【Eng】Just purely Okayu says "I love you" to Korone

She finally responsed to Koro-san's courtship! I couldn't stop rolling on my bed with a weird smile when I heard this... Good job doogo!
Be sure to like, comment, and subscribe for more Okayu translation clips!
Source: • 【#おかころ】ひたすら大富豪【神ゲー】
「Nekomata Okayu」
Okayu Ch. 猫又おかゆ
KZbin: / @nekomataokayu
Twitter: / nekomataokayu
「Inugami Korone」
Korone Ch. 戌神ころね
KZbin: / @inugamikorone
Twitter: / inugamikorone

[@raisedbybears1991]

Okayu: "Koro-san... I love you. Korone: "I love you too~" Okayu: *"THEN GET THE NUMBERS."*

[@clutchmctryhard3110]

*THE NUMBERS, MASON!*

[@farisataarabih3260]

@@clutchmctryhard3110 WHAT DO THEY MEAN

[@KingMarkus222]

Six digits to be precise

[@Syncopia]

@@clutchmctryhard3110 Came here seeking this. Was not disappointed.

[@MikeG52]

Oh nOoOo💀💀

[@kneegga4677]

It doesn't matter how much you love Okayu, Korone loves her more

[@Zurf00]

Nobody should steal okayu from korone

[@TheCommentaification]

Lmao you guys profile pictures

[@drako-ss]

I prefer Chi-chan tbh.....

[@liamtice8794]

F A C T S

[@NeruNTL]

Uhhh ohhhh we are innocent but I preferred komako-chan

[@azharputra6717]

Korone: "SUKI" shouldn't be said that casually me: **subconsciously increasing volume**

[@sushisooshie]

HAHAHAHA i did that too

[@koon405]

hahahaha me too

[@alexhoreic6573]

WTF I DID THE SAME THING XDDDD

[@aggyfirdaus1865]

Yep me too XD

[@_Niko11001]

wow lol

[@sahrbabonjoisguiltfree]

Korone: *fails twice* Okayu: WHY MUST YOU FAIL ME SO OFTEN?!

[@PK_Scratch]

To milk as many "I love you" as she can

[@zeophalanx1751]

I GOT THE REFERENCE

[@KafkaSyndrome]

Whats the video again?

[@gamermanx3096]

Gabriel Kyle Basco kzbin.info/www/bejne/Y5XbeqRugN2Ugpo

[@daveurban2011]

WHAT IS A DOG,FAVORITE SNACK??? ANSWER ME!

[@inorinane]

Now... imagine if Korone got the number..

[@JoseSantos-el8nj]

They even do sleepovers... 7u7

[@makii4772]

I was literally hoping for it

[@whyyesmygrandmadoesenjoyho5795]

kzbin.info/www/bejne/jWrTkoRjj9KpmKs

[@waselu7578]

Scissors

[@rider_2489]

I thought I heard that they live together in a stream once but I'm not sure about the validity of this information

[@Nyukes]

0:54 I can see doggo's tail waggle at incredible speed

[@Aiden-zf3ib]

That's so fucking cute bro

[@midknightcrisis8612]

It's so fast my eyes can't perceive it waggling

[@Seiza25]

Korone loves Okayu so much it's adorable

[@plusmateichi]

Okayu too actually, In Okayu's heart there is a space only for the doggo even tho she doesn't say it much

[@inactive9544]

@@plusmateichi It truly starts to make me think that Okayu's feelings for Korone are stronger than vice versa, believe it or not. Okayu really holds onto those words "I love you" and doesn't seem to say them with sincerity if she can help it, clearly to tease Korone but likely also to avoid some embarrassment on her part. Normative of Japanese culture where things like love are so meaningful like a first kiss, just holding hands, and simply saying the 3 magic words. When Okayu said "If I say it will you _definitely_ get it?" it spoke volumes to how she is so reluctant to put her real feelings out there in front of everybody. lol Seriously the bulk of the teetee comes from Korone but Okayu using comedy as a way to deflect her feelings plays a significant role it seems also.

