エネの電脳紀行, Ene's Cyber Journey- English Sub

[@X1erra]

If you read the Manga, Ene is a nickname out of 'E'nomoto Taka'ne', which she uses on video games, now become who she called as a cyber girl.

[@celty_6835]

Don't forget about the light novels, which were written by Jin himself.

[@aimlessequation5390]

@@celty_6835 The light novels are amazing.

[@ScutoidStudios]

@@celty_6835 idk if those were out yet

[@ScutoidStudios]

The anime also mentions this but that prolly wasn't out when you wrote this

[@C4lin0]

@@ScutoidStudios oh no they were all out by the time both came along iirc

[@wyattharper74]

Anyone else notice the lyrics reference various internet browsers? Safari is the blue compass, FireFox is "a fox running through flames", etc.... How clever.

[@shadowsofvalentia]

Amg, really. Ene, you... you... frig this she's awesome

[@juanmanuelpenaloza9264]

So... all Apple browsers huh...

[@wyattharper74]

...yeah, pretty much. Now we know who sponsors Vocaloid.

[@wireduser3444]

Sara G. "Turning! Turning! Spinning!" also implies that ene has the most slowest internet in the world. lmao.

[@shadowsofvalentia]

Lol

[@donnywhisnu7995]

Blue Compass : Safari Fox running through flame : Mozilla Firefox Firewall : Firewall :P Mind : Blown

[@Aeonaeum]

Jin does not believe in internet explorer.

[@donnywhisnu7995]

I do believe in IE.. when i need to download chrome.

[@Aeonaeum]

They don't mention chrome either only Firefox and Safari :P

[@HinataHyugaize]

You missed Twitter ^^

[@Aeonaeum]

We were talking about internet browsers ^^

[@X1erra]

This song tella about what happened after Takane met the scientist. She was tested by them, and realized that her body was gone and somehow got into the cyber world. There, she travelled across the internet world, until the "compass" guided her to Shintaro's PC.

[@thoanguyen-sq4zk]

Nah, she wasn't being tested on, the story isn't that simple as you think. It was Kenjirou (her teacher) being possesed by a snake, when Takane fall asleep because of POT, the snake take advantage to turn her into a programme, by that time, she was near death so she got an eye power and that makes transform her into a programme is much easier, at first, we will thought that it's for Kenjirou's wish, but it's also for make another snake to combine with the other snakes to make a new medusa out of Marry.

[@blanche__]

@@thoanguyen-sq4zk what's a POT?

[@thoanguyen-sq4zk]

@@blanche__ a disorder.

[@blanche__]

woah

[@KoumakanScarlet]

"Your favorite channel is channel 2." refers to the famous textboard 2channel (vastly known as 2ch). Just sayin'.

[@benheyward7209]

who else wishes Ene-like programs were real? E ftw

[@mklina4912]

When this" ene" is real WHO wants "it"

[@riseofthefandoms]

I mean...There is Bonzai Buddy. They are both annoying so.

[@chrissycat8545]

Ben Heyward Me! I would love to have someone around me who is as good in beeing anoying to everyone like me!

[@titaniumrode6177]

Yeah but you also have to think that And wasnt exactly HAPPY she kinda died to become what she is. Also she lost the one she loved.

[@ellis4091]

For annoyance?Give me 3 bottles of vodka and I'll accept her interruptions to me.

[@PinkRabbit7224]

There are a lot of references in the video relating to computer/internet. Here are some, tell me if you guys find more (: 1:03- "A fox running through flames!"- Firefox 1:08- "The compass points in your direction"- Safari 2;11- Another translation was: Ah, that the dream of Troy has become complex"- Trojan horses 2:23- "Blue compass guide me again"- Safari 2:34- "I see the birds again"- Twitter?

[@hasanmuhammad6651]

1:03 1:08 2:11 2:23 2:34

[@Chrispeaches]

You forgot the direct reference to “2chan”

[@everygameguy]

Just from the title alone, all I can imagine is Ene just swimming through the internet and every where dhe goes it's just filled with porn.

[@mklina4912]

Nice comm:D

[@user-cx2xz1gi6x]

Shintaro needs to clear his computer of porn..

[@icecreamwasabi]

+Midᴎiǫʜƚ ωєєabǿǿ (Kawaii NekOTaku) he does

[@kurohakokonose2495]

+Midniqʜt True that.

[@Marie-qe7ym]

Poor Ene omfg xD

[@thelastcarnival]

there's an edge to ene's character in this song and in Jinzou enemy that isn't really present in future depictions of her.

[@weebphase7532]

Does that mean Shintaro has a Mac?

