Emma Stone - Audition (The Fools Who Dream) LYRICS ON SCREEN

Emma Stone performing one of the musical songs from movie La La Land with Ryan Gosling.

[@MrEvldreamr]

Honestly, I struggled not to cry at the end of the movie.....

[@shyh3av3n]

omg same, but the producer said that the movie was suppose to give off a "Not everything in life has a happy ending," Vibe

[@MrEvldreamr]

unicornsallies do you watch anime? if not id recommend you watch the anime 5 centimeters per second, la la land reminded me so much of 5 cm per second...maybe thats why I left the theatee feeling depressed

[@shyh3av3n]

tysm my dude, i'm an otaku. I'll make sure to watch it ^.^

[@MrEvldreamr]

unicornsallies Be prepared... it doesnt end happily... but the animation is BEAUTIFUL...Also watch the movie "Your name" if you need an uplifting from "5cm per second"

[@shyh3av3n]

omg i cried so hard when they smiled at eachother XC

[@jcnom6606]

Movie makes me think of the "what ifs" in my life

[@mockngbrdy]

:'(

[@Tara-tm9fb]

jack happ

[@hugoae1872]

jack happ exactly I thought so ! What if things had been different

[@aeris44]

Exactly, it's the entire last scene when Sebastian plays the piano song fantasizing the version of how their life could have been.

[@riotrodgers341]

jack happ same

[@DarrenBaileyActor]

Here are the actual lyrics, since Devonne Arnaz has no clue what she's writing. (spoken) My aunt used to live in Paris. I remember she used to come home, and she would tell us stories about being abroad. And I remember she told us that she jumped into the river once. Barefoot. She smiled. (sung) Leapt without looking And tumbled into the Seine The water was freezing She spent a month sneezing But said she would do it again Here's to the ones who dream Foolish as they may seem Here's to the hearts that ache Here's to the mess we make She captured a feeling Sky with no ceiling The sunset inside a frame She lived in her liquor And died with a flicker I'll always remember the flame Here's to the ones who dream Foolish as they may seem Here's to the hearts that ache Here's to the mess we make She told me A bit of madness is key To give us new colors to see Who knows where it will lead us And that's why they need us So bring on the rebels The ripples from pebbles The painters and poets and plays And here's to the fools who dream Crazy as they may seem Here's to the hearts that break Here's to the mess we make I trace it all back to then Her and the snow and the Seine Smiling through it She said she'd do it again

[@RandolphStoddard]

Almost. Replace "sand" (both) with "Seine."

[@DarrenBaileyActor]

Thank you!

[@iaw5135]

She might not know what she's writing, but do thank her for uploading the video so you can watch and listen to it.

[@DarrenBaileyActor]

Clearly, she didn't get permission to upload the song from the owners. This is technically in violation of YT's licensing terms, but the publishers haven't reported it yet. The full album is available to legally stream on Spotify and download from iTunes. It's another example of someone pirating music for personal gain, in this case, channel and video views. I have close friends who worked on this film, and it's unfair to the work they put into it to have it pirated.

[@seriesofmathletics9451]

omg thank you! I didn't know she was saying Seine as in the river. That makes way more sense

[@jocone123]

I couldn't even begin to describe how amazing Emma was in the movie. What an actress. And what a personality.

[@freeguy77]

Jocone, I just saw the movie earlier this afternoon (now almost midnight Sun. Mar. 5). Emma was terrific! She makes you look at her in every scene she is in. She just keeps getting better and more experienced and growing as an actress, a comedian, and now a dancer and singer. Only 28, she should be a leading actress for the next 40 years, if she stays in the biz that long.

[@MrAmigostos]

Here's to the dreamers who cried watching this!

[@theogoldberg8919]

TRUE 10000000000 TIMES

[@MarkusDarkess]

Salvia keys under dog

[@mitchellmurray5892]

1:50 - 2:12 I remember being in the theater watching this part of the song, seeing her delivery and expressions and poise in her singing. And I thought "this would be the perfect clip to show at the oscars". Because god damn it, Stone deserves to be nominated for lead actress. I thought Birdman was her best but oh no.. this is her best work to date.

