【ENG Sub】Pekora's peko-english! PART 2

drink whenever Pekora says "Moona"
【Stream link】: • 【マインクラフト】涙のマイクラぺこ！【ホロラ...
【Usada Pekora Ch】: / @usadapekora
【Moona Hoshinova Ch】: / @moonahoshinova

[@kairo3726]

Correction: Timestamp: 0:23 "Cave, doukutsu? (cave)" "Moona-chan are you making a cave?" Timestamp: 2:16 "She's demanding alot!" I thought she was playing with the phrase どう言うこと in an accent

[@kannatheweeb8836]

Well its fine

[@justamoogle5268]

Pekora with Moona : O dear, O dear precious Pekora with others : You stupid donkeys

[@kannatheweeb8836]

Lol.

[@edenromanov]

If Moona we're more fluent in Japanese she'd probably be a little rougher with her XD

[@rosinaya]

Lmao 🤣

[@Zerobloodify]

This is pretty wholesome to be honest. The crazy rabbit trying to communicate with the moon.

[@kannatheweeb8836]

Ah yes ha ha ha

[@moores4415]

Now that i think about it i heard some Words of wisdom About a rabbit missed a Moon

[@notfutomomo3424]

I mean that's where they live Pounding mochi and all that

[@kazikek2674]

Nousagis just straight up helping Pekora, who's rather introverted and still has some communication problems, communicate with Moona, who plain isn't yet skilled enough in Japanese to usually communicate personally with the main japanese branch, help one another in game with 0 pranking is major tee-tee.

[@kannatheweeb8836]

A good usagi. 10/10

[@koronevirusreborn5220]

Pretty impressed that Pekora's english is pretty great and her accent is kinda funny and cute

[@ahmaddaffapratama7813]

Yeah, her accent is cute tho LMAO XD

[@Chicken_cocknballsoup7376]

Rave u rave u

[@kurosan0079]

This is really cute lol. It's rare to see Pekora NOT pranking someone.

[@andhikafebrianto807]

3:10 if you watched Moona's stream. Her chat be like "no, be careful", "she's going to abduct you", "don't go, she's planning something" But Pekora was just trying to be a good senpai 😂

[@moores4415]

Yeah lol, i mean Pekora is an Introvert she won't prank a random person they have to be a close friend or at least have Been Collab once

[@TheDorianTube]

Hahahahah look at that chat. 0:46. It's like that High School friend that you don't hear from for years, then comes to you and says ''Hey, hi'' ''oh hi, how are you?'' ''Good, u?'' ''Good ty, doing some work'' ''That's cool. Ha, can you do this for me?''. hahahahah, I'm dead.

[@IconicMicrowave]

I was flipping back and forth between them. It was a nice wholesome stream. Pekora was acting like a big sister lol

[@cencourang985]

Noooo.... Why you cut out the most funny part of their interaction? XD The most funny part about their conversation was when Pekora tried to ask Moona "Do you have Lapiz Lazuli? Can you give me some?" but instead Pekora asking like this "Lapiz Lazuli, Give Me!" that later on chat explain to her that her English literally trying to "Extort" Moona. It made Pekora Panic.. Thats the start of their long interaction. LOL

[@uguuv2]

Ikr, at that point Pekora was in turbo thinking of english words to use next

[@kairo3726]

Dang I forgot that part! I was only looking on the timestamp left by people so I didnt notice!, I'll try to analyze the whole part on next clips! ( ╹▽╹ )

[@ilyasayusuf5447]

isn't moona took pekora's lapiz lazuli XD and then give it back to pekora

[@moores4415]

@@ilyasayusuf5447 lol

[@roy7973]

It's in the first part!

[@kairo3726]

This is going to be part 2, Currently working on part 1 right now, the start of their english conversation. ( ╹▽╹ ) PART 1: kzbin.info/www/bejne/eZWZqoKHZqd9hNk

[@MultiRv90]

Strange order but I'll take it

[@kairo3726]

@@MultiRv90 My brain be running on them b e a n s

[@kannatheweeb8836]

Its good ty

[@neflare1481]

Pekora's english is for real, really good

[@tmochie]

I was watching this live when it happened and Moona's viewers went from something like 2k+ to a whopping 6k+ during this part.

[@Jacob-jx8dk]

How precious

[@IncognitusAdham]

Their interaction last night was so funny to watch lol thanks for the translation cos i only understand on the moona side 草

[@jkubed95]

she's trying so hard and it's adorable holy

[@ahmaddaffapratama7813]

I'm really loving this, thx for translating Pekora's side :D

[@OmegaGlops]

I've seen this clipped by loads of other translators, but this is the first one I've seen to include Pekora's prior search for lapis lazuli and getting completely baffled when eavesdropping on Moona and Risu's conversation. Thank you for the translation!!

[@JollibeenosHasYourCoordinates]

If you listen carefully, you can hear a Banpire talking about how this rabbit is extorting her kouhais.

[@jakicoy5722]

This is a wholesome clips. Nice translate dude you deserve more views.

[@risu.1]

I haven't even finished the video yet but I'm already by that 'kavé' 草

[@Gerarudo]

Sasuga pekora

[@rosinaya]

And front here is the beginning of their relationship.. Man this rapizu razuri gibe me really changed them a lot

[@leodoz1016]

2early4me AH↓HA↑HA↑HA↑HA↑

[@三ヶ木洋介]

2:16 Pekora said "She require a lot of things🤣" I'm Japanese, so maybe my English is strange. Sorry🙏

[@kairo3726]

ありがとううう！ちゃんと聞こえなかった。。。(;ŏ﹏ŏ) 英語上手ですね！

[@三ヶ木洋介]

@@kairo3726 thank you😊 But your Japanese is better than my English! Very natural 👍

[@Gee000]

havent laugh in a while fuck me

[@nicodoe6181]

'planty? a tree' ilu pekora…

[@SaladinG14]

I wonder if anyone clipped Moona's OCD sorting lol. I happened to be watching this live from both perspectives (....and Mel's too).

