【Eng】Okayu's in panic when Korone's in silence. Bomberman

OkaKoro played bomberman together. They always try to find chance to tease each other.
Be sure to like, comment, and subscribe for more Okayu translation clips!
Source: • Video
「Nekomata Okayu」
Okayu Ch. 猫又おかゆ
KZbin: / @nekomataokayu
Twitter: / nekomataokayu
「Inugami Korone」
Korone Ch. 戌神ころね
KZbin: / @inugamikorone
Twitter: / inugamikorone

[@tatsuyah4695]

Okayu is exactly like a cat. Usually smug, but when left alone, starts feeling lonely and starts begging for affection.

[@canacomyrica]

she is a cat dude 😂

[@volt9031]

bacon froyo Plot twist : She’s a cat in a human costume

[@canacomyrica]

@bacon froyo nah, she the first subject of humanized cat from japans project 😂

[@mcgalih]

@@canacomyrica elon musk project

[@Ardious]

@@canacomyrica wait.. a cat dude?

[@arshitektur2210]

Her worry sounds genuine lmaooo

[@lracfilib]

Lol this comment have 1.3k likes and still have no comments :\ lets just hope a war will not happen here.

[@tarunjohal9215]

I know it was upsetting a little bit :(

[@AnomalousMats]

Childhood demon friend really did a number on her self esteem.

[@lordheadmonkeyntrsensei5386]

@@AnomalousMats Childhood demon friend?

[@AnomalousMats]

@@lordheadmonkeyntrsensei5386 kzbin.info/www/bejne/rKXNY6mEaJWXZ80 Got her self conscious about her motor mouth and may have been the one to unlock Okayu's M side.

[@AndreB23]

Korone: _Doesn't talk for 30 seconds_ Okayu: *GOD DOG IS DEAD AND I KILLED HER*

[@NiqIce]

Andre B Why is your comment so funny xD

[@bigomg5020]

30 seconds? More like 3 seconds

[@jorellgoh]

God: uhhh

[@ArdanCallick]

Yeah no. That was literally 2 and a half seconds. Literally.

[@Icetea-2000]

There’s a reason God is Dog if read in reverse

[@Xartimus]

Ironically, as soon as Korone talks again her live2d freezes for the rest of the video.

[@theblankframeofmind9456]

Hahahaha

[@morisarisol8878]

LMAO

[@elwantedmuerto8855]

that's so creepy

[@zaidanhakim1072]

thats dark

[@generalgabrielsatori]

Maybe she sits far so her model doesn’t get her moves

[@Profile__1]

Basically cats in a nutshell. Cat: Wow you keep petting me and giving me affection, so annoying... _owner stops for 5 seconds_ Cat: HEY?! WH- WHY DID YOU STOP?!

[@reijirei954]

So cats are tsunderes?

[@reijirei954]

@Crafty Earthy well no complains here tho, i like tsunderes.

[@kiyoshi5430]

@@reijirei954 HAZAAA A MAN OF CULTURE

[@theartenthusiast1932]

@MAHO NO SHOJO INC. *slaps mc out of existence*

[@esteban938]

Cats are irl Tsundere's

[@santip1227]

Just kill me already, I can't go back to a reality where I have already consumed all okakoro clips and need to wait for the next one, even less after seeing this one, too much

[@sub2suisei]

Welcome to the OkaKoro zombie horde, comrade.

[@MillionairePhil]

may I interest you in some GunKan?

[@santip1227]

@@MillionairePhil already consumed their clips too, same with Noel and Flare, and other couples, Vtuber hell has no end, it just keeps going

[@arniealaan6942]

@@santip1227 welcome to the peko hole, bruh

[@davidkaminski615]

Thankfully you can go to the doctor and he'll prescribe you some Asacoco for your addiction.

[@Necroneer]

Shit this is too cute, rarely see Okayu getting teased like that. My mouth and jaw kinda hurt from smiling too much. Thanks for translating an old stream like this, really appreciate it. Really can't stop being happy when I see these two together. Also Korone rarely closes her mouth like that really cute.

[@morisarisol8878]

I totally agree with you dude . I just can't help but smile whenever i see both of them together

[@nofriendhuh]

I get it~ 🤣🤣🤣 they're too precious

[@Ryu99420]

botans :o while playing is also cute af with her adorable little fangs haha

[@Cerberus919]

Korone always open mouth even when playing game, not avatar function 😂

[@conformist]

I think Korone actually likes Okayu, and is training her "cold shoulder" on her. Practice makes perfect, I know you can make it Koro-san! Ganbare!

[@yoursonisold8743]

This stream is very old though. Long before Okayu told everyone that she likes the cold shoulder sometimes.