[@caroloonfloon]

Mitchell Murray This scene alone earned her the Oscar in my opinion. I was absolutely floored by her inflections in the singing, the rawness in her voice, and her heartwrenching expressions. Such a powerful scene. Amazed this song wasn't nominated for Best Song honestly.

[@andrewlucas3994]

This scene gave me chills!

[@oldfilmstuffbackup4914]

At this point in the movie I was literally sobbing

[@jasmimbettencourt358]

The lyrics have so many mistakes but the song is great!

can you give me a right lyric xD thanks you so much.

[@jasmimbettencourt358]

My aunt used to live in Paris I remember, she used to come home and tell us these stories about being abroad and I remember she told us that she jumped into the river once, barefoot She smiled Leapt, without looking And tumbled into the Seine The water was freezing She spent a month sneezing But said she would do it again Here's to the ones who dream Foolish as they may seem Here's to the hearts that ache Here's to the mess we make She captured a feeling Sky with no ceiling The sunset inside a frame She lived in her liquor And died with a flicker I'll always remember the flame Here's to the ones who dream Foolish as they may seem Here's to the hearts that ache Here's to the mess we make She told me "A bit of madness is key To give us new colors to see Who knows where it will lead us? And that's why they need us" So bring on the rebels The ripples from pebbles The painters, and poets, and plays And here's to the fools who dream Crazy as they may seem Here's to the hearts that break Here's to the mess we make I trace it all back to then Her, and the snow, and the Seine Smiling through it She said she'd do it again

wow. Thanks a lot :D

[@michelegenevievehurtado5947]

Jasmim Bettencourt I'm grateful this individual posted this. The grammatical and spelling errors are common when English is a 2nd language.

[@KuramaTheNinetailFox]

True. So irritating :)). Not grammar nazi tho

[@GuinPlays]

this scene had me bawling in the theatre. Thank you Damien Chazelle and Emma. This film was truly a masterpiece and spoke to me at a time in my life where i felt lost as a struggling "Dreamer" trying to break through and make those dreams a reality. You have given me a second wind and I will always appreciate you for that

[@SomeyaMusic]

I feel the same way!

[@seanharrison6719]

Keep working hard and it will become a reality. Trying to be an aerospace engineer to maybe invent warp drive but takes a long road keep going down it.

[@iBoolGuy]

akaGuin you'll end up doing nothing, this is ain't the movies.

[@Garcia24678]

iBoolGuy Wym

[@ryanmoon3736]

What is your dream?

[@valerie8679]

Did you guys know this was performed live? Makes the scene even more powerful for me. Emma Stone deserves the Oscar for this scene alone. Truly a masterpiece.

[@Tonyr2]

Totally agree. It was her idea to do that scene live and it was brilliant. The camera work and lighting were perfect too. Great, great film. Love it, seen it more than 3 times......

[@lawn_mower4941]

Tonyr2 3. that's too less. I watched it around 6+ times . Well not full but sometimes skipping some parts. loved all the musicals

[@benjibalzan8233]

I didn't leave the cinema feeling sad about the regrets I have, I walked out of this movie feeling like I could do anything. It really put me into perspective of how in control of my life I am. Here's to the ones who dream!

[@emilyruggiero1465]

Amen, great perspective!!

[@johnnguyen9515]

this should win the oscar over city of stars

true

[@karenlei1301]

True

[@splashnskillz37]

at least la la land got the oscar award yo

[@massatsch1]

nahhh

[@Lesleris]

What a great moment in the film. I wish it was the ending scene....

[@broskimovies5383]

nah the ending was perfect

[@Nostalgio]

Broski Movies Agreed! Beautiful and sad ending.

[@aspectra]

It wasn't that sad, because they both achieved their dreams. They just didn't end up doing it together.

