Eng Sub | 樓下來的人 Stay Still | Original Hong Kong BL Series EP.2

[@gian7288]

19:07 "Hope that I can continue drinking silver chrysanthemum tea with you in the future."

[@petrarnold979]

of course that is the only thing she read. I am sure the rest were quite innocent as basically Archie's was unless "drinking silver chrysanthemum tea" is Mandarin slang for something.

[@lynnzajicek]

Thank you for the translation!

[@silverliening6511]

@@petrarnold979chrysanthemum is slang for anu5 basically. “júhuā (菊花); literally "chrysanthemums") - anus. This term comes from the observation that the shape of an anal opening resembles a chrysanthemum flower, where the skin folds are comparable to the flower's small, thin petals. Although nowadays this usage is a commonplace amongst Chinese netizens, the euphemism as such has existed in Chinese literature from much earlier.”

[@gabrieloubola9069]

Thank you for the translation

[@embreis2257]

@@silverliening6511 well, knowing this turns the whole thing in quite another direction. if Archie knows this commonplace usage among Chinese netizens, writing it on the shirt makes it difficult to uphold an innocent meaning

[@PaleoNerdist]

Grandma playing the wingman to Hayden's nonexistent game... priceless! Damien knows what he wants! I yelled NO! When Kelvin and Archie got together! Isn't Kelvin married with a child? Man,the fallout from that’s gonna be huge. Looking forward to episode 3!

[@Master_McDiluc_EmoEdition]

I cannot count how many times I yelled "NO!" during and after that scene 💀

[@Kittymama1012]

I am REALLY liking this series so far. Someone I follow on instagram posted about it and said how impressed they were after only 3 episodes. They were so right. Chemistry between all the actors is on point and getting that beautiful NC scene between Kelvin an Archie so early on was just what the doctor ordered. I can't wait to see how their relationship develops, considering it's going to be complicated with Kelvin being married and having a child. I have seen this play out in real life and know how difficult it can be for all involved, especially when one has denied their true self for so long. Also looking forward to Damien and Hayden's story and grandma, who I am pretty sure is working her matchmaking skills. Who doesn't love a grandma who understands and appreciates her grandchild for who they are!!! Can't wait for the next episode.

[@embreis2257]

wasn't it all a bit too sudden? Archie just arrived in town from another continent. Kelvin is married and has a kid. he seems to pretend not to recognise Archie when he first entered the bar (who called his phone while he was looking for it?). and now this scene. Kelvin was home, got his high-school graduation shirt, went back to the bar, took some strong liquor and then proceeded within a minute or so to kiss and disrobe Archie. someone is in a hurry. let us hope Archie isn't going to regret this

[@jennylg6582]

I was not expecting such intensity so quickly 😱 🤭🫣 Archie and Kelvin got me SHOOK

[@debd3980]

What a great ep. Can't wait to see how the 2 couples unfold...I hope Damien and Hayden end up together.

[@krazykay17]

Favorite character so far is definitely Grandma lol! I see you, lady. Damien and Hayden are so cute. My heart is already hurting for Archie and Kelvin. That’s gonna be a messy ride.

[@the_girl_next_doortgnd8380]

I love the melchonic and asthetic vibes of the show. Great acting, well directed shots especially that intimate scene where u could feel that desire ooze to the screen.

[@haripriyaborah9447]

That Kelvin dude is fucked up like man you have a wife and a child, like no amount of true love or pain or whatever justifies cheating, also it feels like Archie doesn't know about it. Anyways loving this series, love my boys Damien and Hayden, can't wait gor new eps

[@embreis2257]

it's quite selfish what Kelvin does. sadly, the number of people being 'forced' into marriages is surprisingly high. society is still creating a lot of unnecessary drama and suffering because of it, so writers should deal with it too

[@trungkiennguyen7779]

I highly agree his behaviours are disgusting

[@sandragallego9254]

I'm in love with this series, and we're just in the second episode, great actors, great visual!😍 the only thing that I hate it's the waiting😅

[@limpitliy5579]

It really true!!! Waiting is painful things to do!!!!!!