[@TheyCallMeDio]

69 likes Nice

[@undeniablySomeGuy]

Just mayyybe she likes Okayu... Mayyybe. I don't think we have any other more solid evidence though...

[@DiggitySlice]

Wait wait chotto matte... Korone likes Okayu? *NANI?*

[@AnomalousMats]

Her training didn't go so well considering how their Mojipittan competition went.

[@Excuzuu]

Korone pulled out an uno reverse card on okayu lol

[@gangsterd.gastino7041]

She did it... She finally did it... She managed to make Okayu lose her cool, by playing the cold character! Okayu actually hinted this weakness of hers in that one Apex video, but she made it sound as if it wasn't a weakness. She told Korone: I rather you use words to be cold to me, not staying silent. She was trying to fool us, that's her weakness! Complete silence!

[@2Sor2Fig]

... How is it physically possible for these two to be so cute together? Doesn't that much sweetness packed into one place create a black hole or something? These are the questions science really needs to answer.

[@markwalden2433]

"You know...." "...I'm something of a scientist myself."

[@partygirlgun5933]

Diabetes

[@brazenh2836]

Unfortunately this will never be solved since all the researchers working on this died from cuteness overload...

[@yoursonisold8743]

Now that we know about Okayu's past experience with Demon-girl and that she is actually kind of self-conscious about talking too much on her own, clips like these make more sense. Koro-san accidentally opened up some trauma lol

[@NihongoWakannai]

What do you mean about her past experience?

[@inaccuratewayz3065]

Jozzarozzer I have not been able to find that video

[@InformerMaz]

Inaccurate WayZ Gotcha fam kzbin.info/www/bejne/rKXNY6mEaJWXZ80

[@kaito.h4057]

@@InformerMaz thanks fam

[@KORONEVIRUS]

that’s actually kinda sad

[@stevenlee3240]

I wouldn’t be surprised if they are living together at this point.

[@neonfox5288]

I believe they are.

[@partygirlgun5933]

They totally are (I hope Soo but I believe)

[@KORONEVIRUS]

I don’t think they are as of right now, but I do know that they’re close friends and visit each other irl.

[@RayShadow278]

Okayu may be an M that likes to be bullied, but I guess she just can't take being bullied by Korone lol

[@Brick224]

Need the sauce of you pfp lol

[@lyaluaisya7924]

I need the sauce too

[@potatoghost6851]

tactical dot.

[@simpleshmots9162]

@@Brick224 @Lyalu Aisya Kawaiikereba, read the manga over the anime or you will be disappointed

[@shizukumizumi1964]

Okayu often worries about Korone because Korone does so many stream marathons and she has little time in her schedule to sleep properly. So I can definitely understand why Korone suddenly falling silent worries her, although she noticed that she was still playing the game so it was more her worrying she was giving her the cold shoulder, which is adorable XD

[@partygirlgun5933]

Ikrr so kawaii DIABETES

[@kingchickenwing4887]

0:29 That has to be the weirdest voice that I have ever heard Okayu, or an VTuber, do, and I am impressed.

[@gutsbadguy50]

@Lyon I was wondering, makes sense cus okay likes dbz

[@jays.6843]

Sounds like Watame with a sore throat

[@dankerbell]

accurate to baby gohan's japanese voice, if she was quoting the bit where raditz was stepping on goku

[@stiimuli]

So rare to see Korone take control like that So interesting that Okayu panicked when she thought she lost Korone

[@koronevirusreborn5220]

So cute even okayu wants affection Shes scared when korone is not moving

[@fracismomozario2178]

Your name tho

[@switchblade6]

@@fracismomozario2178 Virus gang

[@michaelsjournal2540]

God, I never thought Okayu could panic that badly by Korone, and here I am holding my chest because of too much TEETEE moment here

[@kukukrunchy]

poor okayu got trick but korone lost

[@SunanSetiadi]

Okayu experiencing vietnam flashback because of the 'Devil' from her childhood.

[@reyllantenefrancia5693]

Who is the devil?

[@CCSoftomo]

@@reyllantenefrancia5693 Her childhood friend

[@reyllantenefrancia5693]

@@CCSoftomo Oh thank you

[@OrangeSan]

"Koro-chan is so cute~" Koro-chan: Cry or laugh

[@yukimarisnowball9056]

Sorry for those who watched the old-version video. There was a typo, and I only realized the typo after publishing the video, so I reuploaded it. Really sorry for that

[@Necroneer]

Wait what was the typo?

[@yukimarisnowball9056]

Nvm since it doesn't exist anymore www

[@Necroneer]

@@yukimarisnowball9056 Was just curious since I didn't notice, maybe it was one of those mistakes your brain just fills up.

