ENG SUB | Slobozhan dialect: UKRAINIAN DIALECTS

A linguistic, cultural, and historical journey through Slobozhanshchyna! In this issue:
00:00 - Greetings
01:00 - Historical excursion
03:20 - Sewing and embroidery
04:00 - Folk songs
05:11 - Dialect heterogeneity
05:33 - Phonetics
13:06 - How the words we are used to have changed
14:09 - Morphology
17:57 - Funny word work
19:17 - Vocabulary
22:36 - About Voronezh and Belgorod dialects
24:05 - Angry phraseology
24:59 - A piece of ethnography
27:55 - What to read and what to watch
28:51 - Farewell
Donates for victory:
Charity Fund "Hurkit" - / hurkit.bf
Medical battalion "Hospitallers" - / hospitallers
Charity Fund "Сome back alive" - savelife.in.ua/donate/
Support this channel with a penny:
Sponsorship on KZbin: / @ideyaolexandrivna
Diaka: i-de-ia.diaka.ua/donate
Card: (Monobank) 5375 4141 2636 1962
Insta: / i_de_ya_
Telegram: t.me/ideya_ye
All links with used videos and just valuable materials are in the pinned comment!

[@ideyaolexandrivna]

Використані відео: kzbin.info/aero/PLpFNpJKJowA-LH1YrMR0VGMU1VsPU6vN0 Проєкт "Спадок": kzbin.info/www/bejne/qHSVk2Bvn5tjo7s Документальний фільм "Весільний спадок": kzbin.info/www/bejne/aKC4qaKwd9KEqKM Відео про ять та ікавізм: kzbin.info/www/bejne/q52roGCdpd1pobM Цифровий архів фольклору: folklore.kh.ua/ Мальва ТV: kzbin.info polyphonyproject: kzbin.info

[@7supernatura]

Дякую вам ДУЖЕ!

[@user-zf4fr5cm2e]

Щиро дякую.

[@XenaSarancha]

Шановна пані Ідея Олександрівна! Це ви видаляєте мої відповіді на наїзд на мене? Але чого б вам не бути неупередженою, і не видалити сам наїзд? Я вам подякувала, написала комент, поставила лайк, але ви чомусь отак до мене поставилися?

[@user-sn9oi8dn4q]

Дякую Вашим дослідженням. Мій Харків, такий звичний, рідний, теперА ще й «науково-лінгвістичний»❤😊

[@atlit1490]

Кращий ніж наш карпатський,, дуже мелодійна мова, бо у нас тверда сильно

[@bohdanpedchenko8351]

Всі згадані слова викликали тільки дві реакції: 1. Тю, хіба в нас хтось так каже? 2. Тю, хіба так не по всій Україні балакають? Привіт з Сумщини)

[@olhariabych]

привіт з Полтавщини (Лубни) тута так само балакають))

[@irynapirohova2060]

І у нас! Запоріжжя 💞

[@AlexSinUa]

У нас під Харьковом тоже так балакають)

[@alogomor]

Північна Луганщина, балакають так же само)

[@lilleya7529]

На Дніпропетровщині теж так балакають))

[@katerynalina]

Плачу… так моя покійна бабуся говорила… мНясо, коХта, ХвеоХванОвна (Феофанівна), кватірант (квартирант), відтіля, багацько, кукурГудза, соЯшник….Недригайлівський район, Сумська область. Дякую за Вашу працю!

[@natalik.8617]

Так само і моя тітка покійна говорила. Бабівка Писарівського району, після розкуркулення Богодухів.

[@sashkoabc2511]

Кукургуза, без Д.

[@anastasiiapainting726]

Досі такі слова чую

[@user-jp7qx4ky8x]

В мене схоже каже моя бабуся (Лебединський район) і так як сама виросла в селі, то багатьсяко, відтілля і мнясо це мої рідненькі)

[@user-cc3kr9ip8p]

моя мама теж каже кохточка, кукургуза, кахве і т.п

[@johnromens719]

Як підете колідором по кухвайку, то дай вам Бог здоровля!