[@chrissycat8545]

Weeb Phase xDDDDDD

[@YuuDash]

Of course. Mac is very popular in Japan and that is probaly Mac

[@lulubella333]

1:03 "A fox running through flames" Me: Firefox?

[@RaylaOpal]

The cake is a- I mean, the truth is a lie!

[@Bennedict929]

Blue compass: safari Flaming fox: firefox Birds: tweets 😅

[@kurozarus8096]

I think that the translater also forgot something else. It was directly after "The idea of people suffering is simple, right?"

[@PinkRabbit7224]

It appears that way but it's actually not. Another translation of that verse would be "An extremely simple thing, the taste of people's unhappiness." which imitates the length of the verse more. It's just a matter of the translation.

[@strategycube770]

Happy Kagerou Daze 2020!

[@victoriazhang8818]

Ene has such an awesome character design

[@icecreamwasabi]

In a short way to explain it, I guess this is how it went for me. My journey came to an end and I found Shintaro. Goshujin...

[@kurohakokonose2495]

Okay i've seen you twice as Ene, so I'm guessing this used to be an Ene acc.

[@icecreamwasabi]

Noot noot 4 years ago I wrote this comment as you know well some people put themselves on KZbin as a character from any show or comic on here. 4 years ago I did that, now i changed my profile name & pic.

[@icecreamwasabi]

Noot noot as anyone can probably tell by now if I have written one of these comments, if not any others that could be more embarrassing, then you know I’m embarrassed.

[@PinkRabbit7224]

I'll add it to my requests ^^ Yes, I agree the diversity of the sounds in each song are amazing. I believe Jin really knows how to bring out potential in vocaloids like IA.

[@AlexanderLarkovsky-tg5to]

2023💙

[@privernd]

detroit become miku

[@GuadaGuadaMelon]

This is such a good pv! The pictures fit great with what happens in the storyline! A+ 5/5 would recommend!

[@100Pwnz]

A translation of "Shounen Brave" would be very nice. Anywho, I always find it amazing how diverse in sound the Kagerou Project songs are. You have songs like this and Blindfold Code along with songs like Night Tales Deceive and Lost Time Memory. The different feelings Jin produces with his works are briliant.

[@PinkRabbit7224]

Thank you! I really appreciate it. My original intention was to just get the English lyrics on KZbin, since few people have done that yet. I found the pictures on zerochan and thought they would be great transitions during the song but I don't know if i would consider it a PV. I wouldn't give myself that much credit XP but thank you so much!

[@NicoNicoJah]

OMG YAY,their's this song called Pink stick Luv by rin and len and no one has subbed it,it's a really catchy and cute song Thank you!

[@AlexanderLarkovsky-tg5to]

2023💙

[@victoriazhang8818]

Okay thank you! I'm so looking forward to the anime when it comes out!

[@PinkRabbit7224]

Ok, I added it to my requests ^^ It does look like I really cute song. I'll try to sub it when I have time and notify you once it's done (:

[@HinataHyugaize]

Am I the only one seeing a reference to Twitter? xD

[@PinkRabbit7224]

I totally agree (: Do you like the photos I chose for the video? I thought they were all really beautiful. If you want to save some of them, you can look for the links in the description.

[@everygameguy]

I learned that I wanna try be a computer. SOMEBODY GET A SCIENTIST!!!! OR A TECHNICIAN!!!! I'M GONNA BE A COMPUTER!!!!!!

[@chesirecat5719]

No You Steal Ene's Ability

[@wireduser3444]

+EveryGameGuy/Akumation *pushes the bridge of my glasses up* Well, until you pass out in my corridors and allow me to drag you off into a laboratory, then I can let you be a program.

[@everygameguy]

WiredUSER XD Drag me into a lab. It sounds like you're kidnapping me XD

[@wireduser3444]

EveryGameGuy/Akumation *drags you off slowly into a lab* NO REGRETSSS

[@everygameguy]

WiredUSER XD Not ominous at all

[@victoriazhang8818]

Yes I have actually! I got into it when I first saw Children Record, and I have to say its a very good manga so far, and really like the art style and contemporary-ness of the characters. Although I would like to see Kido without her hood up all the time XP. I just reaally like ALL the main characters' design and personalities, which is pretty rare for a manga for me, and the vocaloid songs are pretty good. Thx for reply! :)

[@BlushiesOuO]

I've talked to her but only replies to some of my comments and thank you for the encouragement the closest thing I've been to singing for people was the 6 grade talent show and i was oddly confident then lol

[@NicoNicoJah]

ahh thank you so much! ^^ :)

[@PinkRabbit7224]

Like this comment, if you would like me to make a video like this for Dead and Seek!

