[ENG SUB] He (Soraru) bought me a matching watch! | Mafumafu's Birthday Stream Highlights

[@kitsubs]

Timestamps can be found in the video description! All related links such as the original stream, outro song are also in there! Thanks for watching! Note: Please be careful while cooking in the kitchen everyone! Mafu had me at the edge of my seat the whole time 😂

[@Topazzzzzz]

he's a walking hazard, this could also work as a "how not to hold knives"-PSA. or "how not to operate stoves". watching him add a crapton of butter into that pan to fry his omelet pancakes took years off my life. the way he precariously balances the plate on the edge of the sink was super concerning. it's truly a miracle that he didnt manage to get hurt in some way. thank you very much for the translations!! 🙇‍

[@kitsubs]

Ikr!! My heart almost stopped when his arm accidentally grazed the hot stove in the beginning. Thank god he finished everything without actually getting real injuries 😩 precious mafu needs to properly learn how to cook safely first 😭 but his effort is so endearing nonetheless 🥺

[@Mewos-l8z]

Mafumafu is definitely someone who would probably burn down the kitchen by incident 😭🤞

[@Ainachan2608]

Mafu-san after seeing what T-kun give him:What did he think i am? A kid? *10 sec later* Also Mafu-san:pew pew

[@potatoprsk]

This man ISTG 🤣 he's so chaotic in the kitchen i'm sure the entire chat was worried for him LOLOLOL

[@naenooshka9973]

19 MINUTES?! THANK YOU FOR FEEDING ME WITH THIS SCRUMPTIOUS CONTENT

[@kitsubs]

Took me a whole year worth of editing 😂 hope you enjoyed it~ 😚

[@PowerSpirit50]

Like a scrumptious cake.

[@preciousjoiner2447]

when he started grating the hamburger bun with the strainer i really started to question if this was really the same genius who can write such brilliant songs… 😭😭 but he’s very cute, thank u for the subtitles!!

[@lucyshana5835]

the pancakes part is making me die so much inside i cooked pancakes a couple times in my life and im not the best at it but this physically hurts me for some reason ;; btw TYSM FOR THE TRANSLATIONS

[@sunshinenetherlight1571]

The way he was looking at the pancake with utter disappointment was so funny.

[@nazuna8430]

I know he's older than me and I'm not supposed to treat him like a kid but mannn. Looking at him, it's remind me of my little brother😂 so cute

[@umaii_zen]

02:22 Yoo he ain't playin' no game with the msg there wwww

[@kitsubs]

Exactly hfhfjd. I can feel my soul leaving my body at that unhealthy amount of msg 😂 we asians love msg but not THAT much lmaoo

[@bluepumpkin4489]

Ahhhh it's so long thank youu :33 I really hope someone will tell Mafu that he shouldn't put a wet spatula in a hot oil. That's dangerous XD Oh and you use the latest AtR song as your outro yesss it's so good! And Soraru don't have to buy a matching one with him but he did! So sweet

[@kitsubs]

I was so worried for him the whole time he was cooking dangerously 😂 and yes atr teetee wearing matching watches 😌

[@bluepumpkin4489]

@@kitsubs oh I'm curious about that. What does teetee mean? I saw it a lot

[@chaelatteee]

@@bluepumpkin4489 ah it basically means like wholesome or precious kind of thing! I'm pretty sure it's also in the urban dictionary lmaoshjsjs

[@kitsubs]

@@bluepumpkin4489 yes, as the reply said, it can mean wholesome moment! I find it cute how soraru bought matching ones with mafu like bff matching items haha

[@kitsubs]

@@chaelatteee the revolution of urban words hahaha

[@patch141]

AW HE WAS SO EXCITED TO RECEIVE A MATCHING WATCH FROM SORARU 🥺 MY HEART AAAAAAAAAAA (ALSO THE JACKET AW)

[@ayana8788]

3:29 when mafumafu screaming bcs of the hot stove, i feel that no seriously, it's happen to me,but with pan, my finger become somewhat white like the skin being cooked with pan😌 it's hurt

[@kitsubs]

That's so painful! Please take care of yourself! 😭

[@uwu-uf8kq]

omg pLease mafu and soraru are seriously- so many matching stuff-

[@Habeebs0105]

THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION!!! Also AtR teetee~ My hearttt aaaaa thank you so much for the contenttt

[@tya8t3a]

Mafu is too precious- And chaotic LMAO

[@maryz4975]

Thank you so much, for the effort and time in doing this! Muchísimas gracias por el esfuerzo y tiempo en hacer esto ✨💖

[@samanthahebras441]

Thank you so much for making the subtitles!^^ Now I can understand what Mafumafu san is saying. I have a hard time understanding japanese so I'm very grateful for your work. Thank you once again😊

[@iwanttokillmyself206]

Damnn it's so much better when you watch the live with translation like it's so funny !!! Thanks you so much meine Göttin (im not German just a random french girl who learns german) !!!!

