[ENG] 201223 NCT Chenle WEIBO LIVE

full English subtitles of NCT Chenle's Weibo livestream on 20.12.23
translated and subbed into English by: 霏 faith (faith.the.byelingual.mess)
Chenle's back again- istg I get no break with this dude around... hE HAS A DOG, Y'ALL, Daegal's so cute, oh my god~ Chenle has a dog. Chenle's dog. head empty, only puppy. anyway I've been running errands today in preparation for Christmas Eve, so I'll be subbing tonight. and oh uh, I have a Kofi now, so if you'd like to support my work, scroll down!
Instagram: bit.ly/34AlA6f
NCT & WayV Translations Subreddit: bit.ly/3pdi0a7
Join us in the NCT & WayV Translations subreddit! The teams there are dedicated to providing real-time live subbing and translations of all and any content (interviews, articles, news, you name it). There are community led projects such as an extensive support guide for WayV, the Awaken the World album by WayV, and Dream Plan translated episodes.
If you’d like to support my work, feel free to buy me a cup of tea over on my Ko-fi: bit.ly/2LNjd9F
#NCT #CHENLE #NCTDREAM #NCTChenle #钟辰乐
please do not re-upload or repurpose without permission and credit.
disclaimer: all rights go to the respective copyright owners. under section 107 of the copyright act, the fair use of a work for purposes such as criticism, comment, teaching, or any other use that adds intellectual value is not an infringement of copyright.

[@-faith]

guess who forgot they set a video to unlisted for the 4th time? it'S THIS IDIOT~ ah how I love being untimely even when I'm on break, haha, anyway, Chenle's back again, I literally can't catch up, if you'd like to gift me a cup of tea as emotional support, feel free to head over to my newly established kofi page: bit.ly/2LNjd9F take care, everyone! happy holidays :)

[@entchannel]

Hi! Can I use part of this video, please? I will add credit and leave the link in the description

[@-faith]

@@entchannel of course! I replied on insta btw :)

[@aliza99s6]

can i know.. mamA chenlee stay there or in China?

[@PiesOverGuys]

I don’t know if you can find it where you are but “stash” tea brand makes a ginger black tea and it the most refreshing thing ever

[@ismais5492]

helloo anyone know from where 2:22 the picture behind chenle was? i can't find anything about it

[@coolgirl312]

23:45 the fact that Chenle was confident enough that Daegal wasn't going to mess around when he left the room to leave his livestream on...meanwhile Bella just flat out starts peeing when XiaoJun was livestreaming while he was IN the room. The contrast is hilarious xD

[@depressed_firefly]

I think he wasn't confident, esp considering Xiao's experience with Bella, I think he just didn't really care XD

[@lelechin-gu2871]

Who is here because of Daegal??

[@-faith]

me

[@milenti7748]

me

[@melianianggia666]

Meeee

[@dannydinh100]

me

[@yuncantsime]

Meeee

[@ecstacie34]

Chenle literally being an Old Man, sipping tea and playing slow songs for 42 mins straight. ....

[@-faith]

bahaha would that make me an old woman then, if I happen to sip tea and play jazz music in my free time? oh god I didn’t think this day would be so soon

[@ecstacie34]

@@-faith hahah.... thats not wat i meant...i was joking😅

[@ninas6285]

lol the way chenle’s house is a hotspot for all nct members XD He said Taeil, Renjun, Mark, Haechan and Jungwoo are regular visitors. Then said Jisung and Jeno are not regular visitors because they’re the type that’s too lazy to leave the house XD then someone asked about winwin and apparently he rarely leaves the dorm too lol

[@danidiorio2240]

I can imagine Jisung and Jeno being too lazy to go to Chenle's house

[@taylormaddy9647]

@@danidiorio2240 Jeno is a Taurus so it makes perfect sense (I'm also Taurus--we are homebodies). :)

[@danidiorio2240]

@@taylormaddy9647 i'm also taurus and I can identify to Jeno's laziness lmao

[@shoroukt.958]

Why doesnt chenle live with the other members in the dorm?

[@ayanna8622]

@@shoroukt.958 he's too rich lol Actually idk, someone else will probably give you better information

[@ninas6285]

21:19 Chenle said that Jeno said Daegal Is not cuter than another dog, so Chenle will not let him see Daegal again HAHAHA XD

[@nightaddict1221]

There are now 27 members of NCT. Ot23, Bella, Louis, Leon and now Daegal.

[@birunaharu2613]

Can we include Taeyong's fishes too? 😂 🐟🐠🥝🍊🍎

[@coolgirl312]

@Minion Senpai Rapunzel is Yuta’s family dog while the ones mentioned are actually owned by the members and live with them.

[@Anne-iw8sz]

You forgot Jeno's cats :(((

[@kmadaa9742]

jeno's cat join it

[@Biyoo1412]

Let’s not forget Marks baby. He raised that tiger ever since they were little.

