[ENG SUB] Latinas reaction to Chavacano song Porque by Maldita. Do they understand it? - Sol&Luna TV

[@SolLunaTV]

People have expressed their desire to help us. You can donate to us in www.buymeacoffee.com/sollunatv (internationals) and Gcash 09604817460 and 09604817462 (locals).

[@bautistaclan7222]

they are classmates

[@nassefjumlail]

If only the band Maldita continued their music career, Chavacano will still reach more audience throughout the country. So proud of them as a Zamboangeueño myself. Muchas gracias y ya ase ustedes este video! :)

[@rbbandiola7956]

Hello I have the guitar instrumental of this song. I am actually one the members of the band. Actually we are a 5 in the band, and we have a different version of this song uploaded in you tube too, but the one that you watched is the original one. Thank you very much for making this review. It's really heartwarming. I could send you the instrumental if you want to create your version. Muchas Gracias and more power to you!!!

[@SolLunaTV]

Wow omg!

[@SolLunaTV]

Wow! I feel so honored! It would be great to have the instrumental and try singing a cover of it. Can you please send it to our email [e-mail]?

[@mariyatatsu3752]

comback kayu sa wish bus Kuya. plssss

[@justhoninievera6529]

comeback na yan sayang ❤️

[@dolce9494]

yes, please have a comeback song in chavacano. 😊😊

[@jnlyn]

this song was really big before. it's like everyone knows this song.

[@silentdreamer9795]

If producer ako mag invest talaga ako sakanila... I mean dami nating lenguwahe pero bakit Tagalog Lang sila nag invest? Lalo na sa mga TV shows buti nalang may KZbin talaga... Imagine ndi natin maririnig mga ganitong kanta in different dialect or language.

[@SolLunaTV]

How about the band? Are they big in the Philippines?

[@ciocomacchiatto9029]

@@SolLunaTV not anymore but Filipinos know them.

[@jnlyn]

@@SolLunaTV personally, i only know this particular song. i was just like 10 that time hahaha

[@titogamingtv2128]

@@silentdreamer9795 sobrang sikat sila sa Zamboanga ilang years pa bago sila sumikat sa Manila, nung ginawan nila ng tagalog version.

[@animesenpai1163]

Imagine if Filipinos kept Spanish along with Tagalog and English lol.

[@yxles]

I though they did since they kept saying their second language was Spanish and English

[@ronmanalo5001]

Join us in learning Spanish and the reiteration of the language as lingua franca, join the Facebook group Spanish for Filipinos and like the Hispano Filipino Heritage page as well

[@hijodelsoldeoriente]

We did, until 1987.

[@yxles]

@@hijodelsoldeoriente oh

[@freezeonice1999]

@@hijodelsoldeoriente hAHAHniceoneindeed

[@rojenreancabasag3130]

It's in our place in Zamboanga, where it called "Asia's Latin City of the Philippines". hihi

[@wrockertv7872]

Si

[@dumpacc13]

Andare andare hahaha

[@lifeofmomo5046]

@Leif Rex but mainly in Zamboanga City

[@Nj-xq6vw]

@ Leif Rex but today in ternate or cavite lesser people speak chavacano, Declining and chavacano de ternate or cavite is more like Portuguese influenced unlike chavacano de zamboanga is more mexican influenced thats why more hispanic country can easily understand our native chavacano de zamboanga dialect. Gracias.

[@altonlabilles8012]

El lenguaje de Zamboanga Chavacano El chavacano un poquito español Si ta conversa chavacano na pueblo Dao talla tu na Mejico El Chavacano un poquito español "CHABACANO" By Major Chords

[@HumanSagaVault]

indeed "maldita" is a word used in Philippines to describe a girl with very nasty attitude, and for boys "Maldito" so yeah, we know its a bad word but not to the extent of being a censored word. hahaha

[@julioluna4278]

toros. Hispanics use words that have a different meaning to other Hispanics.

[@anasancio1613]

exactly! and Maldita is also a clothing brand here in the Philippines.

[@angelacaresosa673]

@@anasancio1613 lol

[@azaleaatienza1233]

maldita is like putangina or son of a bitch for them i guess

[@eitherholyorevil7546]

like Puto its became rice dessert here😂 instead of Puto spanish 😅

[@martinvanrequilme776]

Chavacano is a Spanish-creole Language in the Philippines with 70% Spanish phrases and sentences mixed with Filipino words.

[@SolLunaTV]

70% Spanish! No wonder why we can understand it!

[@ecilatnecniv]

@@SolLunaTV that 70% is in vocabulary... it has big difference in grammar... for instance, everything is in masculine ... instead of la mesa, in chavacano it is el mesa, el niña, etc... tagalog has only 20-30% spanish vocabulary and still degrading.. since 1970's the txtbooks in schools are entirely written in english ( used to be written in spanish)

[@SolLunaTV]

Ooooh

[@Nj-xq6vw]

Way back before the chavacano de zamboanga is almost spanish. heavily influenced by mexican spanish. Like the word vianda means ulam in tagalog. But today we dont use that word anymore, we just simply say ulam thats why modern chavacano de zamboanga esp. the new generation is mixing up chavacano to other philippine dialects and even english, today chavacano is like 70-80% spanish words but the grammar is pattern in any other local dialect.

[@nickkyboyibarra3989]

@@ecilatnecniv almost all is in masculine form. not all that includes mesa, chavacano uses "la" not el. La mesa.