[@leilatimeful]

This series is so beautiful - beautifully shot, beautifully acted, beautifully edited.

[@alexandracarvajal8574]

Hola soy de Colombia me podrías decir en dónde encontrarla para poder verla .. muchas gracias 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴

[@leilatimeful]

@@alexandracarvajal8574 Hola 👋 😊 Este video es episodio 2 de la serie. Puedes verla aquí en KZbin

[@alexandracarvajal8574]

@@leilatimeful muchas gracias 🇨🇴

[@leilatimeful]

@@alexandracarvajal8574 de nada 👍

[@lgbtally4ever]

WOW! GREAT episode! The (almost) kiss between Damien & Hayden, moved on to a REALLY hot & steamy, beautifully & tastefully portrayed scene, at the bar, between Kelvin & Archie, (which was a real treat for the eyes and senses, in so many ways)! This series has become a wonderful surprise and tops my list of current BLs I’m watching, and may end up at the top of my list out of all the series I’ve watched, so far! (And I’ve watched over 150)! Bravo!

[@gramblingnite]

I love Damien and hayden they both Match so well so innocent and cute even damien looks like a bad boy loland archie and Kelvin is passionate

[@tiaraholics]

The series keeps my anticipation so high! Can't wait for the next episode.

[@Cjjamson121]

Awww, somebody is hurting, this is a painful reality. This is something im looking forward for the next episode, awesome masterpiece.

[@corinne4356]

Très bel épisode. Les 2 couples sont beaux et jouent très bien. Je sens que l’histoire de Kelvin et Archie va nous faire verser quelques larmes 😉Viveme l’épisode 3 ❤❤

[@lmarcelletti]

I have been enjoying a lot your fist production, Jupiter Entertainment! The episodes are short, but so well done as timing and like a lot the actors and direction. Thank you so much and wish you many other series, BL especially, for your future!!!

[@JPTentertain]

Thank you for your support, Please stay tuned.

[@Cozyflames101]

We Stan a shipper grandma ❤❤

[@ΔεσποιναΡαφτοπουλου-π8β]

Perfect.....well done......I hope that Damian and Archie end up together......beautiful work ....and I love the grandma.....❤❤❤❤.....she is so sweet.......❤❤❤❤

[@embreis2257]

you mean Damian and Hayden, right? Archie was with Kelvin

[@helenhoward4082]

Thank you for such another great episode!😍 Can anyone please tell me what Archie had written on Kelvin's school shirt? By the look on Kelvin's wife's face, was it because of what Archie had actually written or was it because she saw that the message was written from Archie & she knows of Archie & Kelvin's past history together??? Sooooo looking forward to the next episode❤❤❤

[@aprillen]

Google Lens translates it as: "I hope I can continue to drink silver chrysanthemum dew with you in the future"

[@helenhoward4082]

Thank you for the translation, really appreciate it😊

[@nuttyfroot]

​@@aprillenThank you.

[@winstondiggs6513]

Chrysanthemum is Chinese slang for the male anus so there is a lot going on there 😅 He definitely offered him more than just a drink in a cup.

[@applejul]

@@aprillen Thank you!

[@喆琳崔]

妈呀，太好看了吧❤♥️♥️♥️♥️🏋️

[@ladynikkie]

Okay, this is really good shame that they're so short regardless, you earned my subscription to your channel

[@goldenrm2535]

Beautiful story and talented actors.😊

[@aniketgurung5255]

It's beautiful ❤️❤️❤️ I love this series ❤️❤️😍

[@-Charline-]

I liked Hayden and Damien moment on the rooftop. Well. That escalated quickly between Archie and Kelvin. The uniform moment and the following event at the bar, that was so beautiful, wow. But he's married. I want to know if they knew each other feelings before being separated back then in high school.