[@sabrinaartois-davis2820]

thanks for the spoiler you ass..

[@cheryl3316]

Sabrina Artois-Davis why are you here if you haven't seen it? Lol

[@TalkAsSoftAsChalk]

Emma killed it in this movie!

[@morgancloutier3320]

I have never had tears streaming down my face in a theater like this song made me do. I went to see this with my mom and she held my hand and we just cried at this part. This is just so heart breaking and inspiring at the same time.

[@marymincer]

Morgan Cloutier same. I ugly cried.

[@Tonyr2]

It's the expression on her face from the moment the producers spoke to her outlining the role she knew she had her break, finally, and searching for the story to get the role and then delivering it! You can see her confidence grow as the song progresses and then as she utters the last word "again" she looks astoundingly vulnerable, so brilliantly delivered. I want this song to be played when I go!

[@potato4534]

This may sound very sappy or cheesy but personally this movie might have changed my life. Before going into this movie I always wanted to be a director. but I always thought that's never going to happen. But this movie made want to be a director and fallow my dreams even more especially this song. I cried so much and I'm a 15 year old boy

[@astrowiz3544]

Go for it! Every failure will bring you closer to success :)

[@lesleyegg]

Possibly

[@crisg8556]

Go for it!

[@marcobass100]

Potato453 you Dream it....you do it boy!!!!

[@gamingawesomeness222]

The road to your dream is going to be hell, but it's worth it. That's what this movie is all about.

[@joenax777]

Me before seeing La la land: "Do you want fries with that" "Yes" Me after seeing la la land: "Do you want fries with that" "my aunt used to live in paris..."

[@stephaniebanda5219]

This is hilarious xD

[@paulglynn6036]

PAHAHAHAH

[@deathbyslipknot]

Emma's performance here brought me to tears. People say the ending made them cry, but this moment was so powerful. The looks on her face, the emotion in her voice, the camera circling her. This scene is phenomenal.

[@charismabros5352]

If she doesn't win an Oscar for this scene I'm done with the academy.

[@Josephmalki]

:D

[@puppyanddoglover99]

Natalie Portman from Jackie though.. of course Emma Stone was phenomenal was in the scene but I personally think that Natalie Portman played a more complex role. I think I'll be fine with either of them winning.

[@Stonehengoo]

well Isabelle Huppert was much better than her, sorry.

[@jchandlersabeast]

Well she won. But I am still done with the academy after the best picture winner(s)

[@charismabros5352]

j-dizzle time me too

[@HBsrfrgirl]

THE FOOLS WHO DREAM My aunt use to live in Paris I remember she use to come home and she would tell us these stories about being abroad and I remember she told us that she jumped into the river Once Barefoot She smiled Leapt, without looking and tumbled into the Seine The water was freezing She spent a month sneezing but said she would do it again Here's to the ones who dream foolish, as they may seem Here's to the hearts that ache Here's to the mess we make She captured a feeling sky with no ceiling the sunset inside a frame She lived in her liquor and died with a flicker I'll always remember the flame Here's to the ones who dream foolish, as they may seem Here's to the hearts that ache Here's to the mess we make She told me ~ A bit of madness is key to give us new colors to see Who knows where it will lead us and that's why they need us So bring on the rebels the ripples from pebbles, the painters, and poets, and plays And here's to the fools who dream crazy as they may seem Here's to the hearts that break Here's to the mess we make I trace it all back, to then Her, and the snow, and the Seine Smiling through it She said She'd do it, again

[@lknutter]

"I trace it all back to then...."

[@NhanVo-sf3lu]

"She told me it was a girl, and so I turned my head away and wept. 'All right,' I said, 'I'm glad it's a girl. And I hope she'll be a fool-that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool." Quote from Daisy Buchanan. This song reminds me of her.

