【ENG SUB】Korone is become Apex Champion [Full Match]

[@EpicJosueJedi]

The dude when he saw he had Korone in his team: *WITNESS ME, BROTHERS!*

[@Verl0_lily]

That guy just gone full hax mode

[@jameswalker6326]

@@Verl0_lily worth the ban though

[@mercenery1232]

Witnessss

[@kl16863]

@@Verl0_lily dude wasn’t even hacking

[@Verl0_lily]

@@kl16863 and thats what amazing

[@blackjames2k3]

They killed the puppy, so her team went John Wick, on the other squads.

[@Nero-lx2gs]

XDDDDD

[@bonjincowboy]

He shot my dog.

[@AniJinKaeRecaps]

@@bonjincowboy our dog

[@devilopment3291]

Korone quite shocked when he do self revive

[@Not_MissHina]

@@AniJinKaeRecaps *russia anthem kick in*

[@Not_MissHina]

"Did your friend wipe the whole team?" "Well yes sir" "Let me ask why?" "Well....they killed korone sir" ".....oh" *hang up the phone*

[@heyguys2002]

Lmao this is such a great reference and adding her into it made it way better!

[@zebesiv]

4:36 she seems to be saying 痺れちゃうね. 痺れる means to be mesmerized or to get really excited.

[@JShayTranslations]

Thank You! That one part was actually driving me insane.

[@psycheameliorate7446]

yeah I typed that word in gtranslate after hearing it and it says numb. isn't get wet is 濡れちゃう?

[@JShayTranslations]

@@psycheameliorate7446 what I kept on hearing was ちびれちゃう, which is slang for peeing yourself. I did consider 痺れちゃう, but I was only aware of the "numb" meaning back then. So without knowing that it could also mean mesmerized, it was a toss-up between "peeing yourself" or "to go numb", both of which didn't make that much sense in context

[@psycheameliorate7446]

@@JShayTranslations ah i see, I didn't know that slang as I'm still learning japanese. Thanks for the translation though dude!

[@JShayTranslations]

@@psycheameliorate7446 And thanks for watching! Despite having lived and worked in Japan, I'm still learning new stuff too, as you can tell!

[@RomancerX]

Good translation. I was looking for a translation of her win from this stream.

[@JShayTranslations]

Thanks! Being a fan of both Apex and Hololive, Korone playing Apex is what inspired me to start making subtitle vids.

[@davidpoa7775]

@@JShayTranslations omg thanks soo much for the subs

[@ryzuni]

666 likes

[@DaggerFiend]

found the guy's twitch, sadly this stream was too far back for him to keep it.

[@shangholee6913]

that guy have own youtube channel . kzbin.info/door/QhPZ1vla2J4uKo2iYSA0sg this way.

[@LecherousLizard]

@@shangholee6913 Doesn't seem like there's a video of this match on that channel though.

[@feni007]

@@LecherousLizard He must not know who Korone is or he does know her but didn't realize he was playing with the real one. Because that would definitely be highlighted over all his channels lol.

[@VladimirIsmaenkAnzorkovich]

the wraith is a korean twitch vtuber and yeah, pretty good with fps game

[@danendraaryadewa5455]

Did he recognize korone at that time or were they not streaming??

[@redandinata4568]

You have a link to their channel?

[@silvercrow5108]

.

[@VladimirIsmaenkAnzorkovich]

@@danendraaryadewa5455 I'm afraid I don't know further than that, just found the username on twitch and the channel full with fps gaming stream

[@nekoonweed]

Ahh the Koreans back at it again with pro plays.

[@b.l.a.c.k.s.t.a.r]

Time to start training 23 hours a day for the chance of having Korone praise me Simp? What's that?

[@ghostonigiri4002]

It’s called dedication XD

[@chainofenkidu9451]

Where's the other 59 min?? Can you even call yourself a fan????????

[@alphahawkeye]

@@chainofenkidu9451 need sleep tho or he will die because of exhaustion lol

[@archeiratrero7930]

MADLAD

[@StormyWeathurr_YT]

That's Simp level at Ultra Instinct XD

[@tomohawk_drums]

16:36 this moment, what a plot-twist. It's like an action thriller.

[@agelitedexblue]

Korone's compliments has the same level of keanu reeves saying "you're breath taking"

[@damianworek4444]

She should play with Aqua if she wants to see some amazing plays :D.

[@m8onethousand]

Aqua's tracking is lowkey insane.