[@Myr407.]

Так говорить бабуси и дедушки.

[@user-fy3zc8hh6z]

Аж заплакала-- наче в дитинстві побула,почула бабусь,сусідів ...Будьте здорові і процвітання всім хто створив ці розповіді !

[@user-fe9pd1tt2d]

Аж плакати хочеться, це мова мого дитинства. Сватове Луганська область.

[@OlenaDovbnych]

Сватове💔

[@user-pw1xx4vl9c]

У мене подружка звідти і теж так говорить. Без понтів. Обожнюю

[@ivanovandriy8577]

Нічого собі! Я дочекався до рідної Слобожанщини! Стільки часу усі робили вигляд, ніби то такої України не існує. Треба було дочекатися до таких страшних для неї часів, щоби її раптом побачили. Дякую вам, шановна, за погляд у наш бік. Щиро дякую.

[@yurik8468]

Ну незнаю. Завжди знав із шкільної програми що слобожащина це Котляревський і можливо третина від всього багатства літературної мови. Незнав даже, що вони відчувають якесь зниваження.

[@ivanovandriy8577]

@@yurik8468 Скажемо так, ми давно не були "у тренді". Не так щоби це було якимось там комплексом, але...

[@yurik8468]

@@ivanovandriy8577 ну та напевно. Що б ніхто і неміг подумати що Слобожанщина якийсь зросіщений район. Це серце літературної норми.

[@OlesMenzer]

@@anty77777 мені здається це куди ближче до літературної, аніж деякі, наприклад, центральні діялекти. Але це не погано й не добре. Діялекти - то чудово. Вони збагачують й живу загальну, а також і літературну норму. Та й просто це цікаво

[@yurik8468]

@@anty77777 ну в мене також тільки шкільний запас знань. Тому я неможу щось навязувати. Я і сказав тільки, що дивно для мене.

[@user-sim-sim]

Дякуємо вам, наше сонечко. От і дочекалися ми "свого діалекту", а не якогось суржику. Отакої!!!

[@user-hw7wh1vu2t]

Оце осьо

[@ksenianesterenko4]

@@user-hw7wh1vu2t ото таки

[@user-qk9uj1wm8w]

Так таки так!

[@history_ua1060]

Отож!

[@tamarabespalaya3692]

Та таке)

[@user-wv8fp1bo4v]

І я плачу. Оживають голоси мого дитинства. Рідні, знайомі, випадкові. Не розуміла який то скарб. Я з Запоріжжя.

[@user-xr4wu4rp2r]

О, свои. Из России.

[@yxrevlis]

​@@user-xr4wu4rp2rты конч?

[@yurii4453]

@@user-xr4wu4rp2r хто пустив хрюссську свинособаку до людей? непорядок

[@tetianasolomadina1588]

я не знаю, як це працює, я взагалі з Харкова. на українську я повністю перейшла лише три роки тому, моя родина російськомовна та росла я в зросіщеному середовищі. але під час відео в мене відкривалися очі, бо моя розмовна мова має безліч рис слобожанського діалекту. якась пам’ять поколінь чи шо. дякую вам ща відео!

[@illiamlk]

Ви хоча б трошки ближче теріторіально, я з під Києва, усе життя живу тут, а те, що почув у відево добру таку половину чув, від бабусі та особливо від прабабусі, тому може реально передається на генному рівні.

[@smugastitch]

Я з Василівки Запорізької області, все, що тут почула - точно так балакають і у нас :) І "калідор", і "канхвети" і кохта, і "сояшники", і "зна, слуха", і м'які шиплячі... Боже, я ніби повернулася у дитинство, коли збиралися до бабуньки з дідом всі їх діти та онуки. Дякую вам за це 💙💛

[@user-lm9nm7ff4t]

Вітаю! Я з Першотравневого , що біля Василівки. Вчилась у третій школі. Я думаю, що про Василівку окремий випуск можна зробити. Теж багато специфіки в мовленні. Я інколи на слух впізнаю василівців.