[@TheTomoyo21]

The link for this song is : kzbin.info/www/bejne/iZbLZYeFlN2plac Dude, it says "Seh4TO".... If you remove the "h4", you'll get... Seto

[@leonhardkeeden1761]

Good eye. I did notice that.

[@theramendutchman]

Good "eye", heh... heh... Okay I'll let myself out, but good for noticing Ria!

[@bugblipp4249]

my girl is popping off

[@abyan58prince]

The girl in headphone actor become a software (or virus maybe) named Ene after the incident in "Headphone Actor"

[@Cringus_Mc_Dingus]

ekai shuuryou no ori ni nigekitte shuuen wo mita sonna no de watashi wa "tokurei" nandatte HORUMARIN no kaori ga afurekaeru heya de nemuru you ni kokoro to shintai ga hanasasete tsunagatta dennou shinri ito KUZU no you DISUPUREI tanmatsu kara no watashi wa zuibun hade de ki ga tsuitara mou kanzen ni iki wo hikitotte ita are demo nai kore demo nai sore demo nai shiji denpa ga byousoku de heya ni hibiku "nigedashitai" kurushimi ga tsunagaranai DOA wo aketa saa, E no namima tadayou kage mukishitsu na mojiretsu no danshou kumo no ito wo nuu kano you ni kakeru honoo wo matotta kitsune denshiyoku no tabi wa tsudzuku aoi rashinban ga sasu saki e iki wo tomete IKI WO TOMETE subete ga uso tsuku shinjitsu nante kyou wa unzari mou nemutte shimaou kono sekai no kangae wa hyakuichijuudo antei shiteta nejikitta rinrikan ga ryuukou nandatte okonomi no CHANNERU wa futatsu me wo suishou shiteru "Q. suki na MONO wa nandai?" "A. zuibun kantan na koto da, HITO no FUKOU no AJI da." "GOMIKUZU da ne." sore wa sore de ii keredo "nanka okashii!" da nante hassou ga chinpu da yo? mou shinjaeba ii noni naa sore demo sa sono naka de fuyuu shita kono kando wa dou yara mou najimikakete nigedashitai fukurami wa kasoku shite iki wo tomeru aa, TOROI no yume tsumikomareta tsugihagi darake no mokuba ga iu "imi wa iranai, tanoshiku nare" dasei de tokedasu honoo no kabe denshiyoku no tabi wa tsudzuku aoi rashinban wa kyou mo mata dare wo korosu? kimi wo korosu? kurukuru kurukuru to mawatte sa E no sora ga zero to ichi wo kyou mo heibon to tarenagashite asshuku shita hayaru kokoro inadzuma no tori wo oikoeshitara denshiyoku no tabi no owari aoi rashinban ga sashite ita DISUPUREI no mukou gawa de saenai kimi dake ga mite ita mou sekai wa unzari me wo samashichaou nante iu ka shoujiki chotto waraete sa

[@PinkRabbit7224]

Hmm.... I never really thought about it. Electric I guess? It is made by a Vocaloid after all.

[@PinkRabbit7224]

You should go ahead and try for the fun of it! Feel free to use my video as a reference. Just because JudyPhonicP will do it eventually does not mean you should not do it! Yes, her videos are amazing ( I'm a subscriber ) but that doesn't mean you shouldn't try to dub some songs too (:

[@sillyfennec_xavier]

1:34 they had an amen break in this song and I didn’t notice it as a kid

[@poptartstar4287]

omg she is a stalker..... 3:09 ....and... THERES MIKU!!! aw miku dont be sad

[@PinkRabbit7224]

XD Yes I've heard that angel I've even talked to her. Salad? Lol that's kinda random. Yeah, finding an instrumental might be a little difficult but no excuses! You should go for it (;

[@jessclarke5579]

cool video

[@Moonlitnight111]

FireFox and Safari XD

[@PinkRabbit7224]

I will gladly try to explain. Ene at this point is basically in computers, internet, etc. Shintarou one day opens up an email ( spam or something, I forgot what it said ) that has Ene in it. From there on, Ene stays with Shintarou and tries to help him out sometimes, other times she just likes to mess with him. Well, maybe the manga will give you a better picture than me, just google kagerou days manga. I can't wait till they finish the manga its good so far (: it's based off all the songs.

[@Nourtheratqueen]

I’m here in 2023 and this is still iconic 😭

[@harukamail1032]

hey hey hey i never heard ene sing but hopely i'll fidn one if you know the link pls tell me when the vocal is ene

[@theramendutchman]

Ene has no vocal, she's no Vocaloid (sound bank character) but a character in the story of Kagerou Daze.