[@SolLunaTV]

Watch Our Spanish cover of this song! kzbin.info/www/bejne/rXOQf2x6nq9_ptU Our Chavacano playlist kzbin.info/aero/PLUNgVlkhddor6bmJNv77LfQz4d7id5P4f ✨ Our KZbin Gear ✨ 📷 Our Camera in black amzn.to/3zZnIoa in white amzn.to/3zA9yIP 💡 Our lights amzn.to/3vGWyQB 🎙 Our Microphone amzn.to/3QhUpTc 🦾 Our Microphone boom arm amzn.to/3QiITrn 🎧 Sol’s headphone amzn.to/3SneQjD 🎧 Luna’s headphone amzn.to/3P0oZQf 🔌 Splitter cable for headphones amzn.to/3Jz8N7F

[@nenethcastro75]

I love u guys🤗showing so much love for US here in Zamboanga,,,u guys ROCKS.

[@rutherjohngarcia7298]

React on Ikaw Chavacano Cover song Etu...

[@artesiningart4961]

"Maldita" is also a word in Chavacano and it means like "mean or bad girl, or a girl with bad or mean behavior, character, or personality". The singer of the Chavacano song is a part of a band, and her band was named "Maldita". Unfortunately, the band is already disbanded for a long time. I really want to communicate in Spanish, but sadly, I only know Chavacano, Filipino o Tagalog, y Ingles.

[@SolLunaTV]

@Sining Tadhana Some Zamboangueños have texted us on instagram and we talk to them in Spanish and they reply in Chavacano and we understand eachother well! It's like magic

[@artesiningart4961]

Before there are six different varieties of Chavacano in the Philippines spoken in different places, but three of them are now extinct or not spoken. These three extinct or not spoken varieties or types of Chavacano are: Ermiteño o Chabacano de Ermita o Ermiteño Chabacano (de Ermita en Ciudad de Manila, en Manila Metropolitan, en Luzon, Filipinas), Cotabateño o Chabacano de Cotabato o Cotavateño Chabacano (de la Ciudad de Cotabato en Maguindanao, en Mindanao, Filipinas), y el Castellano Abakay o Davaoeño Chabacano o Chabacano de Davao (de la Ciudad de Davao, Davao del Sur, en Mindanao, Filipinas). The three remaining and still living, growing, and thriving varieties or types of Chavacano are: Caviteño o Chabacano de Cavite o Caviteño Chabacano o Lenguaje de Nisos (desde Ciudad de Cavite, en provincia de Cavite, en Luzon, Filipinas), Ternateño o Chabacano de Ternate o Ternateño Chabacano o Lenguaje de Bahra o Bahra (desde Municipalidad de Ternate, en provincia de Cavite, en Luzon, Filipinas), y el Zamboangueño o Chavacano de Zamboanga o Zamboangueño Chavacano o Chavacano (con letra "v") (desde Ciudad de Zamboanga, en Mindanao, Filipinas; y tambien desde Ciudad de Isabela y Ciudad se Lamitan, en provincia de Basilan, Filipinas). The Chavacano de Zamboanga is the Chavacano with the most number of population speaking it as a first, second, third, or fourth language, and it is not just spoken in Zamboanga City, Isabela City, and Lamitan City, but also in some other few areas by some few people in other parts of the provinces of Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, Zamboanga Sibugay, Basilan, Sulu, Tawi-tawi, and in the cities of Pagadian, Dipolog, and Dapitan, and even in some parts of Sabah, Malaysia too.

[@deeallyson4345]

Mi primera lenguaje Chavacano. I miss home (Zamboanga) a lot. Viva mi hermosa ciudad de Zamboanga! 💙🌹

[@-...................-]

now i understand why this feels familiar when i heard the chorus... i feel in love with this song years ago. mis compatriotas el filipinos

[@cloverw1770]

that was really weird back then. this song was just played on streets, malls and local radio stations and one day we just started hearing this is nationwide stations and became popular

[@yvonnieseguis1988]

It is also famous the some parts of latin America

[@SolLunaTV]

Wow!

[@altonlabilles8012]

It is a sad song .... regretting for loving that person,and got heart ache, hoping that person could feel the hurt,the pain of being broken hearted,the things he did that cause her the pain she felt,hoping he could feel them and realized, and hoping for turn back time to correct the things from the past, to correct out the wrong have done to prevent this hurt feelings,and the breakup happend.

[@brrrruutramen1845]

B0yet

[@reychop]

This was my favorite break up song. It encourages you to gather first your grief. It is not sugarcoated. It’s just pure raw grief, anger and acknowledgement of one’s hurt and emotions.

[@SolLunaTV]

Also, very empowering specially the part that says "I won't go back to you. I won't accept if you come back the pain I felt".

[@reychop]

Minyeo TV I very much agree. It feels like the woman is finally loving herself more than the man who hurt her. Break ups are always painful but the key to conquering it is giving value to yourself. Sorry btw for the long message just had a break up a few months ago and this song has always been playing in my room during my downtimes.

[@crisandfenvlogs2725]

Im so happy that you reacted to this Chavacano here ❤️ gracias na suporta Luna y Sol

[@SolLunaTV]

Yeiii we love Chavacano now, it's so easy!

[@arar8322]

"El mali ace deretcho" means to straighten all the wrong things she had done in the past. ❤️ Love from Asia's Latin City, Zamboanga City. ❤️❤️❤️

[@nicguerras2947]

Hi Sol and Luna, thank you for learning and appreciating my country The Philippines 😀 Proud Filipino here! 🥰🇵🇭❤

[@SolLunaTV]

Hi! Salamat po 💓

[@nicguerras2947]

@@SolLunaTV omg you noticed me. huhuhu❤❤ thanks idol 😀

[@kevinmallaribantac6346]

Dude seriously... pornhub?