[@NostalgicSunset]

the Great Gatsby

[@reisbob7786]

oh my god i love you so much for that hahaha

[@hal333yh]

The part where she said "she lived in her liquor, died with a flicker. I'll always remember the flame" ugh makes me cry so hard❤️😭😭

[@a24396]

I don't know why, but for me this is one of the most beautiful songs I've ever listened to...

[@tvscribe]

7 years ago I came to LA with a bachelors in film/tv and not much else. I struggled for quite awhile...interned here and there...took just about any odd job I could...even moved back home to NJ for a year before I realized I was unhappy anywhere else. I came back to LA, and now I'm writing for Riverdale, a really wonderful new TV show on the CW that has been renewed for a second season. The point of my post is La La Land is not a fairytale -- there are thousands of brilliant men and women here to prove as much. It takes a lot of determination and effort to succeed here, but dreams DO come true if you want it bad enough..

[@spidervenomkilljoy]

I remember the line that made me giggle at the cinema was "the water was freezing; she spent a month sneezing but said she would do it again" and as I kept listening to this song I started to realise that this song would be one of my favourites

[@fuzzyscarfandmittens4772]

F'n shivers. This song never fails to give me shivers. Emma deserved the Oscar.

[@jamessalomon1196]

I saw La La Land on December 27, a few hours after the world learned that Carrie Fisher had passed away. I felt heartbroken all day until I saw this film, and when Mia described her aunt and sang this song I couldn't help but think of Carrie as Mia's late aunt. What a terrible, inspiring, sentimental, gut-wrenching day.

[@summbiene123]

I'm one of those fools who dream and this song means so much to me. I (almost) cry everytime I hear it because it's simply incredible great, I literally spent the whole movie either crying or laughing

[@hanyan3743]

Leapt, without looking And tumbled into the seine The water was freezing She spent a month sneezing But said she would do it again Here's to the ones who dream Foolish as they may seem Here's to the hearts that ache Here's to the mess we make She captured a feeling Sky with no ceiling The sunset inside a frame She lived in her liquor And died with a flicker I always remember the flame Here's to the ones who dream Foolish as they may seem Here's to the hearts that ache Here's to the mess we make She told me A bit of madness is key To give us new colors to see Who knows where it will lead us And that's why they need us So bring on the rebels, the ripples from pebbles The painters and poets and plays And here's to the fools who dream Crazy as they may seem Here's to the hearts that break Here's to the mess we make I trace it all back to that Her and the snow and the seine Smiling through it She said, she'd do it Again

[@lknutter]

"I trace it all back to then,Her and the snow and the Seine.Smiling through it,She said she'd do it....again."

[@hanyan3743]

Revised, thanks!

[@Junerain629]

Hanyan Shen

[@qissypresea7342]

I broke down in tears when she said "Poets" and kept on tearing up until the movie ends.

[@SusanHare]

Sure, Devonne has some spelling errors. Where would any of us be without spell check? I want to give a big thank you to Devonne for posting this. I just saw the movie and needed to hear that song again, and again, and again.

[@Unmedicated_Moments]

Susan Hare Some?? She fucked the entire song. The spelling isn't even wrong, dumb ass. She just put the wrong words

[@andalongjacket]

There's a difference between spelling errors and just entirely the wrong word. Girls = ripples? Puppets = poets? The correct lyrics are available with a quick Google search. This is super low effort and bad.

[@vinniemoran7362]

Why watch it then? This video is an expression of Devonne's love for this song. That's all. You have a problem with that - move on. People like you criticise others to feel superior and then passively expect someone else to make the right video. Do it yourself, larda$$.

[@kaileewalden3586]

+Vinnie Moran Most people watched this video because it was the top result or they had the reasonable expectation that there would be at most one or two errors. It's like going to a blog about using proper grammar and seeing awful grammar throughout.

[@Unmedicated_Moments]

Master Leguichard I always turn mine off

[@laurendimmock6455]

EMMA STONE IS PERFECT!!!!!!!!! her voice is just ugh i cant explain

[@SnorriSnibble]

I love this song so much, I almost cried in the theatre. And I love Emma so much and her voice... she's a goddess!