[@DoubleGdenchello]

Так же само говорили мої родичі з Гуляйполя

[@katerynastreltsova9197]

Дякую вам, згадала моє дитинство у бабусі в селі. «кісто», «хвартух», «кохве» і ще багато слів відгукнулися в пам’яті. Харківська область, Ізюмський район. Повертаємося до коріння, вивчаємо історію роду.

[@user-og2bk7bx6r]

Так говорили і в нас!( Північ Житомирщини).

[@user-ym1yw6oe4o]

конхвети)

[@user-gz5vs3fq9s]

Теж саме відчуття,тільки район. Сахновщанський

[@UrsulaFemm]

за цим випуском стоїть, мабуть, кількамісячна праця... зроблено в Україні! Дякую за насолоду й розраду! Дай вам бог здоров'я та щасливої долі!

[@TetianaChernyshova]

Дякую! Я з-під Харкова, наші баби та діди саме так і розмовляли, а от батьки вже сильно русифіковані. Я пам'ятаю, що дуже мене заціпило, що баба по мамі казала "будете їсти", а баба по отцю - "їстимете", відстань 50 км. В нашому селі(маминому) другої форми ніколи не чула.

[@chobanxiii3531]

Дуже дякую за вашу роботу, та досить лампове звучання. Привіт з Криму, чекаєм на ЗСУ!

[@Vyacheslav.S-1]

Дякую Вам!..

[@user-hw7wh1vu2t]

Лампове, це-?

[@user-gb5qg3fs4f]

Це екзистенційне задоволення слухати та вивчати говори з протилежної сторони України! Вітання з наддністрянщини (Стрийщина)

[@user-jv2rb7fc8h]

«Випив, конхветом закусив»-і сміюся, і плачу від того, як мило)

[@irynapirohova2060]

Ой, як же гарно! Яке задоволення було подивитися і послухати цей випуск! Майже весь час ловила себе на тому, що посміхаюся. 90% слів - це моя мова!!! Моя рідна мова💞 Запоріжжя, дякую 💛💙🇺🇦💞

[@user-lu9hn4xs8q]

Колега з Запоріжжя коли спілкується українською то саме так.

[@nataliavelbovets1264]

І я, коли слухала, посміхалась. Таке свято все це слухати!

[@o.tkachov]

Ріднесенька Слобожанщина 😃 Дякую за відео! Згадав дитинство прям: удавлєніє, кохве, хвартук, сакЬІра 😂 Саме так бабуся та все село балакало. Слава Україні 🇺🇦 Героям Слава

[@user-uo5bf1nd5e]

Чобати, бамага, базарь, сахарь, пензія, Хведя, облокат(адвокат), цуцик, цуценя(а не щеня), поштарка, паця, лантух(мішок), ланки та рем*я(тряп*йо), віхоть!

[@user-uu3dn9fv6p]

​@@user-uo5bf1nd5e цуценя і поштарка це літературна мова, а не діалект

[@kseniyayahutian204]

Переглянула коментарі- ото не одна я плакала, як дивилася, спасибі за ці емоції- тому шо кожне слівце у серденько заліта. Привіт з Харкова! Слава Україні!

[@Pavotw]

О! І я прослезилася! Багато спогадів накотило, а ще усвідомлення, що насправді ніколи ми не були зросіщенні повністтю! Наші бабусі і дідусі розмовляли українською незважаючи на роки та покоління російського впливу. Виявляється, що і я в дитинстві багато розмовляла українською, хоч сама про те не знала, бо моя мама завжди називала цю говірку "бишкинською", за назвою села.

[@MyOrilina]

Героям Слава!

[@irenadubyna]

Більше п‘яти років як я переїхала на захід України і відмовилась від «суржика». Але тільки після цього відео зрозуміла чому мій хлопець постійно сміється з деяких слів які мені здається вживаються абсолютно всюди))

[@lilleya7529]

Слухаю вас і дивуюся як ви все це підмічаєте і запам'ятовуєте!? Це ж така велетенська робота зроблена! Дякую вам за це!