[@mushroomtoad2000]

Because of a email shintarou opened.Shintarou opened the email and ene appeared in his computer.the manga showed it

[@PinkRabbit7224]

Update, because of Jin's new songs I'll be working on Dead and Seek after I do songs like Shounen Brave.

[@PinkRabbit7224]

ありがとう (:

[@hollysharks5824]

Hey babe ily and your channel

[@azr_chan9939]

エネカワイイー

[@PinkRabbit7224]

Monthly? Oh, you mean the manga chapters? Yeah, I wish they could release them faster ,but oh well. So, Ene's Cyber Journey is your favorite song? Well its one of my favorites too (: I'm glad you like it.

[@negiposi]

This song is supposedly about takane becoming ene and finding shintaro.

[@rioriom1505]

可愛い

[@zeromailss]

another nice song.... ^^

[@オユンティウス]

Nice fight :D

[@Mini1llus10n]

1:02 I like to spin webs as well! :D

[@PinkRabbit7224]

I didn't do the translations for this song ( it was too fast and very difficult ) , I got these from wiki and confirmed it by comparing to other's translations. I just sub. Thanks for the subscribe and appreciation though ^^ Yes I take requests! Did you want me to sub Blood Error first? It might take me awhile to do three videos, but I put them on my request list and get too them when I can! PM me with the web address of each video/song and we can continue talking from there (:

[@rh1qujo]

this is a good song :)

[@toolazy4863]

I want Ene to have access to my phone. I legit wouldn't mind that cuz that would be lit!

[@raysin.st.5778]

2021

[@yurinikiforovowo8545]

Luv ene-Chan ^/////^

[@danzillaawesomesauce1430]

My favorite photos are the ones starting at 2:30

[@PinkRabbit7224]

Lol no problem. Thanks for subscribing! Any particular vocaloid songs you want me to sub?

[@Sonrio25]

Don't let that cheerful blue face get to you SHE'S WORSE THAN TROJAN MALWARE

[@PinkRabbit7224]

I know XD I can't wait for the anime! First comes the manga though. Have you been reading it?

[@GlaDos4EvEr]

'I like to spin webs' perhaps creating websites on the world wide web?

[@romiemomie]

Well that escalated quickly.

[@BlushiesOuO]

It would actually be a bit pointless for me to try since JubyPhonic P will dub it eventually. She's attempting to English dub all of the Kagerou Project songs. Most are actually really good

[@PinkRabbit7224]

You're welcome. Glad you like the video (: Feel free to give requests and subscribe to see more videos.

[@Lomea]

Hi! I love your translations! ^^ I was wondering if you'd take requests for translations... ^^ I'm looking everywhere for someone to translate any of these songs: Blood Error by Lily, Awakening Love Survivor by Gumi, Dependence Fields by Yukari. I'd love if you could help me understand one or more of these songs! Thank you so much!

[@elldezso1142]

I've wondered if the "anonymous sender" who sent Ene to Shintaro's computer was actually Ayano (before she died, obviously)

[@Loween12]

Ayano is quite the genius....pls refer to the last kagerou pv (IA - Transparent Answer)

[@kurozarus8096]

No, actually, Ene is the one who sent it. Read the manga sometime. Being an electronic entity, it would make sense she could force her way through, and send an email. She is data, therefore she can transfer herself to whomever she wants to. She picked Shintaro because of a promise she made a long time ago, forgotten by him- During the shooting contest thingy. Read the manga sometime before I answer another question, forcing my mind to implode.

[@elldezso1142]

Damien Kelly I have read the manga, and, yes, that's what appears to have happened. It just didn't seem (to me, i guess) like Ene/Takene to keep her promise like that, I guess.

[@kurozarus8096]

Besides, It's also her sneaky way of keeping a promise, but also ruining his life at the same time. "Someone more selfish than him to pull him along" Hehe...

[@Bennedict929]

Danielle Dezsö she already do . ene called shintaro "master" like she promise lol

[@PinkRabbit7224]

Lol I only learned the series was connected when I saw Children Record, then it all fit. From then on, I have loved the series too and anything from it, including the manga. I totally agree that the design of the characters and their personalities are awesome! I just can't wait for the manga to get to the song Heat-Haze Days, it's going to be epic ( and really sad in a way ). Well, I'm not KZbin famous yet, so I have plenty of time to reply to my comments on my videos (; lol

[@FrostGarcia100]

turning turning Spinning! = Rollete chat

[@BlushiesOuO]

ehh what I mean as pointless is HAVE YOU HEARD THAT ANGEL? makes me wanna eat salad....I NEVER eat salad 8-8 so anyway if i get my hands on the instrumental then i guess i could try it...no promises though cause im kinda busy these days

[@jellidrops]

SPOILERS + QUESTION Soooooo..... How did Ene become Ene? I know she used to be human, she was in some experiment, and she made a deal with Shintaro but.... I don't get how she got stuck in a computer.