[@Nostalgio]

I was in awe at this scene. I'm an aspiring actor, singer, and writer. This movie meant a helluva a lot to me. Emma is dazzling as Mia. 💙💙

[@vinniemoran7362]

I keep coming back to this video like a homing pigeon. She's getting the Oscar for this. No question.

[@em_rip]

As a artist myself this song was the thing that made be cry in the theater. It's pretty touching and moving. I've never felt such powerful feelings of passion, sadness, happiness, and just utter heartbreak that sometimes what you love doing is not or might not ever be understood or appreciated. The world needs artists from music, to writing, to dance and visual; people forget that.

[@krisdang]

Im crying inside when all these music and lyrics touch the bottom of my soul

[@whitelion204]

This song deserves an Oscar way more than City of Stars. No other songs in the movie could capture the spirit of La La Land better than it does. It also the only song in the movie that brought me to tears with its powerful message.

[@susanm4826]

i think the line is "Tumbled into the Seine" (which is a river in Paris, and presumably where the aunt jumped).

[@alexandrebechet6958]

Of course dude

[@lawn_mower4941]

lyrics are mostly wrong .

[@diomidistolios1051]

Great movie and the most touching scene of it. Emma Stone deserves the Oscar for this scene alone. It will be a robbery if someone else gets it.

[@JazzberryProductions]

This movie makes me want to go out and chase my dreams.

[@GiantPetRat]

"She lived in her liqueur, She died with a flicker. I'll always remember the flame." I'M NOT CRYING YOURE CRYING

[@aidentan6547]

i wish they would release a studio version of this song, like the one from the trailer! This is such a good song with a heart warming message.

[@daveparrent5469]

My roommate and I went to see the movie a bit before Christmas. As soon as the first musical dance number started, just a few moments into the film, I leaned over and whispered to him, "This is gonna be great!" I could tell that quickly, and it WAS great. I went to see it again a few days later when my daughter came to visit, and loved it just as much. I gotta buy the sound track next.

[@JNosk36]

as if I needed another reason to crush on Emma Stone

[@vinniemoran7362]

It was such a good movie as it is, but then this moment, this song, these words and this performance turned it into something truly great.

[@brocky]

The pivotal moment where everything changed forever.

[@mawakes]

This song deserves the Oscar! It's perfect.

[@reinierrodriguez1851]

Cada musical tiene su canción inolvidable, esta es la de La La Land. La emoción de toda la película se concentra en este momento. Emma la hizo inolvidable.

[@kathydiaz7755]

Here's to we fools who dream! This is one of the best songs I have ever heard. Beautiful!

[@jacobbastian1849]

I hope this song wins the oscar

[@paulad856]

Give this woman an Oscar, best scene of the movie

[@tomrakebluer1542]

Cried like a freaking baby when this song came on

[@motarollin6280]

Emma Stone sold this movie for me in the trailer. Those couple notes I knew this was going to be something special. She is the total package.

[@elizabethberry656]

Many errors in the written lyrics! Seine, not sand, "Leapt without looking and tumbled into the Seine" ... etc.

[@ritadodhl8476]

I can't get tired of listening to this sound track and this song. it has La la land my heart!

[@brooklynbailey9978]

the correct lyrics at 2:33 "so bring on the rebels, the ripples from pebbles, the painters and poets and plays."

[@SomeyaMusic]

This song makes me so teary-eyed

[@welovedrama]

Jesus! the lyrics are so wrong....

[@gabyguzman7308]

the ending of this movie absolutely killed me but its a complete masterpiece

[@nguyenthihongngoc9344]

I am having the same feeling with what included in this song. I'm made fun of cuz my dreams are not like theirs. They think I am a crazy girl and a big mess to them. No one believes in me apart from myself... I always remind myself to be strong and get rid of things they say about me to make my dreams come true. And oneday tell them that I was right. But no matter how strong I try to be, I can't help myself from feeling lonely sometimes...