[@SquidJoe]

Aqua and Matsuri

[@titanime3830]

This remind me that Korone and Aqua havent had any collab together even in group, I think they are on bad term at each other xP

[@alenlastimosa7069]

@@titanime3830 I assume it's just that they haven't collaborated yet, I'm pretty sure it's not deliberate

[@aggaviriyo790]

Trio Apex legends in hololive are Aqua, Towa, and Matsuri

[@Delta-2-0]

Us watching her, watching someone play

[@shitbox7853]

2:12 ngl That timing was really epic

[@heiwa8697]

Imagine getting to play with korone...damn

[@simple_droid1485]

Yubi o sasageyou !!! Thats the code

[@skellyskeleton5295]

I really felt that when she said “not really a fan of the L-star”

[@senxiria]

Lol , underated

[@CordovanSplotchVT]

"My poor pinky." Having played Warframe with default controls for years, I know that feel.

[@lost_memories]

Been looking for this. It’s late but at least yt finally recommended it. Thanks for the translation.

[@SomeBuddy555]

same

[@JShayTranslations]

KZbin is wild. it took like 3 weeks for this video to hit 1k views, but it just exploded these past two days

[@mormegil84]

Korone's reaction to everything was hilarious and adorable.

[@emilianatsuki8888]

that dude is smurfing lol she and that other dude got carried

[@shinshow6238]

well in apex everybody smurfing coz apex rank is too easy to get and also drop...

[@emilianatsuki8888]

@@shinshow6238 woah wth first time i get 250+ likess

[@shinshow6238]

@@emilianatsuki8888 grats haha

[@usagifang]

Plot twist: it was Ame that was smurfing and carrying.

[@yaboiisebboy]

@@shinshow6238 i think its harder now cause even if you get in the top 10 without kills and support youll still be getting -24 or -14 or thats what i think

[@xDragonInstallx]

17:27 is the best.

[@alexanderholzer7392]

I think the best part was when he got downed, and then the other guy got downed, and then he fucking self-rezzes like some kind of God of vengeance.

[@GrantTheAsian]

Her, Aqua and Amelia doing trios could be a cool collab.

[@cancelld6033]

iam wait for it

[@Janny_XP]

imagine if it Botan, Amelia and Aqua instead

[@loi_ch]

Want some godly team? Choose Amelia, Botan, and Matsuri.

[@GrantTheAsian]

@@loi_ch oh Amelia and Botan for sure would be a great team. I haven’t seen much Matsuri to know about her.

[@loi_ch]

@@GrantTheAsian watch her plays then, she wasn't the best but I can say she really invested too much time for Apex.

[@monkeballs3]

Her laugh so kawaii

[@notZui]

0:03 First guy: 197 Second guy: 164 Korone: 27 *It's free real estate*

[@freakboss3637]

She was so happy, it’s heartwarming

[@Voidrad]

I've been playing video games for 10 years now... Never been complimented like that... *sigh*

[@swagmaster5518]

Good translation,thank you for uploading these videos,

[@prawtism]

Imagine winning without knowing you don't have to hold Shift, lmao

[@vangoghsseveredear]

Sir or ma'am doing the translations, you're the real mvp

[@MoeMatsunaga-c1d]

3:20 she also says ころねだと思ってよ, which means "Please think the player to be me." that's so cute :3

[@Alex-xb5hf]

Thank you for the translation

[@johnronnecaseres5172]

the first minutes of the game, that streamer might be thinking "uwaaa its heavy" haha thank you so much for reviving korone T-T

[@zikyy860]

when he saw korone on his team he had to flex. Well-deserved praise

[@AnimatedAntics-w9c]

Korone and ame would be an amazing team

[@jonathornjotaru7348]

This guy : breath Korone : SUGOIIII!!!

[@Orros]

I love how genuinely excited her giggles are when her team is doing so well

[@hayatoito5381]

4:37 She meant that she was astonished xD It's like a slang here in japan :)

[@tokutheronin5466]

Watching Korone playing make me realize how much i suck in Apex....... but her cuteness bless my soul

[@kagenxekkios8540]

this was very satisfying to watch to the end.

[@devilsadvocate7908]

God she's adorable

[@mitchelljulius5875]

"We have some skilled players here." Yes, Korone, that would be you.

[@れな-o8m]

4:36 she actually says しびれちゃうね which means "I will go numb" if taken literally. It is used to describe being in awe :D

[@leave_yuki]

Well done korone, we are all proud of you

[@Quiteclueless]

Thanks for translating Sir or Madame. really appreciate the work. one thing I do wish though is more translations of Matsuri's streams! any help would be appreciated very much indeed!

[@huskyteer157]

5:39 6:01 13:05

[@Quiteclueless]

Man I love this Doggo!