[@curlsonleil1970]

Guys, Daegal is a slang word for big head 😭 Chenle is so funny 😆

[@kagejxy9669]

Omg rlly?!😭😭🤚

[@jdhalia5353]

Chenle, your head isnt that big... 😔😔

[@muli6045]

Really? I just knew that, thank you for the info

[@bongbongdrrr7682]

"YOUR DOG SPEAKS CHINESE?" (C) Eric Nam

[@michaelibarra9457]

y I'm hearing eric..hahaha

[@louelisa]

Ugh I just love how lele is as a person. He’s so natural, comfortable, funny, giving, sweet, honest, savage and everything nice srly! Ofc we can’t forget to mention his stunning voice and visuals. This boy has my heart uwu 💚

[@kpop_drakor]

Yes me too...

[@cailaaclan961]

💓

[@fiefilms]

honestly i didn't know at first place he's a rich man. he's too laid-back and comfortable with his ordinary lookd and never tried to look fancy to make people know "ouh, he's rich". nope, our zhong chenle isn't like that. he most likely wearing something comfortable and confident with his looks 💚

[@bannsiter4132]

idk if it’s just me buuut... chenle is rly getting to me rn, he looks ethereal-

[@user-xr3xj4wg8x]

right as he should

[@dezzydream]

idk man he gets even more dreamy every time i lay eyes on him maybe at this rate i'll just combust

[@coolgirl312]

NCT members really need to stop adopting adorable pets. I'm trying so hard not to get swayed and bias wrecked by puppies and kitties here! But also, if Chenle ever wants to just turn on a livestream and leave it in the room with Daegal, I'd totally watch the heck out of that. Also, I find it adorable that Mark, Haechan, Jungwoo, and Taeil are frequent visitors of his house. So much that they just enter even when he's not around and make themselves at home.

[@dannydinh100]

BIAS WRECKED BY ANIMALS XD well that’s a first Friend: “So who’s your bias?” “Chenle” Friend: “You got any bias wreckers? ;)” “Daegal” Friend: 👁👄👁

[@coolgirl312]

@@dannydinh100 That's literally how I feel though. I get excited whenever WayV members post on instagram hoping its more pet images/videos xD

[@dannydinh100]

@@coolgirl312 i stan that mentality xd

[@jdhalia5353]

That proves that Chenle is a very very nice young man who knows how to cherish n appreciate friends.. Not everyone has this kindness, i just hope the friends dont go overboard.. Know what I mean 😄? I hate friends who take advantage of kind genuine friends.. Friendship should be give n take relationship.. Only then its meaningful n will last longer sometimes forever...

[@reebibi3161]

But, who does he live with in his apartment? His manager?

[@julesavendano]

IM GONNA CRY DAEGAL IS SO TINY AND CUTE PLEASE

[@stayzen6274]

27:35 OH MY GOOODDDD THIS IS TOO CUTEEEEE😫💚 I CAN'T TAKE THIS ANYMORE BY WORLD 👋🏻

[@ninas6285]

27:35 OMG MY HEART 😭

[@depressed_firefly]

the softerst and cutest over-the-shoulder peek-a-boo I ever seen

[@nctvelvet363]

STOOOPPP THIS IS SO CUTEEE

[@zalfaaslafairuz5861]

they're both cute omg i can't handle it

[@Eri-rl9df]

Daegal just debuted and she is already my ult bias in nct pet line!!

[@kimlee9322]

😄 NCT's new unit - pet line.

[@wutianzhou9531]

Nct V stands for nct veterinary 🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂

[@boredshrimp9425]

ISTG that dog's so small Chenle carries him like a wallet 😂

[@faniann1238]

Imagine if she get bigger like Vivi, Sehun dog

[@vitavit09]

This video is everything. Cute Daegal, even cuter Chenle. And I love your commentaries as well lmao

[@kohabucha_my]

zhong chenle im sorry, but everyone's here for daegal

[@nowiknow1766]

I'm dead XDD Chenle was thinking about how the fans could call themselves or they would '佔便宜' (become more senior than him sorta (?)) IDK how to translate this but its hilarious. He said in the start that he was called the father of Daegal by the staff of the pet shop, then some fans said that they would be the second father of Daegal. He said that is ok but they cannot be Daegal's mum or they would become the wife of Chenle. Fans also cant be the grandpa because then they would become Chenle's father XDDD I can't with this kid XDD

[@kawaiime4714]

When he speak he make himself so clear. I'm dead LMAO 😂 I can't with Chenle. 🤣

[@frozen_yyoghurt]

"占便宜" translates roughly to take advantage of :)

[@nowiknow1766]

@@frozen_yyoghurt yes thanks so much that's so right

[@faniann1238]

That tea pot suddenly make me remember Kai Sehun on Exo showtime when Sehun try to fix his manner or his patience

[@anyasim9032]

“If Bella and daegal met daegal prob be dead cus she’s too smol”

[@rarahermionepotter642]

04:57 Daegal's debut 🐶

[@xoxminjixox5687]

I clicked on the timestamp and the puppy just ran across the couch really fast 😂

[@kpop_drakor]

Mark vs daegal... older brother vs young sister.. Chenle : mark is cuter than daegal...

