[ENG SUB] Aza trying to fix his speech habit [VirtuaReal / Nijisanji]

[@Rye_has_a_cat_now]

This is the equivalent of me saying ‘like’ in English too much, wanting to change it but giving up very soon. In Chinese I don’t have a verbal tick but I shutter a lot (as in I’ll repeat the same word 5-6 times for no reason)

[@rei3463]

Ikr same like “你能帮我一下吗？” becomes ”你-你-你-你你能帮我一下吗？” for literally no reason at all

[@cgiraffs]

SAME i cant go without saying a sentence without saying LIKE

[@althaia4723]

Me loosing points on a oral test because I said “like” during a Chinese test

[@bility4329]

Old habits die hard. The more he tries, the more robotic he sounds but it barely helps. XD

[@philippon_]

My Chinese teacher told us that if we wanted to sound like native speaker we just had to say 就是 all the time, seeing this I understand what she meant now hahaha

[@akinotbunny]

Actually what I learned from my English teachers and peers who had lived in English-speaking countries is how to add 'like' in between sentences all the time 😂😂It's like I can't speak Chinese without 就是 or 然后

[@lins_z2]

Even when he started to talk slowly and monotonously like an announcer, he still managed to say 就是 🤣 But for real, you don’t notice your speaking habits till you hear them back ;w;

[@dczai]

PLSSS HECANT STOP SAYING 就是ITS SO CUTEE WSL

[@kanzouu]

xswl i feel his pain LOL keep saying 那个那个那个 in my sentences

[@dczai]

@@kanzouu omg i originally wanted to comment that hhhhh

[@Nadia-nt8gb]

i have now memorised the phrase "that is" in chinese. feel free to consider me fluent.

[@noin1083]

This is honestly relatable, lol. And his suffering is so cute, sorry Aza... Thank you so very much for translating, it makes me so happy seeing VirtuaReal videos! ^^

[@huahime]

Thank you so much for doing VirtuaReal subs !!

[@sigcius5450]

Your welcome! It makes me happy to see more people watching VR!

[@riki-no-rina]

I have found my chinese cat boy and he's adorable and he's suffering? YES

[@kanzouu]

越看越想说就是哈哈哈哈哈

[@hattodoggo303]

When you try your best and you don't succeed... And even done the opposite lmao He chose not to say it, he said it even more. Thanks for subbing this hauhahaua I am able to catch a stream of his nowadays but now the problem is my chinese sucks lmfao.

[@AAA-ey1ck]

Speech habits are honestly the worst because when you notice them but can’t fix it, it’s just painful and a little bit of you dies every time you catch yourself doing it

[@hui7012]

The fact that i don't even say 就是 during conversations but just directly switch to English 😂💀

[@katherineh3731]

Watched this on bzhan he's so cute I can't- When he started saying he was gonna 送红包 I knew 小毛线 were gonna get rich so fast LMAO

[@truelyme0]

Omgg his character is soo cute!! 💕💕💕 Edit: his also hilariously funny too lol thankyou for translating!

[@ylaisa__4024]

4:15 the open mouth thing is cute hahaha! thank you for the sub!

[@Coconut-rn5of]

Thank you for sending me down the Chinese vtuber rabbit hole with this clip, and I thought I was already in deep with the japanese branch let alone knowing there's a chinese branch. This was a hilarious clip.

[@winter7329]

最后的 ‘好像真的’ 可爱死了

[@longearedlover]

Oh, Nijisanji CN streams! Thank you for this!

[@sidney8305]

猫猫生气好可爱哦~

[@安妮Bei]

Don't worry, you're not the only one who has a bad habit of repeatedly using the phrase, "就是“。

[@mint218]

偶像包袱 草

[@renuk8560]

I died from laugh although clip is very old

[@allivega]

he captured my heart already, thank you for this clip!!! 💖

[@hakichim3519]

aaaaa why i only know your channel now, thank you for subing virtuareal i always want to know abt them but i don't understand chinese

[@hellogoodbye8620]

Thanks so much for the subs! I've fallen down the VirtualReal rabbit hole thanks to you haha

[@mikefalali]

快进到口癖变成“那个”（doge）

[@NguyenNgoc-qw2wm]

He is so cuteeeeeeeeeeee

[@rachel_penguin]

咋子哥真的太可爱了

[@ninjagal]

AZA is such a cutie patootie heehee keyboard banging!!!!