[@Vyacheslav.S-1]

Гарний комент!

[@user-kg1bv5vs9x]

я з Донецької області, Сніжне геть не Слобожанщина, але почула багато такого, як у нас говорили моє улюблене - комарь, четверь, базарь) дякую вам за це відео! ну дуже душевне вийшло!

[@susan_calvin]

Вітаю! Приємно побачити земляків під таким якісним контентом. Все буде Україна

[@maryplotnikova6838]

не знаю як у Сніжному, а от у містечку, з якого моя мама у Шахтарському р-ні, третина населення були саме з Сумської області

[@ethnotraveller]

цікаво, що на Гуцульщині у Космачі теж "базарь", вівчєрь тощо

[@rita_klesovets]

Так чекала на цей випуск про рідну Слобожанщину! Місцями сміялася, а місцями хотілося плакати від почутих рідних слів! Безмежно вдячна вам за вашу працю!❤

[@user-xn2dd4zu4z]

Які ж щасливі мають бути діти, які навчатимуться в такої Вчительки! Повага безмежна Вам, пані Ідея Олександрівно!

[@user-qj4rn8xr6b]

Фантастична робота! Золота дитина! Дякую за збереження і популяризацію нашої мови.

[@Rachotilko]

To je krása, krásne zvučí tá vaša reč. Pozdravujem zo Slovenska (Slovaččyny).

[@SergSuchkoffKharkovUkraine]

Дякую за вдодобання нашої мови !

[@gorallofigarden282]

Hej-hej ! Je krása naozaj, ten naš ukrajińský jazyk ! A taky mame šumné holčičky

[@1...757]

🇸🇰👍🇺🇦👍Ďakujem brat!

[@Matviy_Gvyntovka]

У Харківській області деякі речі чув майже на кордоні з руснею, а деякі ближче до Дніпра. Загалом дуже тонко. Моя вам вдячність.

[@user-or3bv4eq6l]

Dziękuję za lekcję dialektologiczną.

[@user-rf3jl4sd6k]

Приємно, що діалект. Бо дехто і досі думає, що суржик. Хороша робота! Привіт з берегів Псла і Ворскли!

[@user-og6dw3xp1p]

Действительно класс! Как склонять Псёл?!?! Это "державна" или чья?!😁

[@user-xo8qd9we6c]

Как раз настоящий живой украинский язык,а не версия парубия и прочих шизиков типа фарионш

[@user-og6dw3xp1p]

@@user-xo8qd9we6c полностью согласен!

[@Vyacheslav.S-1]

Гарний комент! Дякую Вам!..

[@internetmousse]

НАРЕШТІ! Дуже ждала саме це відео! Весь час сиділа і думала "ооо, це ж я, я!!!" Стільки всього у відео почула рідного! Я виросла в Ізюмському районі (раніше він був Борівський), і мої слова-фаворити з нашого місцевого: хабоття, митрики, белебень, минтуси і звичайно ж канхветики та хвенарики :) Дуже дякую за відео!

[@Artyrian_Tyler]

=3 ❤️

[@Artyrian_Tyler]

Дід в мене часто вживав слово "минтуси" =3

[@AlexSinUa]

У нас ближче до Харькова кажуть: вийти на белебень

[@olenatrubanova_2d_3d_artist]

а що таке митрики? )

[@internetmousse]

@@olenatrubanova_2d_3d_artist в нас так називають документи) намагалася знайти хоч якусь етимологію слова, здається, це слово пішло від слова "метрики", так наче в церквах називали записи про народження та смерть

[@OlgaFromKharkiv]

Боже, як це цікаво! Дякую за це відео від душі! До сліз... Харків💛💙

[@user-fy4hb9ht3l]

Дуже цікаво! У цьому діалекті багато спільного з нашим закарпатським діалектом! Дивина!