[@nicguerras2947]

@@kevinmallaribantac6346 🖕😀

[@raquelc7517]

Muy bonito que ustedes descubrieron uno de nuestros idiomas filipinos... desafortunadamente los filipinos no hablan castellano hoy en día... pero sí! ¡Saludos por una filipina canadiense desde Canadá!

[@abecolumbus2784]

They're speaking a hybrid spanish-filipino That's why it kinda sound wierd to them.

[@red_ashcroft]

It's a Spanish Creole. Which is amazing.

[@nikko9632]

Broken Spanish

[@IloveTS13haha]

Yes, it is a creole. It is not pure spanish. Only 70% spanish and 30% tagalog or other Philippine native language. They also have different accent from spanish speakers. It sounds like spanish with austronesian accent

[@dai-shi8126]

Just broken spanish

[@justhoninievera6529]

spanish filipino accent 😂

[@senoritazamboaguena8122]

Me gusta mucho este reaction video . I am from Zamboanga and I speak chavacano. I am so proud and happy that sometimes my dialect chavacano gets noticed.😊😀😁

[@SolLunaTV]

Awww que bueno que te hicimos feliz!

[@SolLunaTV]

Please comment something in Chavacano!!! #Sol

[@senoritazamboaguena8122]

@@SolLunaTV buenas de Zamboanga yo y alegre yo kay ya hace ustedes reaction video porcausa del cancion "Porque". Aqui ya lang na Zamboanga mucho gente ta conversa Chavacano. Hinde yo segurao pero siete sientos mil mas ya lang gaha gente aqui na Zamboanga fluent conversa Chavacano.

[@drmikezr1]

My parents' generation of Filipinos had a lot of Spanish speakers-those who had gone to college. When we were in college in the 70's we were required 4 semesters of Spanish language but we were no longer conversant, just able to understand if spoken slowly. Present day students no longer understand and it is no longer required in college.

[@reymond.yeahhh]

It is widely spoken in Zamboanga City, the Asia's Latin City.

[@dzap1491]

i love this. this is the first time ive watched your video and so glad about it. its actually okay for us to learn other languages whenever we visit or get to live with provinces that has a different language. i am from manila and when i get to visayas, i have to learn the language because its a necessity. so yes, filipinos are willing to learn other languages.

[@MonkeyDLuffy-tc2yt]

Im from Iloilo.. I speak Karay-a, Ilonggo(Hiligaynon), Tagalog and English but i want to learn chavacano. and i want to visit Zamboanga too😊

[@jeeztv7026]

I am from philippines and my mother language is Chavacano here in Zamboanga City. Thank you so much for reacting to our song. Chavacano is most likely described as "Broken Spanish".

[@elprincep582]

hola soy FILIPINO.. y hablo espannol tambien.. jeje tambien tiene gemelo There are a plenty of Filipino languages and only one is considered as a Spanish-based creole language spoken in Asia which is Chabacano. Chavacano has many varities, it was originally spoken in Ermita- a district in Manila (Chavacano Ermiteño) now extinct, Chavacano Cotabateño/Davaoeño in davao and cotabato, chvacano caviteño in the City of Cavite near Manila, and the city having the largest number of speakers are to be found in Zamboanga.. Spanish is also spoken in the Philippines and was widely used until mid 1960s ..and now it is only spoken by minority. viva hispanidad saludos desde filipinas!

[@SolLunaTV]

Wow! We have so much in common!

[@elprincep582]

@@SolLunaTV graciaaaas gemelas .. i wish we could meet each other someday! Saludos and more power to you both!

[@SolLunaTV]

Maybe when we travel to Philippines. Let's have a twin double date 🙈😝

[@sasukegutszerolevialucod6927]

Wow..if zamboanga and manila is a like taiwan and china..then zamboanga has own artist and productions and movies where zamaboanga dialect or lamguages were only use in movies and seryes..it would be nice though...

[@JojieCerteza]

Estoy chavacano de cotabato. Pero mi parents desde cuidad de zamboanga. Nuay yo habla el lengguawahe 😥

[@karenguanzon2666]

Muchas Gracias bonita Española! ❤ mi estar Ciudad de Zamboanga. I'm a fan of both of you now ❤

[@SolLunaTV]

Hola. Gracias por vernos. Somos de República Dominicana 🇩🇴

[@kenkenx110]

It just shows that though we Filipinos are diverse in some many ways there is that uniqueness that we all shared and celebrate. (We all understand the word MALDITA whether you're from luzon, visayas or mindanao🤣 AHAHA) Speaking more than one language is an ability that we all should be proud of😉

[@arnefadul9334]

I really enjoyed your video. This song is my all-time favorite. I teared up halfway the video just feeling the song again. I even sang with you at the later part. Will now watch your cover. 💕

[@SolLunaTV]

Great! 🙈❤️😍🥰

[@kurlvincentborbon157]

I'm actually from the PH🇵🇭. I'm not even a chavacano speaker, but I always sing that song without knowing the real meaning of the words, Lol

[@SolLunaTV]

Aaawww 😍

[@maritesocampo2289]

Can speak only chavacano in Zamboanga and Caviteño

[@sleepzyflip]

Es una cancion muy triste....

[@SolLunaTV]

@sleepzyflip I see it as empowering. Even though she's sad that her heart got broken, in the end she's not willing to go back to him even if he begs for it.

