ENG SUB [A Dream of Splendor] EP13 | Zhao Pan'er's Teahouse is in jeopardy

[@TencentVideo]

▶Join Membership Watch in Advance bit.ly/JoinTencentVideo ▶Download "WeTV / Tencent Video (for The US)" APP to watch more episodes wetv.vip/

[@الوردهالبيضاء-ق1ض7خ]

thanks. ,.nice 🌷🌷👌👌👏👏🍯🍯💖💖🍥🍥🌹🌹💐💐💞💞💜💜

[@Breenndda]

Pan Er and Qian Fang are a really good match for each other. He gives her the harsh truth while simultaneously helping and encouraging her and she isn't frightened of him and comforts him when he doubts himself. They bring out the smiles in each other during the times when it feels like the world is waiting to crush them.

[@无名的少年]

I know! Everyone says how good the FL is blah blah blah, but she would be long gone back to her hometown if not for Qian Fan. He is soooo much better than ALL the rest of ML, always using sweet words to comfort girls, giving unrealistic hopes. Then they cry in disbelief saying he lied to her, and all the drama plots are like that. Here, I love the ML the most > than FL. But, they are so perfect for each other not only in looks and acting, much more personality wise. She is strong hearted and confident, and he is definitely handsome and confident in his work, but is direct and honest in whatever he tells Pan Er. It is to help her at the same time, everytime she is hurt and brought down, he will help her stand back on her feet.

[@Happy-bp9sn]

他们互相理解、互相救赎、互相成就，一直在鼓励和支持对方

[@areebanaseer8666]

I absolutely adore our cute trio. I really don't want their relationship to turn sour. I'll pray that nothing goes wrong for them now. And oh my God Qu Qian Fang is so fluffy around Pan'er. He is just all smiley and soft. I love that so much.

[@pauls3566]

This drama is portraying "the art of flirting" in a totally new light and it suits perfectly the personalities of both the characters - Amazing creativity and writing 💖💖💖💖💖. Hats off to the director who was able to get this kind of work done, every shot between the ML & FL is just outstanding

[@tishharris3199]

His body language at 30:42 is soooo adorable! He is SMITTEN!

[@chinonyeojukwu7603]

Soo smitten 🤭🤭

[@linay9960]

看着三个女人自立自强，互爱互助拼事业，真是太美好了。

[@无名的少年]

OMG这集最最最喜欢的部分- 监狱里千帆被叫活阎罗的反应，从眼神里，完完全全可以看到心理过程，他那种难过，受伤，讨厌怀疑自己的时候，但是无奈，不能做什么，就忍住压抑自己，最后泼热水在自己身上，冷静下来了。展示了表面上威风凛凛的指挥使，心里也有痛。最后喜欢的部分是赵盼儿“安慰”千帆的时候，其实只是简单说出自己的想法（和我的想法），但真的感动了千帆，心里充满感激和感动，看得出来已经是很腼腆脆弱的千帆，得到安慰，想哭，但是又忍住了，所以眼神都不敢看赵盼儿。陈晓演技超厉害，每个情绪，深情，感动，愤怒，很多很多都表现他们完美，他眼神戏可是出了名的，我觉得在所有演员中，最好的眼神戏，也是难得真正有演技的好演员。希望未来有更多更好的机会资源找到适合自己，又与之前不同的角色和剧本，能好好突破自己❤

[@jwolf000]

陈晓的表演真是自然又准确。初看就可以感觉到想要表达的情绪，不需要翻译。又经得起细品，各种深挖也都讲的通。第一次看晓的戏，入坑。

[@lingli7398]

陈晓最棒！

[@xiaojinhuang4286]

@@jwolf000 我也是第一次看他的戏，真的很好👍

[@evalau8023]

@@xiaojinhuang4286 我看过他和趙丽穎的陸贞傳奇

[@evalau8023]

@@xiaojinhuang4286 还有那年花開月正圆

[@ryanhsu1677]

趙盼兒摔角那裡應該是真摔，應該是笑場了，所以其他兩位也笑成一團！ 哈哈 😆好有趣！

[@zeeyyy6469]

That smile! The lip biting! When he slipped away like that!!! Damn!!!! He was so cute oh my god

[@BohoFlow]

I could definitely use more wholesome sisterly dramas. I'm tired of feeling anxious every time a new female character is introduced in a drama. Bring on more of these vibes.