[@yukimarisnowball9056]

yeah it was small. I forgot to type a "not" before "forgiving"

[@scrwd4568]

Dont beat yourself up too hard, Having you translate more of smugcat is already great

[@YumeMegami]

This is revenge when Korone couldn't be cold to Okayu to spur her M side. hahaha our doggo has learned to tease Okayu

[@chenxingjie8992]

i know Okuya has way to flip Korone switch, but i nvr though like wise Korone has a way to Tease Okayu also.

[@mymage7286]

Okakoro such blessings as always

[@CanadAssassiN]

JUST GET MARRIED ALREADY its getting frustrating at this point

[@flukgasmaster7777]

Okayu, stun for 10 seconds.

[@abdoul5176]

I'm scared of the idea of Korone not having Okayu in her life.

[@jbeats18]

Or not joining hololive

[@xx-ph5ml]

*breaks keyboard *TEE TEE DAYO*

[@camperonduty1696]

What a cute clip, that genuine worry is great! Thanks for the translation.

[@majorghoul9017]

Okayu is a real cat, pretends not to care but she's actually really clingy

[@sabotabo7476]

imagine referencing a cartoon to your best friend and they go dead silent for a full 30 seconds

[@robonoaware]

I love when adorable tee-tee immediately transitions into the verbal equivalent of a cartoon dust ball fight as soon as the opportunity to kill each other in-game appears

[@roxasdracun9294]

We all know if korone talks , she loses to that slick okayu.lmao

[@memegumin]

I like how almost every korone's death is when she's replying okayu

[@pessoaanonima8435]

1:01 She really enjoyed Okayu's worriness XD

[@ZedArray]

Im pretty sure everybody would be worried/anxious whenever someone goes dead silent after you said a bad joke

[@Mossgiel]

This was very close to that time where Korone was dealing with her father's death. Okayu's last line there before the silence was about a father

[@larrybyrd6596]

Okayu is soo adorable As soon as you ignore her she starts panicking and wanting for attention

[@Malluc]

Okayu said in a recent chatting stream that she sometimes just stops for a bit mid-conversation to mess with people. But when this tactic is turned against her, she cannot take it. Hi-def cat takes a critical hit from that move.

[@konoskubos1641]

The cat plays it smooth and aloof but in reality she is just as much head over heels as the dog

[@lycoriace3337]

Cuteness overload

[@OOZ662]

Okayu's accent and Korone's laugh in the first few seconds really sound like a mother and toddler...

[@The_Rand-Man]

Okayu: "I feel lonely" Korone: "I will feel lonely too" *DOOG-1 going dark*

[@AJarOfYams]

Okayu really does care

[@shaunthesheep24]

*Korone loses sight of Okayu for half a second* Korone: "Okayu? Okayu? Okayu? Okayu?" *Korone stops talking to Okayu for half a second* Okayu: "Koro-San? Koro-San? Koro-San? Koro-San?"

[@ShadeTavish]

That was actually a pretty good Gohan impression

[@jim-76]

We're starting to see Korone's big sister phase come back because she knows that Okayu said that she's an M and wants to be teased, _it's all coming together_

[@realkingofantarctica]

This is both adorable and also really sad. But mostly adorable.

[@tatin1959]

the rarest clip of them all, okayu actually losing at something

[@neonfox5288]

Didn't she win?

[@kira12019]

0:29 Okayu with the kid Gohan reference gotta love it

[@logicalphallusry]

I went and listened to it. She's dead on.

[@chaseteel251]

Okayu: I can't be left alone with my thoughts, Korone! You've heard them!

[@russellvanwagner8864]

This is just too relatable: panicking when you realize the person you're talking to just goes silent.

[@renevirus-nenechihusbandnu5310]

Feels good to have Okayu be the one getting teased

[@PK_Scratch]

Okayu "I want someone to give me the cold shoulder, I'm an M that way" Also Okayu "Neee Korone, don't give me the cold shoulder!" Of course, it could just be a mistranslation of a stream clip.

[@Omlet221]

Korone was just enjoying hearing how much okayu was worried about her

[@sorakey4005]

1 second in and ive already melted by Okayu voice lol

[@aenoire]

So wholesome, i miss their streams together

[@TheIrrelevantYT]

Okayu barely gets irritated playing Getting Over It, but when Korone gets quiet, she panics. I'll come back in 4 months, after I recover from my heart/liver dual organ transplant.