[@yankebloke]

At home, we speak Tagalog, Kapampangan, Ilocano, and English… but I would definitely love to learn Chavacano as well. xo. Love the song and your vlogs.

[@SolLunaTV]

So cool!

[@Jzhwa]

As a Filipino who grew in and English and Tagalog home, yes, I do want to learn some other dialects and languages from my own country. Chavakano has always been appealing to listen to. And fun fact about people who grew up in a non-Tagalog home in the Philippines, they usually know 3 languages or dialects. Their mother tounge (Chavakano, Cebuano, etc.), Tagalog, and English (since this is taught in school in the Philippines).

[@missd4352]

@TezKahh mali ka po. Filipino is the Language since it is the standard and what is written in the book while Tagalog is the dialect. In Filipino : Ako ay aawit at sasayaw sa entablado. In Tagalog : Kakanta at sasayaw ako sa stage. Just like Cebuano is the Language : MOPAULI AKO SA AMONG BALA (which means, I WILL GO HOME) . And Leytenio/Cebuano : MOULI KO'S BAY ( which is grammatically encorrect though widely used and accepted).

[@erickaphantomhive7328]

And the made up so called “g word” which is you just add g and a vowel at the end unless the word ends in consonant then the consonant would go after the added g and vowel... for example: (pencil=pegencigil, lamesa=lagamegesaga)... (we sometimes use this to make it difficult for those who doesn’t understand or is still a beginner at this so we can have a private talk with less chance of someone eavesdropping and understanding...

[@erickaphantomhive7328]

TezKahh oy tinuro Lang yan sakin... marami na May alam nyan sinabi ko lang para alam nyo rin

[@erickaphantomhive7328]

TezKahh ayy ok Lang po... di ko alam Kung pano nila ginawa yun pero Ang alam ko dati pa nila yun inimbento bago pa ako ipinanganak... naalala ko antagal ko bagomaintindihan yung sinasabi nila

[@norcalpinoy9618]

From California, USA here and I subscribed! I have fun watching it.

[@SolLunaTV]

Thanks a lot!

[@lionelmarcussolaris2858]

I think "El mali hace derecho" means "to right what's wrong" or "to correct mistakes". I'm not a Chavacano speaker but I just based it on their tagalog version.

[@AracelisChannel]

ohh muchas gracias señoritas🤗💕for featuring one of my countryman musica..MALDITA is popular band here in Zamboanga City

[@kaiplandor6610]

My grandparents are Chavacano from Cavite, there are hardly chavacano speakers nowadays. Back then, many speaks Chavacano than Tagalog.

[@arieshusain660]

Hi guys, truly appreciated. Thank you for this reaction. I'm a chavacano from zamboanga city known as the Asia's Latin City. Like this if your chavacano. #proud #chavacano

[@SolLunaTV]

Some day we will visit 😍

[@xiaojianer]

It's like everyone here knows this song, I sing it everyday.

[@AJAJUSSHI]

Omg i didnt know u guys did a reaction to this song this is my second language chavacano i live here in zamboanga city where most people speak this language gracias!! ❤❤❤

[@SolLunaTV]

My people from Zamboanga ❤️

[@AJAJUSSHI]

@@SolLunaTV Try also reacting to this other chavacano song so this one is called Quando by Comic Relief kzbin.info/www/bejne/Z2TVh2OCZ6l5frM

[@raeyaledesma4195]

I'm actually from Zamboanga City and we speak Chavacano, like it's really taught in our schools over there. But, now I moved here in Manila, I saw and heard the difference. So, basically Chavacano is a Creole language (you can look it up) and Chavacano is not really limited to Zamboanga City alone.

[@edgarlonz1038]

Puedes entender un texto entero escrito en español?

[@ronalyncaingcoy499]

Hello from Philippines. I don't know Porque is famous already not until I saw your vlog today. Yeah, my country has almost 187 languages and Chavacano is one these. Well, mine is Waray and has a lot of Spanish language mixed too. Mostly, Filipino language is Hispanic. I'm just so happy and proud that you made a cover of Maldita's Porque. I love your Cover. :))) Happy New Year!!!!

[@SolLunaTV]

Aaaww thanks a lot. Feliz año nuevo 🎊🍾🎇🎆

[@ronalyncaingcoy499]

@@SolLunaTV I'm still reading the comments. And now, I'm thinking of learning Spanish or Chavacano this year.

[@SolLunaTV]

Wow that's awesome! While I'll be learning tagalog and Chavacano 🌙

[@aikie301]

wow.. thank you for the reaction girls.. i can speak english, tagalog and ilonggo.. 🥰🥰 plus also another dialect which is kinaray-a.

[@SolLunaTV]

Wow amazing!

[@pr3ttyWaHin3]

Hola Guapitas! Gracias por esto vídeo... acabo de suscribirse.... saludos desde Filipinas ♡

[@SolLunaTV]

Gracias por suscribirte. Bienvenido a Minyeonatics 😍

[@PaperWerft]

“Dios mio” is an expression common in the philippines, it’s like OMG, Dios/Dyos means God in tagalog, mostly by elder people

[@8artiscycle8]

Dios Mio Marimar!

[@edgarlonz1038]

Also in some Latin countries. Elder people too

[@edgarlonz1038]

For example: "Dios mio, rápido ahí viene tu papá"

[@batangzamboanga1410]

Dios mio polgoso😂 dios mio means God then mio mine or my God

[@donyadiaries5303]

Thank you for reacting to this song. I love this song. Actually there's a Spanish version for this but different singers.

