el condor pasa(스페인 원어)

Рет қаралды 45,061

Juone Lee

Күн бұрын

cafe.naver.com... 이주원의 제2외국어세상 카페

Пікірлер: 18

@한형래-f1y 5 жыл бұрын

참으로 듣기 좋습니다. 많은 사람들이 좋아 할거 같습니다. 다만 가수 소개 등 추가 설명이 있었으면 더욱 좋겠습니다.

@fluteteatime 5 ай бұрын

spanish lyrics/english translation: Esther Ofarim with "El condor pasa" in French TV, 1973 El Cóndor Pasa El cóndor de los Andes despertó con la luz de un feliz amanecer. Sus alas lentamente desplegó y bajó al río azul para beber. Tras él la Tierra se cubrió de verdor, de amor y paz Tras él la rama floreció y el sol brotó en el trigal en el trigal El cóndor de los Andes descendió al lleaar un feliz amanecer. El cielo, al ver su marcha sollozó y volcó su llanto gris cuando se fue. Tras él la Tierra se cubrió de verdor, de amor y paz Tras él la rama floreció y el sol brotó en el trigal en el trigal El Condor Pasa The Andean Condor woke up With the light of a happy dawn He slowly unfolded his wings And went down to the blue river to drink. Behind him the Earth was covered Of greenery, of love and peace Behind him the branch sprouted and the sun rose In the wheat field, in the wheat field. The Andean Condor descended Behind him the Earth was covered Of greenery, of love and peace Behind him the branch sprouted and the sun rose In the wheat feld, in the wheat field. The Andean Condor descended When a happy sunrise arrived, The sky, seeing his march sobbed And overturned his gray crying when he left. Behind him the Earth was covered Of greenery, of love and peace. After him the branch sprouted And the sun rose in the wheat fleld, in the wheat fleld

@윤범-q5r 2 жыл бұрын

지금까지 들어온 여성 보이스중 최고네요 힐링입니다.

@fluteteatime 5 ай бұрын

우리말 가사번역 (영어번역가사를 따라 번역했어요😊) 1973년 프랑스방송에 출연한 에스텔 오파림 가수 El Condor Pasa (콘도르가 날아가다) 안데스 산맥의 콘도르가 행복한 새벽빛을 받고 깨어났네 그는 천천히 날개를 펼치고 푸르른 강물을 마시러 날아내렸네. 그 아래로 펼쳐진 초록빛 평야는 사랑과 평화로 덮여있네. 그 아래 나뭇가지들이 움터오르고, 태양이 밀밭 한가운데서 떠오르네. 안데스 산맥의 콘도르는 날아내렸네 그 아래로 펼쳐진 초록빛 대지는 사랑과 평화로 덮여있네. 그 아래 나뭇가지가 움터오르고, 밀밭 한가운데서 태양이 떠오르네. 안데스 산맥의 콘도르는 날아내렸네 행복한 해돋이가 시작되자 하늘은 태양의 행진을 보고 (기뻐) 흐느꼈고 태양이 떠난 동안 계속되었던 회색 울음을 멈췄네. 그 아래로 펼쳐진 초록빛 대지는 사랑과 평화로 덮여있네. 그 아래 나뭇가지들이 움터오르고, 태양이 밀밭 한가운데서 떠오르네.