[@miamcdermott3741]

Me too! I keep thinking this is too good to be true and one of them is gonna turn into a witch starting backstabbing.

[@tairod7212]

If you want more of that then you should check out blooming in adversity or new life begins

[@stickwithwater]

not a drop of blood between the three of them but still truer to each other than actual sisters! aw the way qianfan goes to see pan'er everytime he's down and wants to be comforted, so cute!

[@help8745]

I loved that scene of YZ telling them that she wants to protect them too. This girl is an inherently stressful character with most C-Dramas but this drama is doing it so well. I love the communication and trust between the three.

[@精萃篇]

散茶那一段，每個眼神都有戲，攝影師捕捉到位，剪接精準。

[@galaxy333]

这三位异姓姐妹互帮互助，互相扶持，关系融洽，真好！希望她们能一直好下去，将来三个都能有好归属、好结局！🙏

[@abcabc-gl7ug]

最后全死了

[@galaxy333]

@@abcabc-gl7ug 当然，她们是古人。 挺好的结局👍

[@猪-i8i]

@@abcabc-gl7ug 😮怎么回事

[@galaxy333]

喜欢盼儿说的 - 做国之鹰犬，民之爪牙，就是英雄！

[@vickyliu2579]

非常喜欢《梦华录》这部电视剧。因为故事情节好。角色好。而且竟然还挺贴生活的（这和许多武侠和仙侠古装剧有很大的不同）。之所以这么说，是因为赵盼儿遇到的许多困难和问题（应对渣男，朋友/家人有难，生意艰辛...），普通人都有可能遇到。而赵盼儿的善良，真挚，灵活，机敏，都活灵活现，深入人心。即使生活不易，她的勇气亦令人动容，她的解决问题的方式，也令我非常欣赏。

[@liliankwok4700]

喜歡陳䁱，第一次看刘亦霏，驚為天人，兩人好自然，感情戲拍得好細緻。👍👍👍

[@jean9785]

这两人太配太养眼了😍

[@raysha2035]

今年所有的古装片当中你们是最棒的一双

[@jessicamtetwa9431]

I agree

[@user-om9um6yd1s]

what i find so adorable is how the ml is like a smitten teenage boy loool like he seems so mesmerized and infatuated with her. If he says she isn't his first love i won't believe it.

[@Max-nt7ho]

Altho I have seen this period’s officials’ hats many times in various dramas, I still can’t get used to it. Every time I see it, “social-distancing” jumps into mind! 😄😜

[@bakiyanandhegonabutanda9728]

I learnt from the previous episode's comment section that some Emperor during the Song dynasty made it for his officials not to gossip during court sessions. But thinking in your line is interesting given the current situation we face😂.

[@xys5200]

都第13集了，就不能让顾千帆好好坐下喝一口盼儿的茶吗？每次都喝到嘴边了，总是被打断，我看着都着急了🤣🤣🤣

[@danhuilu45]

你发觉了

[@bessiegu7827]

哈哈😄我也着急

[@abcabc-gl7ug]

我才配喝

[@xiaohuiji7795]

哈哈哈😂

[@chenyan135]

可能他感受到了小龙女陈妍希的眼神。

[@duhongyin]

三个女孩笑做一团 很是经典 极美极自然

[@yinnili9098]

这句还有氛围感！陈晓一些小眼神 小动作 太撩人了

[@kilogram8168]

Such a good episode! We got character development and I love how the girls worked out the tea house issues. Can't wait for next episode!

[@gracecc1991]

顾，盼的对话真是相互理解，两颗心越来越近啦

[@moodygirl609]

I just love when they get to have those rare private conversations and gradually get to know each other.

[@lethaboannalucia3681]

I just love the friendship between these 3 ladies, i hope nothing interrupts it

[@non_dat_gratis_gratiam]

It is so great to see Xiao Chen's performance and expressive eyes again! Waiting forward to see him playing in more novels! Thanks everyone for your hard work!

[@DandelionsrukMHI]

Yes! First saw him in Nothing Gold Can Stay. Been a fan since!