[@angelolorenzo2770]

Here's to every dreamer who never gives up; and for those who did, may you believe that your dreams will never give up on you.

[@강하린-s3z]

i cryied in this part

[@lindahendricks4125]

This is the best movie I have seen in a long time, I absolutely love the songs and listen to it every chance I get. Ive seen it 2 times and plan on buying it when it comes out.

[@HieuNguyen-yj1ln]

these lyrics are so wrong

cho xin cái lyric đúng nào ông ơi xD

[@deidrickclearsky621]

công nhận sai nhiều lỗi thật =))

[@handballr15]

Embarrassing! Don't include them if you can't do it right!

[@jirden]

I just saw this film. I'm not a fan of musicals, but I absolutely loved this film from beginning to end. I can't express how much I connected to this film emotionally. To all of the dreamers out there, this one's for you.

[@Michelle-je9jk]

I cried during this song well, I cried so much during this movie

[@AnthonyChats]

A lot of people have talked trash that she and Ryan can't sing. I agree about Ryan, but I think Emma Stone is a very capable singer. Killed this one.

[@johnny9752]

Simplemente hermosa.

[@karenhenson1955]

Thank you so much. I was so happy to find the audio of this song. Just needed to re-experience the magic of that performance.

[@elpepe4445]

This song is the heart of the movie and deserves the Oscar.

[@mexycana7131]

Saw this movie twice. I really want to go again before it's out of theatres. The music is phenomenal

[@68libby]

The lyric is "she SAID she'd do it again", not "she SAD she'd do it again"

[@rociobravo4581]

i started crying with this and couldn't stop till the end. What a beautiful moment..

[@isabellarussell-ides2075]

And tumbled into the Seine. Not the sand!!!

[@rockcanbedangerous]

Am I the only one who LOVES the way it finish with that "...again" kinda broken?

[@trudyglone5132]

There's so many words messed up on this, that it's difficult to watch this. Instead of enjoying the song, I find myself wondering how someone's brain could've heard these words.

[@avishkardesai6942]

God Emma Stone is too perfect. She is naturally so beautiful, she has got the voice of an angel with greatest acting skills.

[@phanxuantruong51]

it's the seine, a river in France, not the sand

[@QueenLizardSparkles]

This song almost makes me cry every time. I love this movie so much!

[@alittlebirdysaid]

The transcription of the lyrics needs some work

[@ElineSandes]

I saw this movie yesterday and it's amazing to see how a story so simple can be so heartbreaking. It was about time Hollywood brought back films like this. Emma Stone and Ryan Gosling were the perfect duo for it.

[@Pusuoyou]

its not sand, its Seine, pronounced sen or sayn, its a river in paris.

[@Varga3344]

This movie, and this song specifically make you fight for your dreams.

[@jamesthemaniac3293]

I can't wait until 5,000,000 videos of tween glee wanna be's belting this song flood youtube.

[@cody_swanson]

I was just thinking that same thing

[@jamesthemaniac3293]

Cody Swanson ironically enough I wasn't being sarcastic. I'll never watch them, but its awesome that people have a reason to care about art and music.

[@cody_swanson]

I don't doubt you. I'm in a choir and I've been learning the song myself. Art is essential to life.

[@jasper-420]

This song gives me chills. It makes my heart skip beats, and forces me to breath. Absolutely breathtaking. What a beautiful song.

[@hasteeafnani4259]

"She lived in her liquor l, died with a flicker" 😢

[@priscillacoldplayer]

I cried like a baby watching this scene in the theatre

[@AK-bx1ot]

You have quite a few of the lyrics wrong.

[@davidnash8586]

I adored this film and I ADORE this track so much so that I HAVE to learn it and perform it myself...and I'm a sixty eight year old man !

[@KnightMD]

Those typos and misspellings, man.

[@surrealisticallyartistical1229]

This is that one movie that literally hurts to watch because it gives you such an amazing vibe that makes you twice before doing something.

