El participio en Ruso. Lección para el nivel Intermedio-Avanzado.

[@janiersoledad8189]

Bendiciones desde VENEZUELA 🇻🇪🇻🇪

[@antonitoojeda3583]

Soy principiante...me quede y me gusto la clase....gracias😁

[@patriciofalcones4245]

hola disculpe que participe pero seria de esta manera. Los libros, que leen por nosotros. потому что ОНИ leen.

[@royalvarez8318]

Por favor un video con los pasados participios ... por favor !!! Este video estuvo muy bueno

[@vicentehernandez9387]

Hola, muchas gracias por el video, me parece muy bueno. Si pudieras ampliar la explicacion de los 3 casos me gustaria mucho. Ademas el Gerundio tambien. Me interesa los cursos mas avanzados, como para leer a Dostoievsky y Pushkin. Saludos y muchas gracias nuevamente

[@oscarguzman4707]

Creo que la traducción sería algo como "Los libros leídos por nosotros". En español se utiliza mucho el participio pero creo que diríamos en la vida cotidiana "los libros que (nosotros) leemos..." al igual que ustedes. Muchas gracias Kseniia!

[@enriquenapoles1962]

Ksenia te felicito por tus lecciones, serìa bueno, que nos hablaras sobre los PARTICIPIOS en relaciòn con el ASPECTO VERBAL y tambièn en relaciòn con los CASOS GRAMATICALES.

[@raycopadrino545]

Hola Ksenia. En primer lugar gracias por el video, aunque estoy en nivel básico lo he entendido. En el 8:19 quizá podríamos traducir la frase como "Los libros que leemos", pero es más normal decir "los libros que estamos leyendo". Saludos.

[@albertogomez5101]

Hola muchas gracias y no te preocupes nuestro participio, este se expresa en la forma pasada y aún así puede ser usado en presente, es un tema interesante en varios idiomas, no solo en ruso o español.

[@guillermocanas8508]

Muy buen video!!! espero otro con la explicación del participio en pasado!! saludos

[@godofredoguevaraalanya5328]

Спасибо большое, благодаря таким людям, как ты, я могу узнать русский язык

[@lucasramirez2414]

muy buen video la verdad me estas ayudando mucho...creo q podria referirse al libro q se lee en ese momento o lo q se ase en ese momento...gracias x tus videos y tus enseñanzas!!!

[@miguelochoa7978]

Buena explicación, uno del pasado participio estaría genial. Спасибо.

[@rocmiraclepallares7504]

video muy útil, lo explicaste 1000 veces mejor que mi maestra

[@nanuzalazar6099]

Y que diferencia hay con который? gracias muy buenos tus videos. saludos desde Buenos Aires

[@Carlosocc95]

me encanta el ruso! soy apenas intermedio, pero no se me dificultó :)

[@oscar16muzik36]

En el 8:04 la oración creo que es => Los libro son leidos por nosotros (equivalente a voz pasiva quando se usa el participio pasivo) Creo, llevo poco tiempo con el idioma así que no se si esto te servirá. Lo demás se entiende bien.

[@danielmamanicondori6728]

Correcto pero en presente (libros leídos por nosotros cada día )

[@arwalrkz8242]

Gracias por el vídeo! ayuda mucho:) solo que creo que le pusiste la letra equivocada en 3:20 "написалП" y dijiste "написалA" :) un pequeño accidente que a todos nos pasa. gracias por el vídeo!

[@MaestraKsiusha]

Спасибо!!!

[@joelcabrera3906]

Esa frase se traduce como "Los libros que leemos"

[@alexdementiev841]

Gracias por el tema. Estaba muy estancado.

[@antonytv9705]

La traduccion creo que seria " los libros que estan siendo leidos por nosotros "

[@mylamila31]

El español es bueno, gracias

[@gloriavarona7531]

Porfa la explicación de participio en pasado 👌

[@JAPJ182]

@ksenia para mi la traducción mas similiar de ""книги, читаемые нами"" podria ser: los libros los que están siendo leídos por nosotros, que tal esta?

[@user440a]

Книги, читаемые нами -- Los libros que son leídos por nosotros.

[@danielmamanicondori6728]

Si por ejemplo estos libros son leídos por nosotros cada dia

[@ukrainn]

Exacto, porque es en presente.

[@elenamorochos4254]

Algún sitio web donde compruebe que mis participios están bien hechos ?

[@ambarzafirogonzalez2499]

los libros que están siendo leídos

[@guante2491]

ksenia llevo 2 meses aprendiendo ruso por una app, pero según la app "любимый" es favorito por ejemplo es "кофе-мой любимый напиток" El cafe es mi bebida favorita ya no seria "amado" porfavor corrigeme si estoy mal

[@danielmamanicondori6728]

Por supuesto que el café es un querido porque es tu favorito

[@danielmamanicondori6728]

Querido o favorito es igual

[@juanmejia2724]

pues si un cuadro de las terminaciones de los participios según el caso es necesaria

[@franciscojosemesacordero5763]

Gracias Ksenia por tus explicaciones, me han gustado mucho. Entiendo que la frase " Книгу,читаемые,нами " es Pasiva y se traduciría como " Lo libros son leidos por nosotros". Un saludo.

[@Carlusha93]

Creo que traducción sería: Los libros que SON leídos por nosotros. Si fuera pasado, la frase sería: Los libros que FUERON leídos por nosotros. Justo empiezo con este tema y este video me está salvando de abandonar el ruso 😅

[@alfonsoluquincalvo8117]

los libros que han sido leido por nosotros en pasiva también. Podría traducirse por los libros que hemos leido, es decir, es voz pasiva, puesto que los libros han sido leidos por el sujeto, activo, nosotros.