[@lurandom5549]

He has a new drama out now. Called Yun Xiang Zhuan

[@tao6702]

Kudos to the screenwriter and the actors for the accurate if not perfect portrayal of these characters. The story is beautifully written and gracefully executed. Definitely added to my list of fave c-drams!

[@catherinewaaaang]

30:42 the way he shyly turns around aww

[@pomelosdream7344]

这剧到目前为止台词编得都不错，很生动，让人有想看下去，不跳过细节的冲动。很多大篇幅的对手戏都挺好看

[@yanshi8682]

陈晓演的真好👍👍👍

[@aria5284]

xiao chen et tout simplement extraordinaire dans ce film. Les sentiments dans ce drama sont bien plus proche des humains que nous sommes. enfin un scénario impeccable merci

[@ringoxu8526]

#30:42 顾千帆这个忽然小娇羞的抿嘴在柱子后面一个小旋转是怎么了哈哈哈哈哈哈哈哈 是因为盼儿之前夸他的话心里开心呢？😂

[@pengge1903]

因为盼儿朝他笑了吧

[@ringoxu8526]

@@pengge1903 盼儿说到他心坎里，把之前官场上压抑的不开心化解了

[@KathyChen19]

嬌羞的抿嘴 😂

[@cecilet4105]

羞答答美不滋的转走了

[@asiankitchen5294]

First time Liu Yi Fei appeared again in a drama after so many years. She must have been paid at least $10 million dollars. No wonder she is all happy about this drama. She even bought LV bags for the entire production crew and jewellery pieces for her two female co-stars. This drama is still #1 in China in the second week. Drama must have earned a lot of money from advertisers..

[@naomiroyle9637]

Well, I like storyline and the FL and ML, neither of whom I have ever seen before. Kind of new to Cdrama. Interesting to hear comments. I could live without the pipa player, but I guess every story needs one.

[@miamcdermott3741]

@@naomiroyle9637 have you seen Disney version’s Mulan? FL was MuLan in the movie!

[@adeolakimolufunmi4354]

@@naomiroyle9637 she is American actress too

[@arielfafa333]

天仙…太美了 每一集都要惊叹

[@animec-dramaskpop6362]

I hope YinZhang doesn't go all crazy on us when she finally realize Qianfan is in love with Pan'er. I've really had just about all i can take of sisters/friends turning on each other over a dude. I'm gonna trust the writers but i'm worried because she's the only one being kept in the dark about Pan'er and Qianfan's growing affection for each other.

[@milessamillano6645]

from the 1st time she saw Qianfan she already like him, and Sanniang knows and that its why Sanniang and the boy assistant always interrup her when Pan'er and Qianfan talking. Pan'er also knows that Yinzhang likes Qianfan. I dont like Yinzhang it seems shes the cause of breaking there friendship.

[@animec-dramaskpop6362]

@@milessamillano6645 She hasn't done anything yet so i don't have a reason not to like her but i worry about what she WILL do in the future.

[@milessamillano6645]

@@animec-dramaskpop6362 she is jelous with Pan'er , but I hope in this drama there friendship is strong .

[@acebilbo]

True. I cannot handle another sister wanting the man the other has. She is so flighty, I worry about her stability of maturity. Fingers crossed.

[@milessamillano6645]

@@acebilbo Yinzhang is kinda a very quite person and she always make her own dicision without knowing her two friends. From the start of her apperance on the epic 1 Pa'ner advice her on her marraige to that guy but she is hard headed that ended up failed marraige. I guess on her mind she is competing Pa'ner.

[@thandarbo8991]

Zhao Pan’er, Founder, CEO, BOD, Marketing Director, Business Development Director 😍🥰

[@ilovenatureiloveculture5776]

陈晓太帅了！真是完美的颜啊！

[@fisheh3769]

This is a drama that focuses on the inspirational theme of women growth. I love those plot how the 3 sisters overcome obstacles n struggles in big city.

[@marigam]

So funny.. he hasn’t managed to take a sip of her tea yet 😭🤣🤣

[@ammusicmovielover]

All characters make sense in this drama and all actors did a great job! Of course my favorite has always been Liu Yifei😍.