[@technosuushii3681]

+Janerage02 In mekakucity actors while she was still Takane she was running down a hallway at her school but Kenjirou Tateyama set up a trap to where she would get dizzy, fall, and black out right then and there. Then, she woke up as Ene in a computer program and received by Shintaro in an email.

[@jellidrops]

+Techno Suushii Do you mean her teacher? Why would he do that though?

[@wireduser3444]

+Janerage02 Said teacher, known as Kenjirou was, so to say using the two (since they were technically "disabled" and were segregated) as they wouldn't really have been cared about due to none others/pretty much no-one in the school or outside knowing who they were (although Ene was a massive gamer according to the anime.)

[@technosuushii3681]

Janerage02 the teachers a jerk who made a promise with a snake to work for him on earth, that's why he put Takane in a computer program, and like WiredUSER said, they were disabled and no one really cared about them, I guess Kenjirou wanted to put them to his own use. I guess he thought they were his subjects or something.

[@wireduser3444]

Techno Suushii I think it's safe to assume that he considered them incapable to do anything due to their "disability" and wanted them to be used for something. It could be not that he entirely hated them, but wanted them to prosper in some way.

[@Azure_Sky222]

kurukuru

[@TheSingingBUn]

Ene's fate is like that of Major Makoto from Ghost in the Shell.

[@PinkRabbit7224]

Yes ^^ Do you have a request?

[@Stanley557]

anyone else get the dead and seek feeling whenever IA is not singing?

[@twilightjoltik3151]

This is sort of a sequel to that song, so it's not really anything odd that they'd sound a bit alike.

[@Stanley557]

ok

[@konami409]

enes cyber journey

[@Spartanhero613]

You favourite channel is channel 2? 2ch pls. Yotsuba channel best chan

[@fudgeorange]

Err can I request a song? Nevereverland by Nano... Thanks :)

[@FrostGarcia100]

This song was next after the song Head Phone Actor

[@PinkRabbit7224]

Yeah, but that doesn't make it pointless!

[@PinkRabbit7224]

Just so you know, I can't read Japanese ): I wish I could so I'm sorry if I can't understand some of the comments. Hope you guys are enjoying the video and thanks for watching!

[@กนกพรสินธุพาชี]

สนุกมากเลยคะ

[@BlushiesOuO]

Gosh I wanna English dub this song so badly but then I'm like NO! iTS PERFECT THE WAY IT IS, JAI! DON'T DO ITTTTTTT brain war o.e

[@mags779]

there are no english cover of this song because all the popular singers are wIMPS and are too scared of high pitches to sing this

[@asymmetricalgarbage1]

so how do you pronounce Ene?

[@animewatcher102]

Both e have a short e sound

[@gaminslaboratory5129]

Hard to explain, En-ey

[@SticklysKingdom]

Hmmm. It's pronounced "えね".

[@asymmetricalgarbage1]

BlayAndHowlie あああそうか！どうも

[@NicoNicoJah]

Would you sub a non kagerou project song? :3

[@suimi_]

i'm here in 2021

[@janzimny7524]

thats somehow depressing ... and i hoped that ene could return to her human form but she really died ...

[@chesirecat5719]

The Truth Is A Lie 😢

[@lalaland4867]

THE CAKE IS A LIE!!!!!!

[@lisa4097]

Lol foxes running through flamesss

[@PushToPull]

Your subtleties are massive.

[@PinkRabbit7224]

This video was created about 2 years ago when I was first learning how to make videos. Sorry if the subtitle size bothers you!

[@PushToPull]

Ah nah man, I get that subtitling is hard, I have to do it occasionally and it really is a pain, so don't worry about it.

[@swanscream5152]

PinkRabbit7224 I like the subtitle size, being somewhat vision-impaired.

[@PinkRabbit7224]

WOW! Over 10,000 views, thank you so much guys!

[@123thof]

When is Shintaro going to accept the women who love him in this life?

[@jassjake5137]

Except none of the woman really LOVED him in a romantic sort of way, although Ayano may be an exception. Ene simply lived with him due to the fact that she wanted to keep her promise. Ene already has Haruka, although he's kinda dead, personality and memory wise.

[@sewingthestars]

what are the lyrics like as a sorta text file or comment