[Eng Sub] Saito Soma & Ishikawa Kaito - Life in Quarantine: Week 3

This is the most effort I've ever put into subtitling a SFX.
I don't think I'll do long videos like this for previous Dameradi eps, but I might go back and sub shorter snippets...
If you're interested in reading translated Soma interviews, check out→ saitosoma.kouhi.me/

[@bulgohoshi]

Saito Soma passionately talking about new cooking tools he has discovered and here's Ishikawa Kaito who cannot be bothered and is fully content in eating his cornflakes. Lmao

[@kainatnesa8982]

This is why Soma-san is the wifu and Kaito is the husbando

[@2ne1SaRaNgHae1000]

"Oh,the sun rose, time for bed" We all during quarantine time

[@maretavibiana1231]

Soma has evolved from grating tomato to mincing union 😂😂

[@laummmmm]

Soma clarifying that he's only drinking water atm. Also Soma, making himself suspicious that there's a chance that he's actually drinking alcohol since they can't see him. 😆😆😆

[@user-ri3eq8ye4w]

壮馬くんと界人くんが海外の方からも人気って知ってめっちゃうれしいんですけど！！二人が尊いのは世界で通用するんですね！

[@co0kii]

some get saito souma a cooking youtube channel.... he needs an outlet for his cooking gadgets!

[@Mae-cr6xq]

listening to their conversations, it’s very obvious that soma and ishikawa are lonely oji-sans 😂

[@novemberninth4392]

Kaito's mentioned corn flakes 3 episodes in a row now lol

[@wxlurker]

Kaito needs a sponsorship from a cereal company.

[@ariakreuz8706]

"Oh the sun rose up, time for bed" IM DYING 😆😆😆

[@sofezra]

soma kun's laugh is soothing

[@noe2824]

"NO I'm talking about YOUR ascending." JFKSHRUSJE LMAAAOOOO

[@tiad7453]

1:58 IM DYINGG SOMA WHAT THE ACTUAL HECC XD

[@epf1250]

I think "simping on saito soma" should just be a thing.

[@user-kw7lx4qd3x]

え、日本人...？はい挙手！🤘

[@user-ib6tl8yl4j]

(ﾉ´ω`)ﾉｱｲｯ！

[@im_hime_x_x]

@@user-yv9uc9tk3d わしゃもじゃあ！

[@user-uj7ie2qz3r]

はーい！

[@user-fs4zn3rf3b]

まっすー、しらいむ防衛部⦅壮馬くん追加 大丈夫！高２の私も分からないから！！

[@goddamnitkatie]

"so, what's your favourite episode of dameradi?" oh i like the one where Souma talks about mincing vegetables for a loooooooong time

[@lovesaeyoungforever555]

Anything with ishikawa kaito and saito soma in it, gets me to click immediately yk. Phew I am a big shipper honestly 😍😭😭

[@charmaineramirez7083]

Kaito and His corn flakes Souma and his Vegetables damn 😂

[@ayakoha]

I love these updates about Soma's cooking routine

[@Daphnekg]

Thank you so much for subbing these! I just spent 1 hour listening to all of them and it was really fun! Also I MUST mention the perfect choice of image at 8:59 -that cracked me up

[@honoka7917]

ooh where can u listen to the full one?

[@Daphnekg]

@@honoka7917 on Bilibili probably

[@itz6141]

Thank you so much again 🌸💞

[@nonoput]

9:27 okay... Professor Sakuta

[@MariannaSequino]

I am just imagining the scene of Saito-san cutting onions in his kitchen that is so funny ahaha

[@eim391]

外国の人にも人気な2人凄いよ…

[@inspiAlanna]

Thank you Soma-ch for subbing!! Well translated and easy to read! ❤️

[@cowboyem7041]

tysm for taking their radio show and subtitling it!!! ive been really enjoying hearing their conversations! i really appreacite all that you do

[@Hiza_chi]

Thank you so much! n.n

[@inyaaa_]

The pictures at the end always made me go kyun

[@angelica8363]

soma san ian't joking when he said he's been reading magazines about appliances what the heck hahahah

[@slowquotesquill]

Ganbare on the timing!!! wwwwwww

[@clarissanindita]

so kaito keep eating corn flake until now ? LOL

[@kkinosvt]

Soma stop buying every single weird appliance you see on Amazon 2020 >w

[@scarletangel2032]

LOL 7.25 Are you making fun of muscle training? LMAO

[@allensg6438]

Can someone tell me the event in the last pic I wanna watch🥺

[@floralirony]

Please set up a kofi for donations! 😊 thank you for your work in translating!

[@Shininyan]

Thanks for the support! I do have a ko-fi here: ko-fi.com/shinitan Didn't think anyone would be interested in donating haha, I guess I'll start linking it in future videos ☺️

[@EM-ti4fk]

he bought the alternative slap chop??? i--

[@sukidesu3450]

YEAHHHH( ˶ ❛ ꁞ ❛ ˶ )

[@DevilishRose26]

Kaito has a youtube channel? I know Hanae Natsuki has one and I'm subscribed but now I need to know Kaitos

[@user-rl8to1rg8h]

壮馬くんの料理食べてみたいなー

[@9sheen__325]

Loll even my mom has the 'byun byun ' chopper

[@putridinapuspitasari1610]

What is Kaito-kun's channel?

[@user-ln6yz4vu3t]

出た！！！ぶんぶんチョッパー！！！笑 界人くんが木曜日のMCしてる某番組の月曜日のお二方も使ってるやつ！！！笑笑

[@user-dp6il6iq8m]

ブンブンチョッパー！ 某バリトンボイスめがね料理上手男性声優さんおすすめのやつですね！！

[@lamanasser2144]

Where can I find the whole episode?

[@Shininyan]

The official archive for past Dameradi episodes is here: agonp.jp/programs/view/205 The full episodes require a 500 yen/month subscription to listen to, but the site does accept foreign credit cards.

[@user-wu6tg7xo5n]

Does anyone knows what is the name of Kaito’s youtube channel?

[@Aline_Ly]

I think this is his channel kzbin.info or you can search 石川界人

[@CeaseEthnicCleansingNOW]

Am I the only one who didn't know that kaito has a KZbin? Please tell me what is his KZbin name is!! 😫🙏🙏💓

[@Shininyan]

I started linking it in Part 4's description, but here you go!: kzbin.info/door/t5cEZo9HxdJtBl2nJlvNug

[@CeaseEthnicCleansingNOW]

@@Shininyan thank you 🙏💕

[@sukidesu3450]

10:41 ehh what show is that??

[@Shininyan]

It's from a Hand Shakers event in 2017 (wasn't released in video form) English summary with more pictures: saitosoma.kouhi.me/2017/07/09/event-hand-shakers-special-event-its-an-emergency-everyones-become-hand-shakers/

[@sukidesu3450]

@@Shininyan uwauu hand shakers thank you for the info(≧▽≦)

[@user-rl8to1rg8h]

壮馬くんの料理食べてみたいなー