[@SolLunaTV]

Ooooh

[@rhinecruz2154]

Hi! I am from Zamboanga. You were saying something about people speaking different languages in one country. Well, the national languange is Filipino, sometimes called Tagalog. That's what is spoken in the capital. But most of the people in the other regions speak or at least understand tagalog because that's the language used by the media, aside from English. People like me who live in other cities usually speak or understand other dialects as well. We just grow up around different people from different places that we learn the dialects. I speak or understand at least 4 other dialects aside from Chavacano and Tagalog.

[@rvat2003]

I think you're referring to other languages po, not dialects, unless they are. What are those dialects you are referring po? I speak Philippine English, Filipino, and two dialects of the Bicol Language Family.

[@rhinecruz2154]

@@rvat2003 I mean dialect po. I understand and/or speak Kapampangan, Bisaya, Ilonggo, Tausug.

[@rvat2003]

@Rhine Cruz Oh, in that case all of them are different languages po. Your languages: Ilonggo, Kapampangan, Bisaya, and Tausug, are classified by linguists to be different languages, though they are related. The difference between them are greater than in Romance languages for example (French, Italian, Spanish, etc.). But still, there are many dialects in the Philippines, for example, Batangueño vs. Manila's Tagalog. Ang galing niyo naman po na nakakaintindi kayo ng lahat na yan. Gusto ko rin pong matuto pa ng ibang languages at dialects dito sa Pinas.

[@dimatakdol]

This is a very authentic reaction video omg

[@henceldeanon9233]

Don't worry, miss Sol! Miss Luna is right!!! You must be brainy! You can do it!!! For the most modern filipinos are trilinguals (they speak and write in English, Filipino and their local language)... From the south, most of them are quadlingual (English, Filipino, Cebuano (bisaya), and their local language such as waray, hiligaynon, surigaonon, chavacano, tausug etc). And in up to early 80's, Pilipinos are fluent quintalingual (since, up to this time, the Philippine government consider the Spanish language as the Philippine national co-language together with Tagalog)! So, if Pilipinos can... You can do it also! Afterall, 15% of Filipino language are spanish... 30% of Cebuano language are spanish. 90% of chavacano are spanish!!!3

[@elprincep582]

taglog has 30 percent, cebuanohas 50 , bicolano has 60 and chabacano has 80 percent spanish

[@chrystace3493]

Language is facinating.. Should trybto look up our national anthem it has 3 versions, tagalog, spanish, english. ❤️🎶🎶🎶🎶🎶🎶

[@Jinsu-nnie777]

I'm still amazed with the fact that we Filipinos are at least trilingual people. We speak at least 3 different languages fluently. This fact is mostly taken for granted or simply overlooked at but if we actually think about it, it is quite amazing that we are trilingual. I mean we are trilingual!!

[@apobangposince2016]

Xiayi Lin Yes you are right 😊😊😊

[@menchiebarrete5971]

I watch you cover of this song maldita. I love it thank you for singing it. it makes us proud.

[@miqoi9067]

Some of my chavacano friends can also speak and understand purely Spanish. I know this because we have Spanish subject and i had a chavacano classmate and I always copied his answer during exam before coz he got perfect score always.. 😂

[@edgarlonz1038]

Cuál es tu nivel de español, muy bajo o intermedio?

[@deebee2024]

HAHAHAHA wais ka ah!

[@takahiromanazaki2322]

Im speake chavacano fluently but im speake Spanish fluently and I understand also

[@Pseudoperonospora_cubensis]

Yo soy Filipino en Las Islas Filipinas. I subscribed you seem so fun and also i want to learn Spanish. Gracias!

[@SolLunaTV]

Awesome! Thanks 😍

[@zodiac2861]

You should go to zamboanga, thats where chavacano is spoken, u can learn both chavacano and tagalog because tagalog is taught nationwide, double the prize 🙂🙂

[@parengthonycastillo4272]

descubrí tu canal por accidente. Pensé que los dos eran filipino americanos reacting to filipino music. Y vi el video completo porque ustedes dos eran hermosos.

[@SolLunaTV]

Wow muchas gracias! Ambas somos dominicanas y vivimos en nuestro país, La República Dominicana.

[@parengthonycastillo4272]

@@SolLunaTV Aw! Lo siento si pensé en ustedes como filipinos americanos. It's because your beautiy and complexions are like Filipinos that's why I came up with that conclusion. Please forgive me ladies if I said something not good. New subscriber here

[@SolLunaTV]

Oh no we are not offended. Ojalá nosotras ser pinays 🥰

[@merylgarcia2522]

Mali in Filipino means "Wrong"... which means "el mali hace derecho" means "to correct the wrongs"

[@ellaine157]

Love you both! Thank you! ♡ ♥💕❤

[@Nj-xq6vw]

Every ten years the queen of spain visited the beautiful city of zamboanga.

[@johnkennethmayuyo]

No news lol

[@Nj-xq6vw]

@@johnkennethmayuyo yes hindi tlaga binabalita sa buong bansa ang pagbisita ng reyna ng espanya d2 sa syudad ng zamboanga dahil eksklusibo lang ang kanyang pagpunta d2 para makita ang kanyang mga proyekto sa syudad at para na rin sa kanyang seguridad.

[@jewiendotarot1019]

Sure?