[@h_sbmhs]

daegal is ADORABLE

[@-faith]

I KNOW RIGHT?? I just want to hug her 🥺 aND SCRATCH HER LITTLE EARS AHHHH don’t mind me just panicking over a puppy, no big deal

[@purplecharmian7226]

Yah this is the time I ignore the presence of chenle, nvr chenle I only care for that cute adorable puppy😮

[@cailaaclan961]

The way he talked to his dog tho.🥺💖🐶

[@brindharangarajan105]

I'm very new to NCT and I honestly came here for Daegal, but I'm staying for your commentary 🤣 Thank you for taking the time to sub this video!

[@eeth8real]

no one: not even jisung drunk kissing jeno’s feet: chenle: drinking tea and listening to slow songs for 42 minutes straight

[@luthfiyahaini2769]

your commentary is such a mood

[@yellowcrocus]

I am living for Chenle slurping his tea while fangirling over Daegal Edit: Chenle really looks like a tired father slurping on his tea after taking care of his only baby daughter the whole day. Does it make sense when he's practically a baby still??

[@dezzydream]

he said he doesn't like being compared to a baby or a little kid

[@celynejo3142]

I CAN’T THIS IS SO CUTE STOPPP

[@vicki7603]

The puppy!!

[@EIIy]

Chenle, bless your soul. We're the same age and the fact that he still has zits like me, being an idol and probably having access to all the skin care he wants is so reassuring to me.. Or maybe his confidence to not care about it. I find it empowering. But I wouldn't have seen it if it wasn't for you taking of your time to sub the content and share it with us.. Beside your commentary really made me laugh so thank you so so much 😆

[@lemmiesj]

Jisung as a dad? OhMAigaD. Poor Jisung, he's trying to be a good uncle.

[@enhyna709]

when she cried cause chenle kept on moving away from her she's too precious 😭

[@kpopmulti_17]

i remember my first chenle video I've watched after entering the fandom.... 27:18 almost 2 million views of this in stan twitter 😂 people be whipped for Daegal ❤

[@reichiew7064]

did i just witness chenle jug down red tea for 42 mins.... yes i did

[@user-ni9eb9iq7l]

Thank you sm for this 💚💚💚 daegal is adorable 🥺🥺🥺

[@ri9521]

While other dudes here for Daegal’s cuteness/tea time with Chenle ... I stuck here bcz of superior subs! Thank u for translation and additional smol talks aka monologue: it made this video on another level of coziness😌 Btw, my fav tea is earl grey&oolong☕️

[@ri9521]

Oh, so u r an INFJ too! That’s why I felt so comfy and relatable haha Is it a super power that I can intuitively “feel” other infj peeps🤗😛

[@heysquimble]

i freaking love your commentary, it's so fun XD

[@Iris-vn8gz]

27:34 I can’t that’s so cuteeeee😭

[@kokokrunch__]

The way nct hyung line come often to Chenle's house 🥺🧡

[@ems5454]

this live was so wholesome i swear to god! and your comments were so funnyyyy, 42 min passed so quick

[@Nana-jy1cj]

i wanna say thank you for the sub you did fot all the video in your channel. I really appreciate it. Thank you.

[@Mariapre234]

Thank you so much for uploading it!

[@cileft011]

huang renjun has literally been talking about wanting a bichon for months and now that chenle has one i guess hes about to move into the zhong apartment 😂

[@rahmakg6428]

Thanks for uploading this!!! 💚💚

[@padmaldr71]

Thank you so much for upload! It really means to me

[@moniasavana8841]

Ahh finally you upload this video😍 thank you

[@boredshrimp9425]

I'm LIVING for the subs ✨

[@faniann1238]

Why i feel daegal kinda like chenle when he first debut.. Like ebergetic but kinda feel shy at first

[@AishiBhattacharyaOfficial]

Thank you so much for subbing this with a touch of humour ❤️💚

[@reneisonfire2092]

no but, your commentary is NECESSARY, thank you very much!

[@anniezhang6355]

thank you for subbing!!