[@lilazxwsy]

A dinâmica entre Hayden e a vovó é tão fofa🤲❤️ Damien X Hayden: Damien ao deixar o Hayden queimar a foto é como se ele se permitisse a viver, seguir em frente e tentar fazer algo novo, Damien se libertou e Hayden e Damien tão entregues um ao outro, tão próximos, íntimos... Compartilhando histórias e risadas bobas, é tão confortável e eles se aproximando ao ponto da imersão e quase beijo, é um BL tão real e natural estou ansiosa para ver qual passo eles darão apartir de agora❤️ Kelvin e Archie: Kelvin e Archie após se reencontrarem não conseguiram mais conter a saudade e o desejo que sentiam um pelo outro, Kelvin entregando a camiseta para o Archie assinar e afirmando ter se arrependido de não ter peço a assinatura antes... De não ter lutado por eles antes, e a entrega deles a esse amor (novamente proibido) eles vão viver bons momentos porém terão de lidar com a realidade, Kelvin é pai! E sua esposa parece já estar ciente de que eles eram próximos, íntimos, sinto que não há mais amor (ou nunca houve) entre eles e estão juntos por conveniência e pela criança, ela certamente ficará magoada... Torço para Kelvin e Archie, e pela esposa... No final do dia sabemos que a um elo entre Kelvin e ela (o filho) e por mais que não fiquem juntos, eles possam criar a criança dando todo o amor e suporte ❤❤

[@meagainst]

Love ya! 🫶 Thanks for this story 😊

[@lilazxwsy]

Aaaaaa o segundo episódio está chegando e estou ansiosa para ver Kelvin e Archie ❤❤

[@simoneleal4955]

Pena que vai te um família destruída 😢 o filho vai sofre 😢.

[@maryjackson7579]

love the series is amazing the actors are amazing ❤

[@krizferdarte5719]

El director de esta serie... Mis respetos 🙏🏼 está creando una obra de arte... Los cap son cortos pero llenos de tanto ❤ Adoro 🥰 Alguien me puede traducir lo que escribió Archie en la camisa de Kevin ?

[@milagrogil6439]

Síiiiii. por favor... Quéde con la misma duda, alguien puede traducir lo que dice en la nota de la camisa escolar

[@Ethanlau1175]

to Kelvin: I hope I will be able to drink the chrysanthemum beverage with you in the future Archie

[@Magy225]

Ay siempre me quedo con ganas de ver mas. Me encanta ¡¡¡

[@xinyic1640]

很不错！期待下一集♥~

[@leopark8070]

Everything was so natural I love that 🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤

[@mairahfagaray5542]

Estuvo bastante candente el episodio 🔥

[@Narf884]

What did it say on the shirt?? There was no translation.

[@soanclementine4864]

It says : To Kelvin: Hope that I can continue drinking silver chrysanthemum tea with you in the future. Archie:)

[@Narf884]

Thank you!@@soanclementine4864

[@rosaliesappy413]

I love hearing cantonese so much, I don't know why the musicality of this language sounds so sweet to my ears , take me back to early Wong Kar-wai movies and the handsome Leslie Cheung anyway super nice second ep, can't wait for the third one !

[@abhinavkumar7443]

Woow this series is superb thank god i discovered it❤

[@nothing-611]

I noticed the ending song sounds like one of the theme songs/soundtracks in Detroit become human, and it’s the option “Hopeful” when Markus plays the piano, I love that so much bc it’s been my absolute favorite soundtrack from that game 😢

[@SherryLoveNyc77]

Oh shi_ that was HOTTT 😍😛🔥🔥 Iam definitely loving this series 😍❤❤

[@belovedone.78]

These episodes are so good, yet such a tease. We only get to dip our toes and not enter the pool. So far, I am invested. I can’t wait to see this all unfold. ♥️

[@nonchalantco3615]

19:06 can someone plz translate the text on the shirt plzzz Great episode can’t wait for the rest of the series ☺️

[@coucoutahiti]

"I hope I can continue drinking guava dew with you in the future" (Google Translate). I think it refers to the famous Silver Chrysanthemum Tea.

[@bigboy77dk]

It looks like the love of Kelvins life just returned... And based on the look on his wifes face, she knew very well, who Archie was... I'm guessing their marriage is not really based on love, but probably more about a crazy girl, that wanted to be a wife, no matter what.... And Grandma??😂 Old people have been around the block a few times, and we don't give them enough credit! She knows her grandson very well, and recognized a good boy, that could maybe be a good match for him. She only wants a happy life for her grandson 😊

[@25803]

Archie and Kelvin picked up where they left off.