[@KingMufasa_8]

@@inactive9544 i definitely agree, people only think vice versa because korone is way more expressive,

[@witchkiller9999]

@@inactive9544 Reluctant? Not really. There are lots of older clips where Okayu was very expressive of how she feels, like that Minecraft clip which had Korone reacting as Okayu talked about her, or when Okayu would read a letter she wrote to Korone. And according to Okayu, they do that all the time anyway offscreen. Also, no hate here, but I think it's silly to say who cares more about who, it's not a competition, especially when we don't really know how they interact IRL. But actually... NO! KORONE'S FEELINGS ARE STRONGER! Korone said she'd accept Okayu even when she was trying to build a harem (currently gave up and passed this duty to Flare). "I will always be on Okayu's side no matter what." --Korone

[@Mr.Mato-san]

I'd argue but no. I'll just put this here: Remember who technically forced herself into Korone's life even though Korone was just buying stuffs on her shop? That shy girl didn't say a word but do you remember who started the conversation? Yes. She didn't show it much on screen but Okayu definitely likes Korone a whole lot.

[@-Raylight]

Korone : *_"I see this an absolute win"_*

[@LightsJusticeZ]

The little "Mmm?" sound Korone makes after Okayu says her name, you know it's pure and genuine to her, and her heart is just opening up just for Okayu.

[@anhh1723]

I can’t wait for “ Aishiteru “ one day .

[@McDudes]

Same

[@inorinane]

Same

[@JULR0W]

Korone would drop another mic by surprise then

[@inorinane]

@@JULR0W never forget ASMR Mic-kun.. he lived a short life..

[@RunehearthCL]

In the wedding probably

[@JoaquinNSanchez]

korone won, no matter what numbers the dice show

[@neostorm999]

Korone to the game: "Do what you must. I have already won."

[@notempura]

2020: >series of depressing historical events. OkaKoro: "We may be able to help you, sir."

[@Aiden-zf3ib]

@@masonbread tuff

[@falahhrp2973]

@@masonbread watch it more. Until ur depression go bye bye

[@CBRN-115]

@@falahhrp2973 as much as I love watching Hololive clips, it's more like a pain suppresser. As soon as I stop watching it, the pain of reality returns

[@OBB004]

@@CBRN-115 ouch you dont have to say that

[@mgguner]

@@masonbread search okakoro teetee

[@AndreB23]

This does put a smile on my face.

[@Pirateking1997]

428 likes and not a single comment? Well don’t mind if I do fellow man of culture

[@bushbyush.]

Agree. ☕

[@OneBiasedOpinion]

I love how Okayu goes from a tender “I love you~” to “now get the numbers dammit.”

[@NameName2.0]

"*Doggo Arousal*" Hmh.. doin me a heccin concern there.

[@nottsoserious]

Korone's pronunciation of 'suki' makes my heart explode

[@ursenpai1507]

Sukki

[@nottsoserious]

@@ursenpai1507 su↑ki↓

[@cej3940]

Damn, Korone coyly saying "I love you too" That can melt hearts I tell you

[@camperonduty1696]

It was a win win situation for Korone wwww, Thanks for the clip, is very cute!

[@albee8182]

Our doggo with the big brain plays .

[@Necroneer]

Cheeky Korone

[@AndreB23]

Korone's IQ: 200

[@tobibot12]

After getting trolled and teased by the smug cat for decades the smart doggo adapted and learned to outsmart the cat.

[@Bakotcha]

I like Okayu's triggered voice

[@Voxnium]

Korone basically saying “no, I can explain” after the first fail and immediately being scolded was the funniest thing to me idk why

[@Fion355]

Mhh....on of the few times Okayu openly says this without making it a joke or something like that. Okakoro ftw!

[@yoursonisold8743]

Then again, in this scenario she was coaxed into doing it, so it's not "genuine". That's how she justifies it to herself I assume.

[@Fion355]

@@yoursonisold8743 Then again...when is she not? 99% of the time its Korone who is practically begging her to say it one way or another.

[@shtomp]

Wherever i go, Korone's laughter is really the cutest when its Okayu. Kinda jealous but it really warms up my degenerate heart. There is still beauty in this world

[@papermoon834]

Okayu: I love you Korone: I love you too Me: *HNNNNNNNNNNNNGG*

[@djnesado9822]

Okayu: "b straight b straight" Also Okayu:

[@robottosan1256]

These are fast alright

[@Necroneer]

Aaaahh somebody, hand me the insulin, this is too sweet!

[@Oruta-skk]

our yubis are safe, atleast for now

[@Verbose_Mode]

the moment of failure followed instantly by "wait i can explain!" is so precious.

[@AkihiroAki]

Okayu said the word "Straight" 4 times, but there ain't nothing straight about this video.

