 가까이 와 나에게 믿음직한 날 보여줄 수 있게 이제서야 나 모락모락 피어나는 이런 나에게도 마지막 한줄기 희망 별수 없어 나 정답은 까마득히 몸을 맡기고 흐르는 데로 흘러가 ​ 내버려 둬 날 멋대로 휘두르고 마음속을 비집고 들어와도 아주 조금만 나에게 살짝 기대어도 괜찮아 이런 나라도 너에게만은 주인공이 되고 파

[@hanbonnyang]

⭐️가사⭐는 본문 '더보기'에서 볼 수 있다냥!.! 한본냥 앱에서 노래들으며 단어 공부하자냥☀ hanbonnyang.page.link/download 일본어 상용한자 2136개를 공부해볼까냥🔥 hbnkanji.page.link/download 카와이한 한본냥의 굿즈가 궁금하다면🦄 marpple.shop/kr/hbn

[@k2m432]

그...가사가 더보기에 없는데...

[@oasuooh_]

@@k2m432 엥 있는딩

[@특혜-n8c]

2:51 이 분위기가 넘 좋구먼

[@도겸김-x4v]

새해 노래는 이거다..! 나도 너의 히어로가 되고싶어!

[@MenShouldBeYoung]

이건 진짜 띵곡 of 띵곡이다

[@sryu3357]

최근에 녹황색사회 처음 알게해준 노래... 도입부 듣고 반해따

[@똘이-o1y]

진짜 이 밴드 노래 너무 좋네요 ㅋㅋ

[@hanbonnyang]

료쿠샤카 혼토니 스키다냥!.!

[@gtrzdaddy]

The First Take에서 이 노래/그룹 첨보고 충격이었어요. 그 후에 팬이 됐음!

[@자유용]

녹황색사회 오시 밴드인데 올려줘서 토테모 토테모 아리가토!!! 영상 이츠모 잘 보고있어요 :) 앞으로도 즛토 응원한다냥

[@hanbonnyang]

한본어 스고이다냥!.! 응원 아리가토다냥!.!

[@오동인-g9g]

진짜 3초만 듣고 빠진노래 처음

[@mallang474]

이 영상으로 료쿠샤카 처음 입문하고 료쿠샤카 라이브도 몇 개 들어봤는데 하 너무 좋음…ㅠㅠ

[@hanbonnyang]

료쿠샤카 팬이 된 걸 환영한다냥🥬🥕🥦🍆

[@김동훈-h6f]

나히아 오프닝으로 안나온게 한이다 이렇게 가사랑 잘맞는데

[@세명이]

이 노랜 ㄹㅇ 처음이 개좋음..

[@incaspelh]

노래 추천받고 찾아왔는데 이미 구독 중임

[@못하면정글차이]

영듀야 보고있지 사랑한다

[@그냥살기]

1시간버전 나와야함

[@미역이]

인트로부터 바로 내 취향저격...

[@rune-p4r]

믿고 듣는 추천곡 ... 🔥

[@hanbonnyang]

🔥🔥🔥

[@CuzHYPEBOY]

노래 진짜 좋다!!!!

[@햄찌뽀실장군]

와 노래 진짜 좋네요ㅠㅠㅠ 짱이다

[@jpop-office7560]

멜라는 명곡입니다 ㅠㅠ

[@콧노래-l9h]

mela진짜 언제들어도 개띵곡

[@maekom_cool_peace]

2:51 극락파트..하아 ㅜ

[@dusiwjhd]

멜라 라이브가 진짜 미친거같음 역대급임

[@메이플시럽-i4h]

노래 잘듣고 가요🥰

[@_jururu_love]

이렇게 좋은 채널이?

[@22신]

시작부터 너무좋네ㅋㅋㅋ

[@wjdgns1552]

이 곡 듣고 일본어 공부하기로 맘먹었슴돠.. 극락!

[@Didi01171]

고냉이님 덕분에 좋은 노래 많이 알아가고 가사도 이해하기 쉽게 보면서 들을 수 있어서 더 와닿는 거 같아요❤️ 고냉이님 ladybug도 가능하다면 한번 올려주세요 감쟈합니다.

[@jlee2110]

진짜 이 노래는 이 보컬만 좋은듯. 커버 다 들어봐도 이 보컬만큼 느낌이 안나와.

[@pray7331]

맑고 탁 트이는 첫 소절이 신의 한 수임...

[@네코-n2o]

이마난쟈나이~

[@user-zu7ks2mt9q]

진짜 사운드가 너무 풍부해서 좋다 들을게 너무 많아

[@ShinHoJin]

너무좋다냥

[@만화광-j9w]

유니 커버 듣고 원곡 찾아 왔는데 역시 좋군요 녹황

[@누리최애언니]

아 진짜 일본 드라마에서 일본 노래까지 이렇게 빠질 줄이야. 일본은 진짜 밴드들이 장난아닌 듯 신선한 충격

[@broccoli_teacher]

드디어 찾았다 료쿠샤캬 번역ㅠㅠㅠㅠ 감사합니다

[@hanbonnyang]

이제 와타시랑 료쿠샤카 덕질하자냥!.!

[@pis2788]

2:52 이부분에서 팍 오네

[@돌문우승]

2:33 나만 이부분 좋은건가.. 갑자기 분위기 확 달라지는 느낌

[@차해민-s3p]

고맙다 동숙민수야~ 좋은일본노래 알고간다. 번역해줘서 너무고마워요!

[@YamauchiSakura]

진짜 개좋다

[@494-g3r]

이미 첫 소절에서 끝났어 난 반한 거야

[@이건미건]

항상 감사드립니돠

[@HH_SON]

노래 개좋다... 이런 나라도 너의 영웅이 되고 싶다는 가사도

[@ohs-jx2db]

보컬이 너무 시원하고 듣기 좋음

[@vetter6699]

처음 들어보는데 너무 신나다냥!>

[@이션-t1b]

한본냥님 녹황색사회 노래중에 Landscape 도 너무 좋아요 !! 꼭 들어보셨으면 좋겠습니다🤍

[@mallang474]

2:57 네무루가 아니라 히소무로 들려요

[@botsuzuki8129]

맞습니당 올바른 번역도 이런 나에게도 숨은 정의가 되겠네요.

[@zz5007]

2:52 이부분처럼 약간 물에서 듣는 느낌나게 하는 노래 기법(?)을 뭐라하죠? 너무 궁금하네요