[@tonimartinez8727]

Gracias por los suptitulos en español me está gustando está serie ♥️

[@empawprint]

Grandma trying to play Cupid by the dinner table...lol

[@smnlar4905]

Another great episode. Im so conflicted about Kelvin and Archie 😢

[@xepho8205]

I love this show. Thank you. ❤❤

[@gramblingnite]

Love this series ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@bia_ella]

Loving this series. ❤️

[@alexvargas434]

somebody please tell me what does it says in kelvin's school uniform?

[@Enchanted-Green]

19:10 希望以后可以继续同你喝菊花茶 Hope we can always drink chrysanthemum tea together.

[@zehrayilmaz9334]

The relationship between them is really sweet ❤️‍🩹

[@Samaira0095]

Love this tattoo guy...Damien ... Freaking handsome 😍

[@brendaBL]

Pour l'instant mon couple préféré Hayden et Damien ils sont trop mignons ensemble 🥰 Même si j'aime bien aussi le deuxième couple Kelvin et Archie. Merci beaucoup pour les sous-titres en français ❤

[@mellee8694]

OMG why so short. 😬 I want more. Can’t wait. 👍

[@andreastrom6106]

Ah something tells me archie has no idea about kevins family. Im pretty sure the wife knows who archie is just by the expression she had. Heck maybe she was the one who comforted kevin when archie left for america so she knows if hes back that kevins first love is back. Is it a one time thing that kevin was just like just let me love him one night and i can be ok...even if thats what he thought i dont think once will he enough for either of them. As for the other two they already are checking each other out and really got close to kissing itll be interesting to see if they get another chance

[@vero93]

Wow la historia la fotografía de esto es genial 😳

[@超越上帝超越无限]

World rating SSSS RANK BL PRODUCTION thanks for the great production!! Talented crew

[@mixtligarcia4025]

La verdad que está muy buena la serie ❤❤❤❤

[@angelalarcon473]

Estoy de acuerdo contigo

[@simoneleal4955]

Só na espera do Ep 3 e até agora nada 😢😢😢😢, essa erie parece que vai pegar 🔥 🔥 🔥😂😂😅😅 😊😊😊❤&❤

[@milagrogil6439]

Igualmente quiero agradecer por los subtítulos español😊

[@pandakawaii7406]

Omg now that I came back to re-watch Archie's scene after seeing ep 3 his story is so sad so Kelvin married that mean girl!! 😥😥

[@naxzuniga]

Alguien tiene la traducción de lo que dice la camisa? Todo es magnífico en esta serie😭 espero con ansias el capítulo 3❤🇲🇽

[@LAS-zg2rb]

" hope that I can continue drinking silver chrysanthemum tea with you in the future"

[@naxzuniga]

@@LAS-zg2rb thank you so much 🙏

[@milagrogil6439]

​@@LAS-zg2rbmuchas gracias... Quedé con la incógnita den el mensaje de de texto del celular

[@Yanyan-dr8iq]

🤭 omg 太刺激啦

[@simoneleal4955]

Cadê o Ep 3 que até agora nada oge 😢😢😢😢

[@rebeca23757]

inpresionane capitulo ame este episiodio 😍😍😍😍😍

[@maine3666]

Please what was written in Kelvin's Shirt at the end by Archie?😢

[@sophiakennedy5428]

Help!! what does the words on the shirt say? There are no subtitles for that shot:(

[@Cheweydewey]

The Grandmother's gaydar is much stronger than mine hahah...

[@ShadowMoonLing]

各種超展開，想知Kelvin 之後會點處理呢段關係

[@rhiannondawson3201]

Can anyone tell me what the message he wrote on the shirt please? xx

[@mantailymok]

d感情位黎得好突然)0(無乜起承轉合

[@สุดิดาวงศ์กัญญา]

สงสารคู่รอง😢😢

[@bett_l9699]

What did Archie wrote on Kevin's shirt?