[@michellealabe8006]

Yes I remember way back 2010 or 2012, may parade pa nga para SA Reyna tapos kailangan pa nila eh postponed Ang ilang klase SA mga school to give way to student to see the queen

[@renelapretty2533]

@@michellealabe8006 pumunta sya sa school ng Don Pablo Lorenzo Memotial High School

[@sheanmorito5681]

Hi I'm from Zamboanga City and Proud to be Zamboangeña,love your reaction chene osteded quidaw❤musichimas gracias y vaya con dios!❤💙

[@SolLunaTV]

Vaya con Dios mi hermana! 😍

[@sheanmorito5681]

Quidaw mi hermana!❤

[@jjjtvatbp]

Chavacano is simply means, 'Broken Spanish', as i've heard from a Chavacano friend working as Spanish Support in a call center company...

[@danielblue4460]

Or cheap..

[@ozpinoy6116]

Broken Spanish is the best description but it's a complete language for us chavacanos

[@OmegaDenz96]

I also heard it as "a spanish creole" or something like that.

[@ozpinoy6116]

@@OmegaDenz96 it is.

[@JojieCerteza]

@@OmegaDenz96 It is, that's the correct terminology. We often use "broken spanish" as the description for relevance, because for spanish speaking people, it will sound exactly that. but correctly, it is a spanish creole, it's a complete language. Nothing broken about it.

[@kingofgoodies3035]

Thank you for featuring "Porque" by Maldita and Chavacano language from the Philippines. Eres muy hermosa .. gracias

[@anajhazzana9206]

I’m a Filipina who speak few Filipino languages such as Tagalog, ilonggo , and Bisaya/Cebuano, and a little bit of Pangasinense. I can also understand other derived dialects in our country. Knowing lots of languages is really fun! Every places/ region in our country has its own language and dialects. =)

[@jamesmatthew7368]

Ahhhh I feel nostalgic, I always hear this song everywhere when I was a young child. Now I just turned 15, I miss the old times 😅💖

[@seongwu-ssi8593]

Chavacano is mainly used in Zamboanga (A Province) but there are also parts of Cavite(A Province) that speaks it like Ternate and Cavite City (a City on Cavite). BTW, science high school in Cavite forced us to study Spanish like "¡Hola! Me Llamo ****, tu hermana es gemelo", they forced us but i actually didn't learn

[@aprilumlas2199]

Hi . Please react on Michael Pangilinan's new cover of Love Will Keep Us Alive. Thank u ladies

[@maridelgarcia5994]

i love your channel, chavacano speaker here ❤️❤️❤️

[@andrinesalem7982]

Over a hundred dialects and it's still fascinating.

[@rojomore3026]

Chavacano is spoken in Zamboanga City and Basilan which is located in Mindanao part of the Philippines. Spanish was part of our college curriculum until 1988.

[@junbautista357]

"el Mali hace direcho" means make things right/correct your mistake... Because Mali=wrong and direcho=straight(which can mean "correct" depending on how you use it)... What you just heard is not even the old chavacano, it has been influenced by Tagalog a lot already... The old chavacano which is being thaught to new generations of zamboangueños(residents of Zamboanga city) in schools are now like 85-90% Spanish...

[@greekjoe4392]

direcho incorrecto. derecho lo mejor traduccion. a veces o mas, no intiendo otra palabras. Hay similitud y no totalmente igual. Pero la gente es muy carinoso.

[@mandye3539]

Lol I was watching it for more than a minute when I realized you guys are speaking spanish hahaha. I understand a bit so until you said something that didn’t make sense to me that’s when I realized hahaha. From PH here

[@SolLunaTV]

Hahahaha so cool. Yes we used to speak Spanish more in our videos but we didn't publish every day and could take the time to make subtitles hehe

[@IsnieB]

Zamboanga, "Asias Latin city". You should visit there.

[@jetroestrera8422]

Me gustan los dos, hola, soy filipino. Estoy aprendiendo español desde hace más de 2 años, pero todavía ahora solo entiendo un poco de español Jajaja, espero que algún día puedas visitar Filipinas.

[@SolLunaTV]

Pues sabes mucho!

[@jayveecredo5639]

Bienvenidos a Zamboanga City... El "Asia's Latin City." where we still hold up a little spanish culture... One of them is being Religious. :)

[@drewbelfeliciano2016]

El chavacano un pamparon 🤣🤣🤣

[@jayveecredo5639]

@@drewbelfeliciano2016 hahaha.. Nya kanta ta se... Hahaha

[@drewbelfeliciano2016]

@@jayveecredo5639 OK kanta ya. Hahaha El chavacano impokito pamparon. Onde Tuh na zc?

[@jayveecredo5639]

@@drewbelfeliciano2016 hahaha.. Aki na sinunuc... Alyi?

[@dongkevzvlog5178]

im from zamboanga pilipins im also chavacano native that song realy nice maldita ese kansyon bonito.

[@omgee9802]

Aww this is the very first filipino song I've learned to play on guitar even though I don't know chavacano! But I'm more familiar with the pop rock chavacano/tagalog version, so I'm glad I got to watch this full chavacano acoustic version with you ladies. The vocals are so soothing. So were you ladies able to understand the lyrics? I really wanna learn it cos I'm from cavite and I know that in certain parts of cavite, they speak chavacano. I also wanna learn bisaya (my mom is bisaya) and ilocano (my dad is ilocano). Sadly, I only tagalog and english and un poquito spanish.

[@SolLunaTV]

We understood almost 100% of it!

