ENG Sub - Aqours members talk about their auditions, Part 3 (Love Live! Radio ANN)

Thank you for the 400+ subscribers! I managed to fix the quality, but some subtitles might be too long compared to the given time because they're all speaking too fast and talk over each other a lot. The context might be missed if I shorten it too much so I tried not to do so, please feel free to just pause it. I'm a bit disappointed with myself for this video, I'll do better next time(╥﹏╥)
In an alternate universe, Anchan and Furirin might've gotten Riko's or Hanamaru's role. And Aikyan might've turned into Ruby's seiyuu. Crazy stuff.
Note: Anchan tends to get attached to the characters more easily, so you'll observe her calling the seiyuus with their character's name instead of the own/ their nickname in a lot of occasions.
Seiyuus in the video:
(Kurosawa Ruby) Furihata Ai - shocking pink
(Takami Chika) Inami Anju - orange
(Tsushima Yoshiko) - Kobayashi Aika - gray
P.S.: In this episode, Anchan also talked about how much she loves the 1st years for every group because of how cute they are. And lucky for her, she's surrounded with 4 of them for this episode (Furirin, Aikyan, Kaorin, and Mayuchi).
It also vaguely talks about her complexes within herself because her personality is not exactly considered as "cute" within the industry. She mentioned this in other platforms as well, but she got into acting because it enables her to be able to turn into someone who was not herself. So having people discover her true, outgoing nature on their first meeting became a bit of a phobia for her. But I wish she manages to love herself even more in the future, because putting the people who ridicule her aside, there are thousands of other people who are willing to love her as she is.
TLDR; I really love Anchan

[@Ahahrdna]

“Kyan having bad luck, Furirin crying”... and then there’s Anchan: “yatta! YEAY!!!!”

[@mr.j5112]

The people who created the characters must be like: Oh so these people really do exist.

[@Cheese-zt4px]

Their audition stories are really funny lmao, really shows how far they grew 🤧

[@hemandy94]

Sasuga Aikyan... That datenshi luck is innate.

[@Kyarshoxs]

Thank you for the subs! I didn't know Anchan was so concerned about her personality since so many of us love her for her outgoing nature.

[@Texaboose]

I heard somewhere that Anchan was going to quit trying to be a seiyuu if she hadn't landed a role for Sunshine. I'm so glad she did, as she's one of the most precious people around.

[@Kyarshoxs]

@@Texaboose Yeah I think she said that some time ago but seriously no one other than her could be it since she's basically Chika-chi but in real life.

[@skydragonx8]

Anchan is just absolutely so precious!!! Got to love our favorite mikan leader!!! Also we love you Anchan! You are the best and you deserve all the love in the world!

[@ai-mt6vc]

that yatta, yeah! was so cute lmao anchan

[@hidori6435]

Anchan's too precious must protect

[@yuriodesu]

The glitch on Aikyan's picture from 0:00 to 0:01 was 100% unintentional. I only noticed it after I finished converting, but I decided to keep it because of the menacing energy it gives off lmao

[@hidori6435]

Ngl it looks scary lmao

[@animustewshineotakusauce]

you could call it a "Step! 0:00 to 0:01"

[@hidori6435]

@@animustewshineotakusauce lmaoo

[@x.x7848]

i love the aikyan picture.

[@guesswho5024]

Thank you so much☹️💙💙💙+god this aikyan picture😂😂😂😂

[@simplesecret4170]

So that's why Anchan was so happy when she pulled Maru in the sub-unit shuffle impersonation :000

[@unabalazura]

Thank you so much for the subs!!! Love their audition stories

[@DimasSlebor]

The first time i watched them, i also thought all seiyuu is similar with their characters

[@Texaboose]

Awesome and thanks for the subs! Now I know who AiAi tried to audition for, since she didn't say in the previous video.

[@noyazukie601]

thanks for subs as always my guy!

[@DOUBLE_R22]

when you realise almost no one out of them are auditioning to be you chan

[@pied2porc]

thanks for uploading these series of videos! Maybe you've already figured out by this time but at 0:53 Anchan is saying "When I'm not pushing my voice, it sounds a little darker..." 張ってない時は、音がくらめなので…

[@yuriodesu]

I had a feeling my translation was wrong there lol. Thank you so much for the correction!

[@deyanmonterrey7582]

Thank you!

[@ErisDeepSeaCocoon]

it's interesting hearing on their thoughts when they were auditioning, and how perfect everything came out to be. i cannot, for the life of me, ever see aikyan as anyone besides yohane, and the same for everyone else. it makes me wonder how different it would've been if everyone had different roles.

[@leafnew7423]

Yatta, yeah! Thanks for the subs

[@milfshagger666]

Thank you so much for the subs! Has arisa talked about her audition?

[@yuriodesu]

Yep! She's with Shuka for the next one. I'll upload the video by next week, hopefully.

[@milfshagger666]

@@yuriodesu Thank you!! I can't wait

[@mrids77]

We'll wait it

[@ralphyman]

Is there also a part 4 with Shuka and Arisha, by any chance?

[@anderfu8273]

I don’t think she actually forgot what characters she auditioned .How tf do you forget something like that? It’s probably the main characters like Chika or You. Japanese don’t really like to show their competitive side, and it would be somewhat awkward because the actual Chika VA is there.