[@kenlouislumasag4301]

Take a note Kiara apparently all you have to do is give Pekora Lapis.

[@reggaemarley4617]

I like how Pekora’s response to anything she’s unsure about is to just be really loud and power through.

[@Prodigi50]

That’s probably how she deals with her social anxiety and introversion.

[@tyki3459]

0:34 lulu~

[@Tenchua917]

Kave is rushia

[@MeRealChain]

It's nice to see Hololive member meeting each other in the Minecraft

[@stiimuli]

Wow I'm impressed. Bunny did good english convo XD

[@michaelbooster2]

hmm, vtubers are coming back to minecraft for some reason

[@masterapeman8986]

Wholesome Rabbit to her kohai

[@Phosphofyllite]

0:23 mistranslation. She is saying 洞窟 (どうくつ).

[@kairo3726]

Thank you!! I thought I heard it as どう言うこと with a playing accent because I hear a little 'iu'

[@axen-bc2te]

Great translation as always! Thanks for the video~

[@hiiragihasmanywaifu]

This is so wholesome

[@Nematoda4ever]

unexpected TeTe moment ~ it seems Pekora really like Moona's name... lol

[@BooleanDev]

how do they have those teleportation gates? What is it from?

[@kairo3726]

I think its a mod they added on the server, not sure though!

[@spoon8247]

It's a plugin, I think. You often find them on servers

[@BooleanDev]

@@spoon8247 yea I figured it was a plugin, I haven't found anyone talking about what it was though

[@Nematoda4ever]

@@BooleanDev i think its its explained on Miko stream... since it was her idea... she created that tower, then ask the admin to add the feature to connect the 'resource' server since hololive server basically already 'barren' of resources...

[@ferdinandpasamba8566]

This is so wholesomeeeee

[@knightcupvirushi3765]

Ka ve Hi

[@risu.1]

kavé

[@Tenchua917]

This is big wholesome

[@yshouldicar3]

Aww man I love moona. Can't believe I missed this stream

[@MikeTheEnforcer]

Adorable, her pronunciation for "Cave" sounds like Cavity. Maybe it's just me though.

[@Amar3184-e3k]

Video from Stream Moona is private, even though there are many good things in that video😭😭

[@Aypsi]

Amar I wonder if its because of the Lady Gaga songs she was singing? Moona sang it too good that KZbin-kun had to step in 😋

[@SaladinG14]

@@Aypsi Chat was really concerned, but she was saying, don't worry it's ok. I am pretty sure pure acapella is not an issue (and if it is an issue, fck the system, that's pretty busted). But I think Moona's trying to be safe just in case. She might bring it back with acapella songs cut out (which is unfortunate, because holy crap Moona's singing was amazing).

[@Aypsi]

@@SaladinG14 Really appreciate the info, I hope that stream comes back in the future

[@DapZent]

The stream is public now, you can check it out

[@SaladinG14]

@@DapZent Oh, sick it's back already!

[@ryanyogianto]

as long as both of the comunicator is understand each others, its all good...

[@SaladinG14]

5:20 also seems to be a pun "yozora neru" ~ "yozora meru", though I can't be completely Mel was intentionally doing that

[@kairo3726]

It could possibly be! ( ╹▽╹ )

[@SaladinG14]

@Xvolve ... maybe you meant she said "asazora"?

[@moores4415]

3:09 this sentences makes her sound like an angry person lol

[@0zWiz]

I am requesting for a complation of Pekora saying, "waaaoooo waoooo waaaoooo."

[@kairo3726]

HMMM let me see about that!

[@0zWiz]

@@kairo3726 waaaoooo I got a reply, noice ✌️. Don't force yourself if you can't make it!

[@kairo3726]

@@0zWiz Alrighty! I'll be doing a few translations so that might take a few while, thanks!! ( ╹▽╹ )

[@Odontomango]

I love how Peko is trying her BEST, while Moona is just there, straight up speaking proper english, using "proper" words. Not holding back at all lol. At least she could have use easier words.

[@gebreknefekalmoradiss3785]

Eh it was okay, I don't see how simpler you could make those sentences, also moona's level in japanese is clearly worse than pekora's english so it's better this way.

[@Odontomango]

@@gebreknefekalmoradiss3785 yes...yes you definitely can...

[@sum8982]

Artpoomjohn pekora is learning from it lol

[@Odontomango]

@@sum8982 Yup, even though I said that. But it's good that Moona didn't hold back so Pekora can learn better.

[@soulrift5913]

Wait this one didn't show up on my notification Welp whatever lol Thanks for translate it Although if you put both pov it would be awesome

[@kairo3726]

Didn't know there was a Moona POV when I was working on this aaaa ಥ‿ಥ

[@billysabilla]

@@kairo3726 I can't find moona's POV either... seems like she didn't put it on her archive...

[@kairo3726]

@@billysabilla Dang that sucks, I was looking for Moona's POV earlier, maybe thats why..

[@billysabilla]

@@kairo3726 that's why I coming for this clip... really appreciate clippers works... have a good day... :)

[@kairo3726]

@@billysabilla Cheers! Appreciate the kind words!~ ( ╹▽╹ )

[@rarufusan3105]

Ka ve🤣🤣

[@Ali_Aznabel]

nonono okok lol

[@uwulynn]

Nonono okokok