[@777elenochka]

Я все життя думала що кукургуза.Тай зараз так кажу коли буваю в Сумах.Сподіваюсь після нашої перемоги знову приїду до рідного краю,тай піду на базарь по сахарь,сяду в калідорі і питиму кехвір або кохве.У нас дуже багацько таких чудових слів.

[@Artyrian_Tyler]

=3

[@hannakulyba3785]

Дякую за настільки цікаву інформацію, що закохує в Україну ще більше. Від слів "смерком", "саміти", "зірно" приємні мурашки))

[@volodymyrzakolodyazhny7740]

Каете прям мої слова!

[@timur6130]

А ще колись чув: мухрашки,,:⁠-⁠)

[@hisbelhul]

Дзякуюза тое, што Вы робіце. Вельмі прыемна чуці пра млабажанскі говар. Вельмі цікава распавядаецец, і мне, як студэнту БДУ гістарычнага факультэту было вельмі карысным)

[@karinaocheretiana7424]

І я поплакала😭 покійна бабуся з Харківщини так говорила Дуже вдячна за цей випуск 💛💛

[@Valeriya-ya]

Тільки наголоси переплутали, по-слобожанськи буде: ходЮ, носЮ, просЮ. А щодо "тута", то ще від декого чула і "тУточки", у якого є антонім "тАмочки". Дякую за відео! Ви зробили хорошу справу.

[@art_wild_west]

Сідай осьдечки на ослінчик, а я киселя полумисок наллю. Канхвєти будеш? Чи мо ото уже на аутобус підЕш?

[@pacogitar62shmatok26]

я також пам'ятаю оці слова і наголоси від слобожанської дівчини в Сватово Луганщини на своїх перших гастролях, я киянин, музикант, ходЮ, носЮ, просЮ. Це було 40 років тому, а тепер, коли подруга з Старобільска каже саме ТАК, згадую свій перший гастрольний роман і діалект.

[@KreatorAD]

На Вінниччині наголос на О, хОдю, прОсю, але може бути прОшу. Багато відмінностей, але й є збіги.

[@user-xy9xk5my9t]

Я родом не зі Слобожанщини, але з Луганської області, з села, яке недалеко від самого Луганська. Так у багатьох людей у словниковому запасі оці всі туточки, тамочки, ондечки

[@tarasmaslov7975]

Обожнюю цю серію про діалекти! Неймовірно круто слухати про всі ці особливості, а ще крутіше слухати самих носіїв говорів. Дякую за цю роботу, Ідеє Олександрівно!

[@Vyacheslav.S-1]

Гарний комент!..

[@kovalerya]

Величезна подяка за "рідні" і такі звичні слова. 🌞

[@Стригунец]

Нарештi ! Ваша дiяльнiсть сприятиме припиненню сварок щодо" чистоти "украiнськоi мови ! Дуже рада,що знайшла ваш канал!!! Робите дуже потрוбну роботу!

[@talkingnonsense9751]

Дякую за випуск про наш слобожанський діалект. Всігда казалось що ми балакаєм на суржикі, но Ваш контент одкриває очі на багацтво українськой мови і той факт, шо нею пользуються багато українців даже не понімаючи цього.

[@dos4515]

Обожнюю українські діалекти. То, як кольорові олівці, чим більше кольорів тим краще)

[@TehnologiaPhoto]

Скільки я спорив з філфаком, що то не суржик, що не треба каструвать мову.

[@belazbox]

Здавалось, сперечався. Повага із Слобожанщини!