[@markygonzales4589]

I just saw your videos, and i like it! Soy nuevo subscriber desde Filipinas! ❤

[@SolLunaTV]

Wow gracias por suscribirte y bienvenido a los Minyeonatics!

[@NaOHFlakes]

Here in the Philippines "Maldita" just means a very mean girl same with "Maldito" for boys.

[@ejmaza8174]

Was searching for this song then this vid showed up. Subscribed!

[@juanderfulventures7909]

Hola a las dos, saludos desde la otra parte del pacífico, las filipinas. Espero que muchos filipinos decubran su canal aquí en yt para que más de nosotros filipinos se interesen a aprender este hermoso idioma de Cervantes. Y si teneis tiempo libre, aprender chavacano sería muy fàcil para vosotras, os lo digo de verdad eh.

[@SolLunaTV]

Wow tu español es perfecto

[@juanderfulventures7909]

Si no lo habeis visto este video sobre el español de filipinas, pues os lo recomiendo a que veais esto y hagais un "react video". Jejejeje. Dejo el enlace auqí: kzbin.info/www/bejne/imGZoGaDq8pklaM

[@zyrakate1876]

Oh I just checked you did a cover of porque by Maldita. I hope you can check out Alamat's version, too

[@April_0613]

I love your accents 😍😍😍 And yes, being a Filipino myself, I would like to learn the other languages spoken here in PH though I'm not getting any closer to fluency 😂 it's just so different from region to region and I live in Manila so not much opportunity to learn in a daily basis.

[@austinkurtpiedad9747]

Wow! Im so proud of Maldita got a reaction from International viewer ❤️❤️ You guys must come here in Zamboanga City (The Asia's Latin City) Chavacano is my Second Dialect 😌😌

[@SolLunaTV]

That's the plan! We're just waiting for this whole covid thing to end.

[@jdroxy1706]

Waaaahhh its porque...It was so famous back then...It has Tagalog version

[@SolLunaTV]

Yes!

[@cairohvictorious8222]

you two were funny i like your vibes. btw im from Philippines and i love you all keep it going. Cheer up ..

[@SolLunaTV]

Thanks so much!!

[@imtherealminyoonginokiddin9999]

I really love that song. And I heard SB19's Bakit Ba Ikaw. The harmonization in that one is soooo heavenly. Love from an A'Tin

[@daisybellssheilatv1430]

Zamboanga city philippines... welcome feliz mucisimas gracias .. im here visit here

[@daisybellssheilatv1430]

Zamboanga city in the Philippines also know as asian latin city.

[@apobangposince2016]

I am CEBUANO and there are Spanish loan words. Listening from Sol and Luna or any Spanish speaker is kind of easy to understand although I cannot speak/converse in Spanish. I am sad that our school system removed the SPANISH LANGUAGE, I badly wanted to learn it. Instead I learned the JAPANESE, KOREAN, and few ARABIC as OFW. 😅😔 It would had been advantageous for me to attract conversation when I travelled to SPAIN 3 years ago 😩😪😪

[@vooides]

¡Pero qué acento más guapo tenéis! ¿Quizá se nota un poco que habláis mucho en inglés en la vida diaria? Pero esa gracia y arte tropicales que tenéis son lo más 😍 La pena es que no tengáis un canal de cosas que me gusten, pero yo os doy like a todo 😉

[@SolLunaTV]

Wow muchas gracias! Que bello!

[@SolLunaTV]

Tenemos un canal de jugar videojuegos por si te interesa. Se llama Minyeo Games

[@vooides]

@@SolLunaTV Jajaja. No me gustan los videojuegos pero me pasaré por allí para dar like a vuestros vídeos. Un saludo, guapetonas 😉

[@keesmuch]

I have a cousin who speaks chavacano and whenever his family visits us it was always comical when we play as we explain rules of the game. But Cebuano, my dialect, has more Spanish than Tagalog.

[@michelleroselargado3739]

So I just found you guys because of I want my latino boyfriend to hear a spanish version of porque and he loves it thank you so much guys gracias por sus esfuerzos y me encanta verlos chicos como ahora y seguiré viéndolos Dios los bendiga

[@SolLunaTV]

Wow!

[@ezachua1823]

My mom calls me maldita bec sometimes I have bad attitude toward other people.

[@NINJAGAMING-lp5dy]

Panget mo

[@cardabonita509]

gracias mga bonita for featuring chavacano cancion.. mucho aqui na zamboanga ta conversa chavacano..

[@SolLunaTV]

Wow en verdad es una mezcla de español, tagalog e ingles! Encantada de leerte

[@thevoicebehind91]

This was my jam during my university days. But maldita is also a cebuano word which means snob,bitchy, sharped-tongued, rude, not really a censored word.

[@jjagoral5516]

Well in proper Spanish Maldita is a really a bad word...it's like Black will get mad being called a negro...it is not just saying it's a bitch...it's is a Curse Word...like a hex from a Witch saying you are a doomed person...

[@SolLunaTV]

Exactly.

[@boozmaghirang3846]

@@jjagoral5516 just a trivia.. there are 2 provinces here in phil. Who were named negros oriental and negros occidental.. the spaniard named it bcoZ the people there were too dark

[@SolLunaTV]

For us Spanish speakers the word negro it's just a color. We even say "mi negra" and "mi negro" as way of endearment to our partners. I can be called negra by my friends and it's not an issue because it doesn't mean anything about hate for the race. I think it's like that in The Philippines as well?