[@nicococo777]

林允演技真的有待提升… 每次镜头切到她眼睛完全空的，眼神乱飘，一秒出戏

[@chuan430]

琵琶还是横着弹

[@abcabc-gl7ug]

我超喜欢她。我觉得她最美。我特喜欢眼距快的

[@abcabc-gl7ug]

眼距宽的

[@taf209]

@@chuan430 她那种南音琵琶就是横着弹的

[@sylsyl129]

@@chuan430 南音琵琶就是横弹

[@jean9785]

第7分钟到第10:48秒3姐妹交心这段很感人，背景音乐也完美烘托，这种感觉在以往的剧中没有见过，真的很棒👍； 第26～第30分钟这段男女主恋爱谈的蛮甜啊😄😉陈晓看盼儿的眼神饱含深情满是欣赏喜爱嘛😍

[@alexmazo457]

I heard people complain about Yinzhangs character being annoying between the episodes of 10-20 and I'm starting to agree. She is acting like she's falling for Qianfan and I really hope Its not the case, I dont wanna see any love triangles.

[@gracecc1991]

柳岩演的很好，吐字，表情都好

[@praisebarong9889]

I just realized that Qian Fang hasn't successfully drank Pan'er's tea. Something always interrupts.

[@GaietygossipKandTkv5bl]

Wow that’s true😂😂😂😂

[@kmen07]

Every episode, we wonder: Did ML get to drink Pan'er's tea today? No, he didn't. Let the man take even a tiny sip, dammit! 😹

[@heatherrayfield9413]

😂😅❤😂

[@yaxianxiong6011]

LOL so true

[@mercyaddae5297]

International fans mark attendance her I really the sisterly love between this three ,I hope they be like this to the end, Qianfan is cute being shy

[@bardonwang3273]

穆小王爷可太可爱了哈哈哈哈哈哈哈哈

[@ivorytower8366]

The love the acting here 😁 everything is so natural one can't tell whether it's real or not 😌.

[@otearoa]

Excellent and believable acting responses from the cast especially the ladies, in the scene at the tea-house 17m : 29s into Ep 13, with an enjoyable storyline to boot.

[@Happy-bp9sn]

导演故意让他被打断好几次，一口茶都没喝到

[@Schneeleopard-BC2100]

剧中人物说话都轻言细语，几乎没有大喊大叫，听着很舒服

[@stefanohu7720]

这三个女人，虽命运多舛却有一颗坚韧的心，虽各有所长却拥有着与人为善的本性。三个人捆绑在一起，其实缺一不可。

[@lifenbai8987]

更新太慢了，能一次更新两集吗

[@lexuslover3973]

Yes

[@taliazhao9585]

明摆着就是想让你们充会员啊！要不然让他们怎么挣钱啊？😂要学会保持内心的平和与宁静。要不然就不追。如果我看见会员频道都上传完毕，我也可能去充一个会员。🤷‍♀️

[@Lapindaniel]

ifun有

[@zoeyzhang3808]

确实是太慢 慢到想弃剧… 😄

[@lifenbai8987]

@@Lapindaniel 谢谢了

[@GaietygossipKandTkv5bl]

I hope this friendship doesn’t break later they are such nice people

[@RafaelaTarot]

This is such a beautiful drama. Love everything about it 🫶🏼

[@china77summer]

引章这个角色完成度最高👍🏼

[@coralieluciathe7779]

Qui à vu la façon dont il est partie quand elle la réconforter 😂🥰 Il est tout timide avec elle ou la regarde avec des yeux amoureux 😍😍

[@Jdnicks00]

柳岩演的真让人刮目相看。

[@jessicachen4355]

总觉得她演得有点过了。

[@milessamillano6645]

Sanniang is beautiful I like her character .

[@vivian832]

感觉陈晓这一集才真正进入工作角色，以前演的活阎罗太过言情篇好像是小孩过家家。和锦衣之下的陆阎王相比演技差些火候。这一集把那个孤独的，狠角色的活阎罗演到位了。

[@jwolf000]

同意展现活阎罗属性不够。也许是因为主线是女性成长和剪辑吧。

[@sousscomm5313]

They are so lovely sitting around the table discussing ideas, it's a rare thing to see, there are more challenges are waiting for them starting with the rat at the security capital.