[@angelgodoyavilez8034]

Gracias por.lecciones, casate conmigo ^ ^. Saludos desde Chile. Un abrazo. #Chilealafinal

[@quiimyt7939]

cuales son los verbos del segundo grupo ?? los irregulares ?? ayuda TT.TT

[@billiereynieroarguellojiro5334]

Los que terminan en "ить", lo sé 2 años tarde, pero son datos hay que darlos ; )

[@Rafaverdad]

9.39 Los libros los cuales nosotros leemos = Los libros los cuales leemos = los libros que leemos = Los libros que leemos nosotros, Las diversidades del idioma español para decir la misma cosa son fantásticas, me gusta el ruso, pero como el español ninguno.

[@albertogomez5101]

Sí, pero ya perdiste la forma participia.

[@alfonsoluquincalvo8117]

Si la voz activa significa el que lee por ejemplo, la voz pasiva es lo que es leido. Recuérdese que la voz pasiva invierte el orden entre objeto y sujeto.

[@cesper6061]

Maestra Ksenia ¿Qué se dice cuando alguien estornuda? Así como en español decimos "Salud" y en inglés "Bless you" ¿Cuál es el equivalente en ruso? :)

[@Ventess-s6l]

Ana Cecilia Pereyra здорова

[@ChauranHR]

на здоровье

[@agustinpena3024]

Привет, Ксения! Какую программу (software) используешь, чтобы делать видео как это? Я преподаю английский язык в Санкт-Петербурге и хочу начать свой канал в ютубе... Спасибо тебе заранее!

[@enriquenapoles1962]

Книги, читаемые нами - Los libros, que se estàn leyendo por nosotros - Los libros, que estàn siendo leìdos por nosotros.

[@KseniaFilippova-t2y]

exacto, Enrique

[@janiersoledad8189]

Krhani vas Bog ♥️

[@javierlopezmejia8116]

Los libros que hemos leído,

[@celsopiomoranchavez968]

книги читаемые нами...el libro EL QUE ES leido por nosotros

[@josec.keen-tahna9826]

Participio en pasado пожалуйста!

[@patriciofalcones4245]

Los libros, que leen por nosotros. потому что ОНИ leen.

[@ChauranHR]

realmente traduce: los libros, los que leemos nosotros.

[@solanoj80]

привет! "книги читаемые нами" по испанский будет " los libros que son leidos por nosotros" :) в настаящом време

[@meganmaria2479]

Cómo se dice "la que vive"?

[@billiereynieroarguellojiro5334]

живущая según lo que entendí, lo sé, 2 años tarde, pero son datos hay que darlos ; )

[@joseluismatarodriguez5095]

Важно знать две модели: устная и письменная. Спасибо большое.

[@ChauranHR]

los libros que leemos.

[@zulcandy7239]

Es interesante

[@MattyOyola217]

Mas que ´participio´, ¿no sería esto más bien una "subordinada adjetiva"?

[@jmbletxu]

Creo que podría ser algo así como. Los libros que son leídos por nosotros. Los libros, los cuales son leídos por nosotros. Ksenia, a ver si así te parece sie tiene sentido

[@guillerminaedjanggonzales4158]

книги,читаемые нами=los libros que nosotros leemos.o los libros que leemos

[@ukrainn]

La traducción en español podría ser : los libros que están siendo leídos, lo que suena extraño.

[@cidehamete]

No, eso sería gerundio. Lo correcto es: "Los libros que hemos leído" o "Los libros que hubimos leído".

[@redheadrosary]

No sería написала en lugar de написалп ? Creo que está mal

[@MaestraKsiusha]

Спасибо!

[@alexissanchez5073]

Un truco para sabe cual es la terminación de ящ, ющ, ущ, др. Es conjugar él verbo a él (они) o plural, quien sabe a alguien le sirva

[@bananabanana9558]

hi, kseia i love yours videos perhap of all yours videos you're a very beautiful woman i love teacher and love your wonderful country dear kseia or teacher from argentina congratulation nicolas !!!!!

[@luciacescapelli4398]

Книги, читаемые нами en español "Los libros son leídos por nosotros"

[@redheadrosary]

Cómo sabes q la raíz es пиш si писать en español de traducen igual ?

[@petrbezukhov3613]

Книги, читаемые нами."" Creo que "Los libros leídos por vosotros" es la traducción más ajustada. O quizás, "Los libros que nosotros leemos". Difícil establecer una traducción exacta.

[@rodrigoangeles9132]

Usa una tipografia sin serif, sin esa colita...

[@layamila8744]

Hola Ksenia!, haz un video imitando fotos Tumblr o una rutina de mañana.

[@dayanabejarano4315]

LA YAMILA Ella enseña ruso en su canal no hace ni rutinas ni nada de ello

[@joseantoniomendezpinedo7531]

En español no hay casi participios presentes pasivos. Поэтому книги, читаемые нами, лучше перевести описательно: Libros, leídos por nosotros ahora. А почему вы не даете причастие страдательное прошедшего времени " прочитанные"?

[@lenonnitchergore2246]

Para qué te pones en camisas de once varas si no puedes explicar el material expuesto!!!

[@lenonnitchergore2246]

Estudia primero tu idioma y luego enseñas!!!

[@lenonnitchergore2246]

Es decir, no eres muy versada en tu idioma!!!

[@user440a]

*Какой* друг? - *¿Qué* amigo? Мой друг, *работающий* в Москве - Mi amigo *que trabaja* en Moscú.

[@lenonnitchergore2246]

En otras palabras, no sabes lo que estás diciendo!!!

[@arwalrkz8242]

Gracias por el vídeo! ayuda mucho:) solo que creo que le pusiste la letra equivocada en 3:20 "написалП" y dijiste "написалA" :) un pequeño accidente que a todos nos pasa. gracias por el vídeo!