[@Dewey88]

The Seine, not the sand. Seine is a river in Paris.

[@trme872]

Her voice is angelic

[@MrGrogius]

And the Oscar goes to...

[@3rc624]

At last, I went to the movie to watch La La Land today. When the song reached to the one lyric " Here's to the fools who dream ", I found my eyes welling up. Thanks, Mia....!

[@nitpicker9406]

Leapt without looking And tumbled into the Seine The water was freezing And she started seizing She drowned, my aunt is insane. The end, do I still get the part?

[@johnnyM809]

Beautiful song from an absolute masterpiece of a movie.

[@Idatribe]

Please fix your sloppy interpretation and spelling of these beautiful lyrics.

[@elijah7902]

My aunt used to live in Paris. 제 이모가 파리에 산 적 있어요. I remember, she used to come home and tell us these stories about being abroad 이모는 집에 오시면 해외에 떠나살던 얘길 해주곤 하셨었죠 and I remember she told us that she jumped into the river once, barefoot. 그리고 그중에 그녀가 맨발로 강에 뛰어들었던 얘기가 인상깊었어요. She smiled... 그녀는 미소 지으며 얘길 꺼내셨죠... Leapt, without looking 뒤도 안돌아보고 신나게 달려서 And tumbled into the Seine 세느강에 뛰어들었데요 The water was freezing 물은 꽁꽁 얼 정도로 차가웠고 She spent a month sneezing 그덕에 이모는 코 찔찔이로 한 달을 보내셨대요 But said she would do it again 하지만 그러면서도 이렇게 말하셨어요 "기회가 된다면 또 다시 뛰어들꺼야.." Here's to the ones who dream 꿈을 꾸는 자들에게 말해요 Foolish as they may seem 바보같이 보일지도 모를 그들에게 Here's to the hearts that ache 고통스런 마음을 가진 이들에게 Here's to the mess we make 우리가 만드는 엉망진창 속에 사는 이들에게 She captured a feeling 그녀는 그 순간을 기억한거에요 Sky with no ceiling 끝없이 펼쳐진 하늘을 The sunset inside a frame 액자안에 든 노을을 She lived in her liquor 그녀는 술에 취해 사셨죠 And died with a flicker 그리고 어느날 갑자기 돌아가셨어요 I'll always remember the flame 전 그 활활타오르던 불꽃을 늘 기억할거에요 Here's to the ones who dream 꿈을 꾸는 자들에게 말해요 Foolish as they may seem 바보같이 보일지도 모를 그들에게 Here's to the hearts that ache 고통스런 마음을 가진 이들에게 Here's to the mess we make 우리가 만드는 엉망진창 속에 사는 이들에게 She told me: 그녀는 제게 말하셨죠 "A bit of madness is key to give us new colors to see "약간의 광기가 우리에게 새로운 세상을 열어주는 열쇠란다 Who knows where it will lead us? 그 길이 우릴 어디로 이끌지 누가 알겠니? And that's why they need us" 그리고 그게 우리가 필요한 것이란다." So bring on the rebels 그러니 반항적으로 되어봐요 The ripples from pebbles 저 파도에 조약돌을 던져봐요 The painters, and poets, and plays 화가들, 시인들, 연극들 모두 And here's to the fools who dream 꿈을 꾸는 자들에게 말해요 Crazy as they may seem 바보같이 보일지도 모를 그들에게 Here's to the hearts that break 고통스런 마음을 가진 이들에게 Here's to the mess we make 우리가 만드는 엉망진창 속에 사는 이들에게 I trace it all back to then 난 두고두고 그때의 모든걸 떠올릴꺼에요 Her, and the snow, and the Seine 그녀, 그리고 눈, 그리고 세느강 Smiling through it 미소를 지으며 내내 She said she'd do it again 그녀는 말하셨던것... "기회가 된다면 또 다시 뛰어들꺼야.."