[@dumbledorf5029]

Ah, he's so cute- thanks for the subs!

[@jsyxly8520]

In Chinese, I have a habit of saying "那个“ which means that, I sound really dumb. In English, I have a habit of saying like, especially when I become aware of it it becomes like 5 times worse.

[@Gustav_Kuriga]

Doing the lord's work, thank you for the translations.

[@evelynw4598]

1:02 personal timestamp inner jojo

[@jullian_work]

Omg he's so cuteeeeeee

[@dellahani7647]

HE IS SO CUTE 😂😂😂

[@iinsafitri4696]

He is suffering so much lol. But i think its fine to say that. The word itself just make him more knowlable lol

[@wendywang4096]

咋子哥可爱

[@tka-yuan9333]

I know Chinese but am out of practice so I thought to practice by listening to aza, maybe I will also start to pick up his habit dhgnfhhm, but it’s not so bad since I don’t have the ‘idol burden’

[@vinegar5220]

Kitty plate wiping

[@fereheit9972]

I dont understand the language even a bit, but i know he's cute ^_^

[@minimintie]

Thank you~ oh i want to watch Niji CN on youtube 😆

[@musteducation8795]

Thanks for this! I found out about him a while ago but I don't understand any Chinese so I couldn't watch him.

[@zee3e]

i cant stop laughing ohmygod hhhh

[@Ria-vj3ch]

My only thing is switching to a different language when I don’t know the word, and stuttering a lot

[@我最讨厌楞次定律]

可爱咋

[@unitymask]

i thought that was just part of people's speech patterns? if it's not, i may want to remove it from my vocab too

[@sigcius5450]

The words themselves are common words used in normal conversations. I guess it's more about about the frequency of its use as a filler word, as with some words such as 'like, uh, so, well' that can be slightly distracting when used in quick succession. It's no big deal tbh so I don't think there's a need to go out of your way to remove it from your vocab ^^

[@soram7549]

Please i have bad chinese words habit too.. it sounds annoying when u say it too much so i get him ;; but the way he does it to get rid of it is so cute

[@soram7549]

Also 那个那个那个.. when someone says “its um” too much in a sentence it doesnt sound cool

[@blue-pt9jc]

7:19 我口试的时候就是这样说的 QAQ

[@wobudangrenleile]

哈哈哈哈哈草 在现场

[@meono7504]

neko suki

[@4ever-vs8kp]

我也经常说就是哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@热酸奶]

hhh

[@somnolent4339]

what is "pei"? Is it just a sound like "ugh"?

[@sigcius5450]

Something like that. An interjection like 'Bah!' or according to translator, 'Pooh!'. It's like making the sound of spitting (in contempt) without actually spit.

[@boukendabouken8202]

Hello, what editing tool/ app you use to edit the translations onto this video?

[@sigcius5450]

Hello! I used Aegisub for the sub then hardsubbed onto the video with avidemux

[@boukendabouken8202]

@@sigcius5450 oh cool, thx for replying and for spreading niji ch content since I always watch them on Bilibili (I’m Chinese) and they need recognition😩

[@sigcius5450]

@@boukendabouken8202 You're welcome! Being Bilibili exclusive really does isolate them quite a lot since the website is not quite user friendly to begin with, much less for people that can't read the language. I hope to spread VR more and hopefully maybe more people will be interested in translating their content too!

[@cel9294]

哈哈哈哈Aza 好像不能没说就是🤣🤣

[@nae4480]

Came here looking for the drama

[@pearpearsnpeaches2862]

So is he a cat or is he a bat?

[@秦苏-d1i]

猫猫，绿色猫猫

[@raeplaysval]

@@秦苏-d1i是人， 戴上了猫耳朵帽子而已