[@AiharaJade00]

How come a devil can be soo cute like this? ❤️

[@estelaxu6101]

油爆琵琶CP出场了😂😂😂

[@lordressrhayor3430]

20:19 what kind of punishment is this?😂😂😂😂,he should wipe the places he’s walked on in his territory 😂

[@lordressrhayor3430]

He always want to spend time with her but those with her always spoil the mood

[@naaaryikaikoraryee6676]

Commander Gu never drinks his tea, something happens or someone makes a comment and has to put the cup down,😂😂😂

[@jerkofallgames3355]

Come on.. Let the poor fellow drink his tea😂😂😂😂.. its already the third time😊.. at this rate he really won't have a taste of pian'ers tea😊😅😅

[@michellerhodes9910]

Truth: I came to see Pan'er. Those scenes were very nicely acted. Yin Zhang walked in looking like a flower but too late his heart is spoken for.

[@СветланаГладкович]

Один из немногих сериалов, которые хочется смотреть и пересматривать.... Замечательный фильм!!! Благодарю всех создателей картины!!!

[@kiki-cr1vj]

I love the relationship between women so much, pls dont ruin it writer 🙏🙏

[@rachduchet]

从第一集到现在了，顾千帆喝盼儿一杯茶可真难啊😂

[@jingzhou230]

居然看感动了几次

[@annabelpascal5405]

Yinzhang is really something she has already forgotten that she has been cheated from ex boyfriend ....she is on paner' blush

[@sirenspartan1335]

这个引章真的是缺心眼儿，每次都打扰人家盼儿和顾千帆

[@miaomiao2803]

她有点故意而为之，春心荡漾。

[@aqualcholic]

应该是下意识为之

[@weizhang881]

刘亦菲真美，侧颜美极了。

[@yyyzzz3575]

🤝

[@mic3738]

天然美女，看着舒服。

[@克庄裘]

姐妹之间有误会面对面说开了，真好。千万别跟宫斗剧里一样最后黑化了

[@larvinling]

我说怎么这么多将夜的演员，原来导演是一个人，赞👍

[@lordressrhayor3430]

21:53 This Chen Lian will be the end of him😂😂😂😂😂,his mouth

[@Lilbadtrinibih]

2:32 i wonder if you have to walk sideways with that hat on😂😂

[@seethao7649]

Another handsome character! I’m so I love with this drama!

[@sofiyahhasan5633]

Thanks for the upload and the subtitles

[@lienmai1277]

Asking a person to appraise his own integrity right after he has just given her such great business insight might not be a very good timing to expect a truthful answer!

[@jade_meiko]

Let this poor man have a sip of tea😂

[@yokeliew8550]

All actors playing roles well😊👍

[@nvm7123.]

their trio is powerful

[@miaomiao2803]

引章一门心思的想攀高枝啊。三人中最自私的一个人。

[@lordressrhayor3430]

30:44 was he shy?😂😂😂😂the way he slipped away 😂

[@london9941]

The ML and FL are great together. Lots of chemistry. And I also like how lively are the three female friends, very different from the usual aloof behaviour in other cd. Thanks a lot for sharing and translating

[@francinembiuma7415]

Looks like their friendship will end up in chaos🙄 the pipa coach seems to be so shy, but surely she is the most dangerous 🤔

[@JAYWHY92]

Okaaay but at 30:34 that smirk and turn lmao

[@user-xueren]

几个姐妹在一块，好温馨

[@Hhh-xx2qv]

国之鹰犬、民之爪牙、是全心全意为人民服务

[@jingzhou230]

期盼更新、连片首曲都舍不得快进

[@sharpteeththecat]

我也是，片头曲的时候就看评论

[@yangliexley2048]

@@sharpteeththecat +1

[@Mayyah690]

When will he finally be able to finish his cup of tea???

[@sylsyl129]

感觉陈晓眼里的星星又回来了

[@DakMDok]

I figure it out most of these three strong women problems always start or link to anything about their clumsy younger sister Yinzhang then their short temper elder sister Sanniang will mess it all up before thinking twice because she's so protective while Pan Er also slightly fueling the mess and lastly she's the one to clean it up.

[@nthazeemhp1530]

Honestly i dont trust yinzhang nor do I trust Mr shen

[@operafanc]

宋朝官員的官帽真搞笑😄！

[@jiaos4436]

用来防止官员在朝堂上交头接耳😂

[@taf209]

Social distance hat