[@Acronolis]

*Cry or laugh* Korone in a nutshell

[@lunarservant6781]

This is like one of those videos where a pet owner does the disappearing trick and their pet is like “WHERE DID HE GO-“

[@J5Aolurus]

0:39 The moment she start to worry LOL Well well well who's searching the attention now? Lmao It's amazing how Okayu is like an actual cat when you start to ignore her, although I have to say that Korone suddenly quiet is quite scary lol I just realize this is the same video I watch when I was new to Hololive, not the same clip but the same video lol

[@KingGhidorah5464]

0:29 I just realized that was a Gohan impression.

[@GameLeaderR]

so odd seeing Okayu being the one being bullied lol.

[@RAINMAKEEER]

Man, "Dads" has been a touchy subject for Korone

[@godtierbp1928]

?

[@RAINMAKEEER]

@@arcanezenithfulsuperearthling kzbin.info/www/bejne/eae5doSgeq6rjK8

[@dralox1448]

@@RAINMAKEEERshe fired back tho by triggering okayu's childhood trauma

[@deptusmechanikus7362]

Just 30 seconds and Okayu already panik mode 😂 Absolutely adorable

[@crispy2902]

2 seconds of silence and okayu is already worrying about korone

[@genji316]

The sheer chaos at 0:15 tho Their screams is definately something xD

[@tsubokura-markii8854]

海外ニキの切り抜き初めて見たけどめっちゃおもろいやん！thankyou！！

[@couldntmixapotnoodle]

These two are adorable would honestly watch full streams if they had subtitles on

[@Light_ilmi]

Korone-san wants to teasing Okayu-san. Well, Okayu-san is an M after all.

[@troll989_legit]

what are you implying by saying Okayu-san is an M??

[@JackieWV]

@@troll989_legit Well Okayu herself say it so...~

[@ryanmattia433]

I absolutely feel Okayu's pain. Even a moment of silence too long, and I begin to panic.

[@Badazztard]

The other girls shipped with Okayu: She's mine! Dog Vader: *The circle is now complete.*

[@muhamadrafliramadhan7778]

Okayu's panic when Korone just silence.. Panic Mode: On

[@user-jo7uc4gf1n]

Honestly, Okayu easily feels lonely, but she is the type that doesn't show up obviously. :3

[@Not_MissHina]

Korone: so, you want to see how cute okayu is? Viewers: yes! Korone:

[@DarkVoidRanker]

When you play games with your friend but they start to not talk Than run for you life because they are going full unlocked potential in their gaming skills to win

[@raven..........]

*korone stops talking for 30 seconds* Okayu: PANIK

[@DarkonFullPower]

Korone: _UNO reverse card_

[@num6222]

0:13 when Okayu said "BAAANG" was adorable and I don't know why

[@aapzehrsteurer9000]

Okayu probably secretly enjoyed Korone's cold shoulder treatment, since she's a masochist and all.

[@chidisimo23]

So korone finally fulfills okayu's request of teasing her and treating her coldly and this is what happens

[@vutfoubjgcutvufycykv2141]

海外の方の切り抜きは日本の方の切り抜きとまた違う視点で観れるので助かります。thx

[@erickvizcarra7321]

Don't bully me , koronetoro

[@johncyrilonato8826]

😏 ow they're so sweet when they get close each other.☺️.. okayu-chan and korone-chan have some good relationship.. how nice to see them.

[@ArdanCallick]

That has to be the most adorable thing ever, literally 2 seconds and she started panicking. God damn that’s cute.

[@franconunez925]

Cat: HAHA EMOTIONAL MANIPULATION GO BRRRRR Doog: ... Cat: h-hey, something happened? Doog: ... Cat: H-H-HEY! DID SOMETHING HAPPEN!? EVERYTHING IS OK?! IT IS SOMETHING BAD!? IT IS ME?! Doog: ... Cat: ... Doog: HAHA EMOTIONAL MANIPULATION GO BRRRRR

[@NoriMori1992]

This feels different now that we know Okayu's the clingy one irl.

[@usagifang]

Yubi loving doggo teases her smug cat crush 2020 colorized.

[@DarkMario26]

I love Okayu's voice.

[@OsakaLover]

Seriously, you could inject the adorableness from these two into my body and I would happily accept it~

[@fanta4042]

Aah yes My daily dose of okakoro

[@Homiloko2]

Korone suddenly bullying someone is so weird and out of character but I love it

[@Yukitokugawa]

That's when you know okayu really loves korone

[@Arcterion]

Prankster doggo strikes again~

[@Twardz]

Starting to notice that laugh Korone has when she's around Okayu

[@captain0080]

Flirting aside, they are really good playing Bomberman.

[@tzts6387]

I don't know why YT showme this 9 months later but i love it

[@lauracia4308]

0:17 HER LAUGH SOUND LIKE THAT NOTIFICATION