[@shurick7382]

Та ну слухай, наша мова в цьому сенсі дуже вдобна, а у випадках коли любиш різні слова в свій лексикон добавляти то диву можна даватися від різних поєднань слів та словосполучень. Сам то я буду з Житомирської області то теж можу сказати що раніше та й до сих пір поговорюю суржиком, але чим далі тим більше оживляю та розширюю діалектизмами, як те ж саме "просю" якого я набрався в свого старости в університеті. Тільки от щось треба так й говоре "хлопці, я вас просю не тяніть до останнього"

[@romanaroza3901]

Термiн" суржик-"- то русняве iпсо- шоб вiддiлити захiд Украi'ни од остальних регiонiв,а далi-той" суржик-" об'являють" iспорченним рускiм iзиком"- ну й по сценарiю йдуть защищать ... На днiпропетровщинi-сiчеславщинi так само приблизно балакають

[@obi5849]

Дякую!!! Я сам з Слобожанщини і було дуже цікаво послухати про свій регіон) Майже весь випуск посміхався і згадував чи сам так говорю. Виявилось, що багацько з них використовую в житті. Ще раз дякую за цікаве відео і за гарні емоції!

[@user-wq8di6sy6v]

Охуеть какая правда. Учите историю

[@ukrnika]

@@user-wq8di6sy6v ти що тут забуло, лапотне??? Геть

[@Vyacheslav.S-1]

Приємний комент! Дякую Вам!..

[@user-oh7ki9bm5s]

​@@user-wq8di6sy6vбот дурний😂

[@olenablahyy]

Чудовий випуск, проплакала, згадала бабусю і її подружок, говір людей, яких вже давно немає, розумію більше про себе і свій край❤

[@IrinaIrina-vr5eb]

Боже як це цікавенько!!! То моя бабуся яка жила в Запорізькій області говорила так само!!! Досі повторюю кохве, кохвайка,хвартух,тухлі, канхвети, висна, лісапет,паліхмахерська і віхоть з цеберкою 😂❤🇺🇦🌶️

[@belazbox]

Донецька область, Слов'янський район: калідор, багацько, веломашина, мнясо, сояшник. Дякую за вашу працю, ви робите історію!

[@altea754]

..на Черкащині так саио чула від бабусі

[@user-cc3kr9ip8p]

О! Веломашина то точно!

[@serhii1666]

@@user-cc3kr9ip8p мій дідусь так казав

[@belazbox]

Ще пригадав - куфайка)

[@olenabulygina4028]

Так, все це було в билбасівці теж!

[@yelyzavetakochmar9811]

Яка чудова розумна дівчинка!❤️🇺🇦

[@ketsolya]

Сиджу і плачу. Домаааашнє💛💙🇺🇦 Дякую! Наче трішечки в дитинство повернулася🥹

[@user-gv7ih4nf6o]

Вперше дивлюсь відео з цього канала, і це просто якась диво-знахідка 😀😀😀 Дуже цікаво все. П.с. Привіт з Крима

[@user-uj9en8on5v]

Дякую! Справді, так говорили мої дідусь і бабуся із Зачепилівки Харківської області! Мнясо, сімня, кватиря, кухвайка, кукургуза, куширі... Ще казали: "На вгород", "У вармію", "Рвіт ягоди, скільки хочете!"😉

[@ostestebibobu]

Не знала, що це говір, а не "неосвіченість", як мені казали. Приємно знати, що ми не просто дурники неосвічені зі своїм "суржиком", а власну говірку маємо ^^ Я з Харкова. Сім'я російськомовна, але від бабусі трохи чула різні українські прислів'я, приказки, та й таке інше

[@ukrnika]

Зросійщена ваша сім'я. Ота вся балаканина навезеної русні про ''неосвіченість'', ''село'' й ''ганебний суржик'' - це просто технологія деукраїнізації й росифікації українців. Усвідомте це й повертайтеся, з дітьми й онуками, до української мови.

[@user-qn6kb7gr1d]

Вони усім так кажуть, включаючи тих, хто літературною балакає. Освіченими вони вважають тільки тих, хто під ґаастамЄлєм званіл дааамой і спрашивал как паааґодка в мааасквє?

[@pala4925]

​@@ukrnika От нічогісінько ви не знаєте про Слобожанщину та ще й зовсім безпардонна у спілкуванні з людьми🤢.