[@Cassiopeia4]

Thank you so much your hard work! Thank you so much!

[@kitsubs]

Aaaah and thank you for watching! You guys give me the motivation to continue 🥺❤️

[@Cassiopeia4]

@@kitsubs Always with you! Take care!

[@chaelatteee]

WAAA THANK YOU FOR THE CONTENT ‼️ and 19 minutes??😭 Youre an angel😔💗

[@kirofidelino2073]

Thank you so much for this!! I tried watching the stream but didn't understand anything.

[@Osamuwifee__]

ESTOY MUY FELIZ WAAAAAA MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIR TE AMO😭😭😭😭😭😭😭😭

[@PalkisAlt]

My physical reaction to Mafu’s cooking is INSANE…

[@alice-vs7id]

I LOVE YOU THANK YOU SO MUCH FOR TAKING THE TIME TO TRANSLATE THIS!!

[@iwillmicrowaveyourdog]

8:20 S-SHOKUGEKI NO SOMA?? oh dear god not food wars

[@fefehsh]

legit 19 minutes THANK YOU SO MUCH!!🥰🥰

[@hao9631]

Grate bun with strainer- MAJIDE HELP Holds hot onions with bare hand-- I know he's god but pity the god's hand pls 😭

[@sammich7616]

AAAAAAAAAA THIS WAS FUN THANKYOU FOR TRANSLATING おつかれさま！！！

[@kitsubs]

Hehe thanks for watching as usual~ 😚♥️

[@yuuzelthyc9683]

Thank you very much

[@andrelaw1567]

Really glad to have watched this ^w^ tyty for subbing

[@user-hb5pw3yr5w]

He is so cute! Thanks for the translation!

[@vzxnw2604]

OMGG THANK YOU SO MUCH FOR THIS!!!! it was probably very tiring to translate a clip with this duration

[@j_sunday]

OMG TYSM FOR THIS

[@roundmirror5267]

Mafu is so careless in the kitchen 😭😭😭

[@sandwichedbetweenthornssth4289]

thanks , for all the hard work

[@Rose-jf8nz]

GRÁCIAS POR TU TRADUCCIÓN!! PD: una pregunta ando haciendo un pequeño proyecto acerca de los hikikomoris y quería saber si acá como varios saben un poco más de Mafumafu, si él alguna vez fue un hikikomori o si se lo podría considerar un hikikomori y si no si me podría dar algún ejemplo de algún utaite hikikomori PORFAVOR πvπ

[@nurjannah94]

Thank you so much for ur hardworking U r angel san ( ⚈̥̥̥̥̥́⌢⚈̥̥̥̥̥̀)

[@PowerSpirit50]

I don't even cook but this is painful 😅

[@sukiyaki5312]

Butter no umi ni 🤣🤣

[@xinkil2214]

He's older than me but I can't help but see him as a little brother maybe because he acts like my lil sister lol

[@jellystualy]

TYSM FOR SUBBING THIS!! i wanna ask, is your native language japanese?

[@kitsubs]

No, japanese is not my native language! It's my 3rd language >w< (English is my 2nd!)

[@jellystualy]

@@kitsubs i see! you did a very good job at learning it i'm currently learning it but i'm finding kanji a bit difficult

[@kitsubs]

@@jellystualy aaah thank you but I still have much to learn! And yes, kanji is indeed a bit of a headache to memorise. I can't give any good tips as I'm pretty bad at it myself and I'm more of an auditory learner rather than memorising kanji. I remember most meanings through listening. Maybe you can try this approach to see if it suits you better? Do chat me up on instagram or twitter! I would love to help all that I can! Goodluck with japanese learning!!

[@jellystualy]

@@kitsubs thank you for the tips kittenfur! i already follow you on instagram and i'll be sure to follow you on twitter too, i'll let you know how it goes in a few weeks or so!

[@kitsubs]

@@jellystualy ah! What's your ig? I will follow you back! Then it's easier for us to just chat there

[@user-ph4td4db7n]

Ajinomoto 🤣

[@7_.7.320]

whats the song for the outro? i need the title

[@kitsubs]

It's Banka Ryouran by After the Rain! Link is in the description!

[@mimitamanaha5890]

Where do you find these videos?

[@naenooshka9973]

It’s a birthday stream he did a week ago! kzbin.info/www/bejne/i6O2npmwdsyIbck

[@mimitamanaha5890]

@@naenooshka9973 oh, thank you so much 😁

[@tsvkunqru]

i am worried for mafu when he's in the kitchen it's scary :')

[@lawlietharris8632]

Thank you so much for this😭🤌 you're the best human 😊