[@Pheeze]

Never before have two people been so perfect for each other.

[@sktchsan]

It feels wholesome to see both Korone and Okayu enjoying themselves. *I approve this TeeTee moment*

[@inactive9544]

I seriously enjoyed this stream even though I couldn't understand really any of it and the ongoing arc of Korone trying to get Okayu to honestly say I love you to her. Highlight of the arc: Korone writing a love letter saying "I love you" in Animal Crossing to Okayu and Okayu simply replying "me too" lol. Stuff like this really makes me think that Okayu's feelings may secretly be even stronger than Korone's. Okayu really holds onto those words "I love you" and doesn't seem to say them with sincerity if she can help it, clearly to tease Korone but likely also to avoid getting too caught up in her own feelings. It makes sense as Japanese culture tends to take things like love so seriously like a first kiss, just holding hands, and simply saying the words. When Okayu said "Will you _definitely_ get it if I say it?" it spoke volumes to me of how she is so reluctant to put her real feelings out there in front of everybody so she cuts it with comedy and dances around the matter with teasing. It doesn't help that when Koro fails Okayu sounds the most "pissed" I've ever heard her LOL.

[@DankaiMajin312]

Dude, this whole relationship of them could be really cool and cute for an anime or just a little animated series about their relationship of pure love, wholesomeness and cuteness. And it'd be a success.

[@Faruq-xn4gj]

I miss the short fan made animation version with just word from 1:14 - 1:24

[@rommii6309]

This made my day. OkaKoro is life.

[@TheSeabornGaming]

0:55 Happy Doggo noises

[@kyotto4111]

I need to go to the hospital I can't handle this wholesomeness- MY HEART IS BEATING SO FAST-

[@double-aye-ron1585]

**Literally everyone liked that**

[@tobibot12]

Looks like the power of love cant improve your chances when gambling. I want a refund

[@Farfaramir]

The "Listen to my explanation" after failing gets me every time.

[@SaltLazer]

I swear when korone is around okayu she’s like a dog in heat.

[@Ryu99420]

their relationship is so wholesome I CAN'T!

[@dynaheart]

In Argentina we call that game Generala, no one asked, not even I, but the data is there and it will be stuck in your head for a couple of days

[@Mhedez07]

God the wholesomeness we need more of this in this world nowadays

[@rustblade7]

Thank you for translating this! These two are my favorite when they collab. :)

[@Moon-pt4cp]

1:54 Forced Tee tee

[@abaw2182]

I bet Korone saved it and used it for her alarm and ringtone.

[@Mr.Mato-san]

Ringtone? Maybe. Alarm? Impossible.

[@davidkaminski615]

The sweetness of this relationship hits my brain like a pallet of sugar dropped from Tokyo Tower.

[@TheMajesticMirage]

1:00 that sound Korone makes is so cute

[@inactive9544]

AND HOLY SHIT Korone was running the gambit on those I love yous. She took full advantage of this chance. lol Okayu sounded like she was mustering everything within her to say it the second time. And Korone deftly replying back to bask in the moment only for Okayu to get grim on her lol she was so embarassed. She really takes those words seriously I've never seen her like this

[@Mr1worldin]

Damn this is just straight up warmth and happiness going directly into my bloodstream. So very sweet and wholesome.

[@gigaphoton376]

Okayu fell to one of the classic blunders. AND NOW WE HAVE MORE MATERIAL!

[@H4zZ4rDGaming1]

This is the most cutest most wholesome thing I've seen in weeks

[@charleswinchester1054]

Cat and dogs living in harmony!?!? What is this the apocalypse??? Lol

[@evrest9166]

How many time have i rewatch this wholesome moment

[@ejthedhampir507]

She lost the battle, but she won the war.

[@teppie3278]

I was about to have a breakdown then I saw this. I was saved yet again.

[@antirockin5553]

I needed this in my life, thank you

[@lemao2222]

"Couple" with me isn't an incorrect translation, but... you konw... that kinda sounds like she's soliciting rather than asking her out. LOL

[@yukimarisnowball9056]

Korone said "tsu ki a i", which has two meanings: hang out together or being a couple. In many translations it's translated into "dating", which I think is incorrect cuz dating is not equal to being a couple. I didn't know "couple" has the feeling of offering rather than asking. In this case of ambiguousness... I think I'll translate to "be my girlfriend" directly www. Thanks for the comment!