[@spookyskeleton9437]

korone: woah this guy is so cool simps: alright! I'm gonna up my game

[@dragontyron]

if I were praised like that I would simply ascend on the spot, that would be the peak of my existence right there

[@FathinZzz37]

this guy just saved korone's sleeptime, nice dude

[@jkterjters]

“It has now been 5 hours since the first last game” I can practically hear the suffering

[@Mad-Ike]

Good doggo became best doggo

[@Infamouswolf83]

Damn I wish that was me being praised by her

[@senpai7723]

good translation i subscribe you 😍

[@Riku-Leela]

Had Korone got sprint on hold awwww bless her pinky 😂😭

[@kitsinthewebs222]

Dang, she did what I couldn't do in my lifetime

[@jomama527]

Me: I just can’t seem to sleep, it’s like it’s following me. Therapist: It’s okay, Eekum Bookum Korone isn’t real, it can’t hurt you Korone: 5:43

[@IdL7744]

17:21 this hurts my soul

[@mahatmagandhiful]

Korone: "Wow, this guy's really good!" Guy: "Don'tfuckupdon'tfuckupdoggoiswatchingdon'tfuckup"

[@PyroTVince]

Why did you kill the entire lobby? They killed my dog, john wraith probably.

[@wolfygameryt865]

The men that killed three enemies and revived korone at the beginning is a streamer in twitch, so good

[@natsumifujisaki07]

Korone : Dies That one teammate to other squad : So you have chosen death

[@thatguy2377]

I love old clippers. No school like old school

[@rodrey330g9]

The dog carried and got carried.

[@imezxdchannel]

4:32 痺れる lit. means to be numb. Basically it means "im so shocked im numb/dumbfounded"

[@UU-os2qc]

That's correct.

[@You-gn9uk]

When you realized that Korone's teammate is a twitch streamer. He mustered all of skills and courage to this.

[@rinxelovault4858]

Korone died Wraith: "How dare you kill my queen!!!" (Jhon Wick mode active) (Mist of rage song start)

[@littlenopix1]

😭 she passed a death box with 100 energy ammo in it

[@hyingg_]

www.twitch.tv/habakim His stream pls do support he thank youu

[@LastTestament]

protect doog at all costs, to do otherwise is unnatural

[@SenseiRoan]

15:17 Free kill.

[@OmnipotentO]

It's cool more members are playing Apex. It's mostly Roboco and Matsuri from what I've seen.

[@ReplayButtonsReaper]

i skipped some parts and for a second i was bamboozled that this is Korone playing at the end

[@yenahh6954]

Lucky for her to have a "Gamer" on her team.

[@ex.ver.5818]

Dayum that guy literally has Skillz that Killz

[@fronjuul]

she is so good

[@pandadrug5519]

5:41 *E* *E* *K* *U* *M* *B* *O* *K* *U* *M*

[@zir456]

Was that somekind of self Revive ability 👀👀👀

[@qbe_6038]

Me, Korone: Awesome! Korone: Korean streamer? Me: (understand)

[@ILN0VA]

"Some skilled player" >lv 36 >197 kill >62k damage This new player are really getting good eh?(fucking smurf, but at least they made Korone win)

[@electrogonorhea]

Was expecting her to say "get outta here" after it said shes champion. Sad times :

[@trueherokoinzell2817]

Her poor little yubi cramping up

[@Rakku3D]

Oh? Korone questions if Hemlock is good or not? Better ask the leader of the Hemlock cult himself, Kanakana!

[@franciscopalmabeltran3257]

I ended up following that champ. He's very skilled

[@parzivalvale1496]

Ngl now i wonder how a game of Korone and Kanae would go

[@ulquiorrashinigami]

she got carried but a win is a win ain't it

[@flowmather7964]

morale of the story, never kill John Wicks dog.

[@UU-os2qc]

チャンピオンのことチャンポンって言うのかわいい

[@allenextrimadura4807]

Aight guys I'm going to practice apex,no time to waste

[@tetanusteta3871]

Alt title: Korone simping for an apex player.

[@ElVachyy]

Last dude alive: It was just a virtual char-..! Her team mate: *shoots *

[@nathanwebster103]

Really? no John Wick comments? I mean come on, they killed the dog twice! you never kill a mans dogs

[@itsmeh137]

Got it, one way to impress korone: be a pro at apex Time for intense training i guess

[@Aizekku]

There's a Japanese guy (lives in the States, though) who I used to hang out with last year and he's seriously one of the best players in the world, I'm not joking. It blows my mind that people can get so good at a game.

[@ddavila24]

the last game stream

[@TheRyderShotgunn]

krone: cham-pon-pon my head: pon pon shit

[@Organicwatermelon123]

That wraith came in clutch bro

[@mr_ious88]

I think by the word "wet" she mean is to be slippery, agile and fast paced like her teammates

[@nathan24-_-2]

i felt my soul die a little when korone replaced the r-301 with the hemlok

[@yukio7969]

I've never seen anyone move that fast or good ( I reccomend you to watch faide korone :) )

[@Kizaineキザイン]

korone's team just can't die hahaha

[@yukio7969]

For the one you cannot hear well i think she said im going to die not wet herself i think just i rhink