[@boozmaghirang3846]

@@SolLunaTV it depend.. if some one who is not close to you and she/he has a white or lighter skin..and he/she call you negro/negra negrito/negrita its a discrimination or in tagalog insulto or diskriminasyon

[@nyellvlogs6777]

I appreciate your effort to feature Zamboanga city on your vlogs. I personally promoted your channel on my Facebook. You deserve the attention of Zamboanga. Vaya con Dios! Ta reza iyo na queda mas grande de ustedes KZbin channel! Amor deste cuidad se Zamboanga.

[@SolLunaTV]

Wow OMG thank you so much for supporting and promoting our channel! You're a sweetheart 😍

[@verisheri1979]

Growing up I spoke 3 languages: ilokano,tagalog and english plus another language Kankana-ey which I can understand but cannot speak fluently so yeah, I know 4 languages. 3 of which are spoken in the Philippines and 1 foreign language (english). I like being multilingual.

[@kaizersanchez9248]

Nice video im the philippines I'm happy to see this video

[@cyen923]

8:24 to answer your question I am VERY INTERESTED in learning Chavacano. cuz I can kind of understand some phrases since it’s a mix of Tagalog, Bisaya (both of which I can understand) and some Spanish. I wish Spanish was still taught in the Philippines, my dad’s college in the Philippines had it as a requirment but they stopped....es una lastima....I took some intermediate spanish classes but only here in the U.S. Anyway, It would be amazing to speak Chavacano fluently! I wonder if Ken knows some Chavacano phrases hmmm... that’d be cool right?!

[@SolLunaTV]

Let's learn together sis! I'm sure there must be some online course! #Sol

[@cyen923]

Minyeo TV Yes lets go! I started by watching chavacano videos of that person u talked about at 3:11 Her youtube channel is Ana La Viajera and she speaks chavacano, spanish, and other languages!

[@joanajoy19]

Spanish is still taught in the Philippines. In Occidental, Mindoro.

[@raquia3596]

@@cyen923 learning how to speak spanish would really help you a lot in learning chavacano. If you are free, feel free to check this video kzbin.info/www/bejne/eaavnp9-pJyKqM0

[@cyen923]

ᜇ᜔ᜌᜓᜀᜈ ᜇ᜔ᜌᜓᜌ᜔ ᜈᜏᜒ ᜀᜊᜓᜈᜎ᜔ᜌ nice! I mean I wish it was a still a requirement for most schools just as how English is

[@jclovespipay28]

I recall something... I have friends who are portuguese and spanish. And it amazes me when I see them talk to and understand each other, to think that they are speaking their native language whiile conversing with one another...

[@SolLunaTV]

Yes! We can really understand eachother so well!

[@dgardenleo4690]

Asia's Latin City, Zamboanga City. .. chavacano here

[@jazzmina506]

Muchas Gracias senoras hermosas! Amor, de Filipinas ! :)

[@kapengmainit286]

When I was in Grade 3 (I'm Grade 12 now), my seatmate and I would write the lyrics then sing it. Poque con tigo ya iskuji~~~

[@SolLunaTV]

Aaawww

[@kentgabalonos551]

these two beautiful ladies??how awesome your day to start..love

[@SolLunaTV]

Thanks

[@brandonkitkitan2272]

I thinks in ken's city they speak chavacano that's is in zamboanga in mindanao south of the Philippines, and also in cavite in southern luzon.

[@KingHichigoOfficial]

Ken is from Cagayan De Oro, they speak Bisaya so I don't think Chavacano is their main language. EDIT: Thank you for clarification, upon researching he is indeed from Zamboanga Del Sur. He only studied college at Cagayan De Oro, but still I think he speaks mostly in Bisaya.

[@kontwo]

@@KingHichigoOfficial He said in the MTV Asia interview that he is from Pagadian, Zamboanga del Sur but said that he speaks Visayan. He might understand Chavacano so we'll see.

[@renatojusayan1476]

Maybe ken understand chavacano but speaks broken chavacano dialect cause based on my observation ken speaks fluent visaya meaning he speaks visaya clearly rather than chavacano or the other way around he speaks fluently both visaya and chavacano

[@marjorielumantas5917]

@@KingHichigoOfficial he is from Zamboanga del Sur, a province where Pagadian City belongs..Pagadian speaks Cebuano..Chavacano is spoken in Zamboanga City,if I am not wrong...He only came to Cagayan de Oro when he studied Architecture.He speaks Cebuano well because anyone in Mindanao can speak Cebuano aside from one's own dialect..that means,most people from Mindanao can speak 4 languages... Dialect,Cebuano,Filipino,and English.

[@cdjhn]

Ken is from Pagadian😊

[@angelinatenoso4833]

Omg nostalgia! I remember singing this when we were in elementary. I am very much amazed by Chavacano. I wish i could understand and learn the language. I only know Ilocano because i hear my lola (grandma) speak it while growing up.

[@bipbopblep]

I can only understand Ilocano. I don't speak the language fluently and only chose to speak it when I'm sure that what I will say is grammatically correct.

[@SolLunaTV]

Does Ilocano have Spanish words too?

[@angelicatenoso6429]

@@SolLunaTV yes, we use some Spanish words too like usar, tomar, and cancion, Ilocano speakers are found in the northern part of the country

[@bipbopblep]

@@angelicatenoso6429 my grandparents on my father side came from Ilocos before migrating to Region 2. There's a lot of Ilocanos here but my teachers said that our ilocano and Ilocos's ilocano may differ.

[@angelinatenoso4833]

@@bipbopblep oh cool you're from region 2 too? Yeah I think Ilocos Ilocano is slightly different.