[@lemao2222]

@@yukimarisnowball9056 it's more like asking to become a couple with someone is different than asking someone to couple you. It's kinda weird, but the latter has a more physical intimacy conotation, if you catch my drift. And you're right. The word 'date' in Japan means 'hang out as a pair' rather than being in a relationship. Which makes this translation a bit trickier.

[@yukimarisnowball9056]

Maybe "be together with me" is the most accurate and nuanced

[@darklord7301]

Okayu biggest tsundere.Change my mind

[@ariqsyauqi4117]

Omg this is soooo pure and chaotic at the same time

[@Lord_Tcus]

This is the most beautiful thing I've ever seen

[@AmiShark]

ahhh my kokoro....idk if its about to melt or explode

[@TheTev94]

When okayu said that, my heart skipped a beat.

[@redsol3629]

I can pass in peace now that I have witnessed such purity.

[@uzumakiking]

"You didn't gain LoVe. But you gained love. Does that make sense?"

[@somaidraws2743]

Literally korone and okayu: “I love you!!” Google: *And they were very close friends-*

[@yoursonisold8743]

I just love Okayu's tsukkomi. Koro-san can't even make a good throw after she forced her to say something to embarrassing XD

[@clutchmctryhard3110]

These two are my ray of sunshine through this terrible year 😍

[@karsam807]

I mean at this point, it can only be romance I mean come there's just so many clips like this!

[@L0rdLexan01]

They're just really good friends guys I promise

[@Kyros957]

I like how Korone says "Okayu~"

[@piromansadran]

They are just like sisters and i love it

[@Redpoppy80]

You can always tell the armatures from the seasoned by how they approach straits. If you have 3 of a strait but one of them is an inside shot for example a 3 or 4 you should consider if another hand would be better to go for before committing to the strait. If you have to commit to it, don't care if you roll the outside number (either 1 or 6) just re roll both dice unless you have to bullseye a double gut shot to get any hand because your small strait is already taken.

[@elitejef4900]

You got me there on Doggo Arousal buddy... Noice thinking

[@kazukiyomeyer2227]

**Silently clips this and saves in a Flash drive, Disc, voice tape, and video tape**

[@paradoxofmind]

The real Yahtzees were the friends we said suki to along the way.

[@othinusmurasaki354]

Doctor : So tell me How did you have diabetes in 1 minute and 56 seconds? Me : About That

[@endersalasa3396]

This is very wholesome.

[@realkingofantarctica]

They are too adorable for this world.

[@Barbieboybot]

0:46 my heart said 🥺

[@puffonxe]

The like/dislike ratio.. I feel like it's been hacked?? 9 dislikes is waaaaay too much for this honey-sweet clip

[@shamalak4820]

Say 'i love you' if i didn't get it i'll say it back to you It's a win-win solution of pro gamer move

[@SPLiTBalling]

The wholesomeness is too much...If I die tell my brothers... That I died with peace... *proceeds to die*

[@edisonbruh5034]

Today stream they was filtring all time, blessed

[@hellomyoldfriend7665]

that a win - win deal any no shown by dice will be a win for us

[@jest5837]

0:55 I don't think "arousal" is a good word to describe that since this is an extremely wholesome moment but I still appreciate you translating this so thank you so much! It's so adorable~

[@yukimarisnowball9056]

Well. I'll try to keep myself down doing translation. Thanks for the feedback!

[@jest5837]

@@yukimarisnowball9056 I think you're doing a good job translating! :D even translating the "En" makes korone's response cuter.

[@shijou2867]

my fav duo

[@epicsevenkarl5844]

god damn im watching this smiling like a bitch

[@RedLoveAi]

Korone is having fun

[@Aritenshi]

Yagoo: You can't be in a relationship or the fans will get jealous Okakoro: *Exists* Yagoo: It is... acceptable.

[@welshzecorgi7903]

My love for you will get us the dice we need. *Rolls* Ok... I can explain...

[@bereckobema5829]

This Is more pure than holy water

[@blackopsvocaloid39]

I like the doogo arousal. it was really cute

[@1011約束]

Doggo arousal is off the charts!

[@mrman6035]

The love is just pouring out

[@inverex6279]

THE NUMBERS, KORONE! THE NUMBERS!

[@SMmania123]

Bout time sunny, now lets go get the wine from the celler.

[@otahenanthem]

"B-straight" I don't think she can, Okayu

[@Braxtonkai]

I came for smiles and left with diabetes, too sweet =3