[@jack180828]

期待下一集 最後一段不錯 來自台灣的朋友

[@hilldevon94]

What did the note on the shirt from Archie say?

[@JustJulia-qt9nh]

Ahahahaha!!!! What did the shirt say?! 😆😅

[@liinuli]

Lovely instrumental piece of music

[@mycoal6912]

Where the bilinguals at?? What did archie write on the shirt plz

[@Italo-b2w]

👍🎯👏👏👏👏 the series promises very well 🤩🤩🤩😍😍😍 encantadora!!!

[@SemaMbaya]

Shirt translation... My hanzi handwriting reading sucks, but I think it is 希望以後可以繼續同你銀菊露, which would mean something like, "I hope in the future, I can continue to drink Silver Chrysanthemum tea with you." That's my guesstimate. Please correct if wrong.

[@mulwelim5729]

she knows. Damn right she knows.

[@TheLsisters-u1e]

What has archie written on kelvin's shirt??Can anyone pls translate😢

[@soynamo9664]

What is written on that school uniform?

[@nannaminn]

estava no twitter, vi o damien (moço tatuado) e da forma mais desprentenciosa acabei aqui!! meu primeiro drama de hong kong e estou simplesmente intrigada, instigada e MUITO curiosa para saber o que vai acontecer com nossos dois casais!!! me encontro totalmente rendida a dinamica fofa e discontriada do damien e do hayden (junto dos momentos que a vovó aparece) e muito interessada no contexto do kelvin e archie!! nunca vi algo tão cru e real quanto esse drama e estou muito ansiosa para companhar o desenrolar dessa história!!!

[@giovannadelpilarquirozurru6982]

Wow... Me está gustando!!!!!

[@PninaU]

Beautiful ❤

[@geet5391]

What was written on kelvin shirt by archie

[@Surja12]

What did Archie write on Kelvin's shirt?

[@weRarmy_weRBL]

How can someone "accidentally" takes another's stuff...lol! Thieves out there must love this excuse...hehehe

[@ЧорнюкКатерина]

People who know Chinese tell me what was written on that shirt 19:04

[@embreis2257]

are the two stories going to merge sometime in the future? 18:27 when the mum told her kid to get the chequebook from the drawer, my mind immediately raised the question why she would ask her kid and not do it herself? is the kid going to find something incriminating? ofc, it does. it doesn't know what 'drawer' mum is referring to, it hasn't seen daddy's treasured high-school graduation shirt before (mum sure should have) and even mistook it at his own school uniform. so mum takes it and instead of [blindly] putting it back where it belongs, she opens it up and immediately discovers the new writing? btw, for us non-Cantonese/Mandarin speakers: what did Archie write on it?

[@leopark8070]

The tattoo one is mixture of my friend and jk😀😄🥰❤

[@gigidsanchez9755]

Can someone translate what Archie wrote on the shirt.

[@julioliniocollantes8568]

Guaauuf me gustan estas historias, como la vida misma. ❤😏

[@Taemin156]

Tan hermosa, va agregada para lista de mis dramas bl favoritos🥹💚💚💚💚

[@danah4771]

can't wait!❤

[@Snyderchelsee]

What did Archie end up writing on the Back?

[@LAS-zg2rb]

"hope that I can continue drinking silver chrysanthemum tea with you in the future"

[@fmaximo1979]

What did Archi write on the uniforme??

[@TheAngelitAle]

jaja la abuela tratando de emparejar a su nieto y a Hayden, 🤭 los dos apunto de besarse,🥰 Kelvin casado y con un hijo,😔 Kelvin y Archie besandose y más...😍 Dios esta serie me esta encantando lo único malo es que dura muy poquito cada capitulo pero me encanta ❤ PD. Alguien que me traduzca lo que decía la camisa del uniforme 😓🤔

[@yangyuqiu_u]

“希望以後可以繼續同你飲银菊露”

[@TheAngelitAle]

@@yangyuqiu_u Thanks!!!! :D

[@JiminPark-ku1uz]

A good serie....Is interesing

[@aloe4497]

When is episode 3 available thanks