[@viktorianikolaeva8975]

Thank you for your translation!🥺💚

[@beomgyusgf3317]

omg thank you for subbing this i was waiting to get this notification 😫

[@claudiaydtm7386]

Omg thank you so much ❤ ❤ ❤

[@alexondra5894]

Chenle soo cute with a cute creature, oh noo my heart

[@fanyyudesi45]

Thank you so much for subbing ㅠ.ㅠ they both are so adorable ㅠ.ㅠ

[@sunmoon551]

I always watch this because I can see him smile here❤️ I hope he's always happy, alright, and enjoying life❤️

[@morosis6335]

i loved your commentaries

[@user-zq8ts4cs4l]

Haha i love your commentary

[@monberrii]

I love your subs it's great I would so watch 40 mins of drinking tea 💚

[@yeonjun-stan-account]

The subs omg I'm in love with you ❤️

[@LilsunLele]

Merry Christmas faith!🥰 again thank you for subbing Chenle's live💚

[@louisbestcat9426]

Daegal ♡

[@louelisa]

Louis

[@tasiamazing9979]

I cant with lele leaving the stream to daegal 😂 then daegal thought she could play fetch with the camera. Ugh! Soooo adorable

[@Renjun_0323]

Thank you so much for your afforts ,i know it's not at all easy to translate every single line plus extra lines n also thank you for loving chenle so much , let's keep loving him together n nct dream , fighting 💚

[@elysianberthelot1010]

I love the little commentary

[@lilikataro3348]

AHH I LOVE YOU CHANNEL ALREADY

[@ft-ryl]

im more entertained with your comments than the actual video😭 tysm for this

[@neozhong5368]

aww the pic of him and mark in the bg

[@zahrinaaidakamilah9870]

Thank you sis

[@argentum1703]

thanks a lot for your subs!!! it is so funny to read..

[@dannydinh100]

Whoever told Chenle that Daegal was thirsty, thanks a lot you made Chenle put Daegal away.

[@vanessa2770]

the captions are hilarious!! I freaking love it

[@klara_3273]

this is actually great for learning chinese. Great translation ^^

[@hyuesss3686]

”Jisung 做爸爸孩子会被他带跑偏“ AHHAAHHA OH MY GOD I CAANT STOP LAUGHING AT THIS

[@neozhong5368]

wait what does it mean

[@yellowcrocus]

@@neozhong5368 I guess she/he’s talking about when Chenle refused Jisung being Daegal’s mom 😂

[@bellariana6266]

41:32 CHENLE'S FACE WHEN GE THOUGHT ABOUT JUSING BEING A DAD😭🤣🤣

[@isabelsantos8369]

Poor Jisung....beber wins with him 😉.

[@isabelsantos8369]

*never

[@GJlovesZZH]

We all have to learn how to aegyo like Daegal!! 會撒嬌的女人最好命！！

[@jeanirishcosip3554]

I LOVE YOUR COMMENTARY HAHAHA

[@christina-fe8lu]

i love chenle so much like he’s so down to earth that in this livestream i COMPLETELY forgot he’s part of nct and is a literal celebrity and is friends with mark jeno haechan and sometimes i forget any of them are celebs like it seriously feels like talking with my friend (i’m chinese and for some reason this house looks awfully like chinese houses so the feeeeeels)

[@katgreer6113]

Ikr no one talks about him enough!!!

[@hanmcoo]

I love your added subs😂😂

[@hina2719]

可愛すぎる...🥺💛💛

[@uknowilove]

daegal is just so cuuute aaaaa

[@milenti7748]

THE PUPPY IS SO CUTE

[@machaerie]

Ginger and cinnamon tea with honey is the best! 🍵

[@bookofusdemon2111]

16:57 OKAY HI i'm currently drinking honey, vanilla, chamomile tea because it's nighttime rn but recently i've been obsessed with peach tea and peppermint tea!! my personal favs rn are Bigelow [brand]'s Perfect Peach and Bigelow's Peppermint but i also really like Wissotzky Tea's Strawberry Burst and Teavana's Blood Orange Sorbet!!!!

[@aurelchristabel9002]

he's so cute

[@loveyoofullsun6680]

I was totally on UWU mood for daegal! She's so CUTE!

[@MrBenk2k]

The moment Daegal puts her head on Chenle's shoulder

[@amiraberrios5020]

FINALLY A NCTZEN THAT IS A KILL JOY

[@-faith]

EYYY CONGRATS FOR NOTICING!! I just wait for fellow killjoys to reveal themselves and god has it been a long ride- have a cookie 🍪

[@bookofusdemon2111]

hola fellow killjoys

[@seonhostwinsister7590]

I think Haechan frequently visiting Chenle is a win-win situation. Chenle has someone to look after his house and Daegal and at the same time Haechan has a place to rest and has an opportunity to take care of Daegal and play with her.

[@alicek5471]

I have an irresistible wish to dog-sit and cat-sit Daegal, Bella, Louis and Leon now...

[@hanmcoo]

IMAGINE GETTING A PHOTO CARD SITH CHENLE AND DAEGAL OMG😭

[@Elyna6869]

Aww so cute

[@maira.azzara]

Chenle is so grown now 🤧