[@dmy_tro]

Завжди бомбить коли суржик називають "безграмотним". Я декілька мов знаю, довбні. Спочатку самі хоч пару книжок прочитайте. Це моя рідна говірка. Як хочу, так і балакаю.

[@user-tu7df3zf1f]

@@pala4925 Хто б казав про безпардонність. Людина правду написала. Хтось же має. Коле в очі?

[@helgavladimirovna7807]

Дякую Вам за це відео! Я з Харкова, але ніколи не прислухалась до того, як у нас розмовляють!! Все-все вірно кажете! )))) Кукургудза та кухвайка всі в Богодухівському районі кажуть!!!))))Як я скучила за цим! Дякую!!!

[@400grvodki2bokalapiva]

кухвайка 😂❤ в мене бабуся каже «отюг» на праску, цікаво шо це за такий ще діалект))

[@Max_Yuzik]

Ще в Богодухові кажуть "покосю" , "поносю".

[@glorytoukraine3122]

Дякую сонечко! Добру справу робиш для поколінь🇺🇦. Величезне дякую! Щастя тобі красунечка🥰

[@viktoriatselujko8123]

як же ж приємно слухати і вас, і усіх тих людей. У мене прізвище по чоловіку, в якого родина зі Слобожанщини і гадала, що через "е" воно пишеться через неграмотного писаря, а тепер розумію, що це цілком "законне" місцеве мовлення

[@user-td2hq8sy7l]

Зі Львова дякую Вам, наше Сонечко! Надзвичайно цікаве не лише відео, а й кожен коментар! До сліз! Це наша Україна!

[@mariannalisna99]

Як же круто! Так вдало підібрані уривки мовлення! Вийшло захоплююче відео, яке викликає почуття гордості за своє, українське! Я за освітою філолог, усе життя прожила в Харкові, дивилася відео і впізнавала, і пригадувала всі ці мовні "викрутаси", які чула в дитинстві, коли ми їздили до села. Відео неперевершене! Дякую!!!

[@janodrobinski-staporek9985]

Bardzo fajnie, że pokazujesz też tło historyczne i kulturowe - sporo się dowiedziałem o tym mało znanym w Polsce regionie. Masz nowego fana. :) Pozdrawiam

[@OrestLubinets]

Мені, львів’янину, будо дуже приємно слухати таку круту народну мову. Вона мені прямо асоціюється з старими книжками 😊

[@ukrnika]

З народними казками, правда ж? Пан Коцький, Дідова дочка й бабина дочка, прямо отаким слобожанським говором і звучить у голові

[@user-by6ew3ri9i]

​@@ukrnika я обожнював пана котського🤗

[@lesindorf-835videos]

Мне - тоже. Но по другой причине :)

[@zelovpole]

Найди книгу "зачаровані казкою". Хотя я думаю для тебя там не будет много новых слов...а может я ошибаюсь.

[@user-mn8mg5kc6y]

Пам'ятаю "Пан Коцький"

[@vadymvadym1218]

Ні! Ви не філолог! Ви скарб для України. Дякую за Вашу діяльність!

[@lilacsky27]

Коми у Вашому коментарі не потрібні.

[@user-xs9835]

Так, це просто дівчина- золото ! Дякую!

[@IlliaPogodin]

Скарбиня!

[@user-dk9lm4ho1t]

Привіт, я ось вчу нашу історію, знайшов цей канал і хотів би поцікавитися у добре знають мову людей.В від скажіть будь ласка чому буквар тараса Шевченка називається південноруська а не Українська ?Чому русалку дністрову написала Руська трійця а не Українська? Чому система письма желеховка написана желеховським у " Малоросійсько-німецькому словнику» (Львів, 1886) а не в українському ? чому якщо прибрати всі польські слова в українській виходить практично Російська мова?

[@vadymvadym1218]

@@user-dk9lm4ho1t Якщо ви історик, то мали б знати, що русини - це жителі України, але в сосіі на історичних факультетах, такого мабуть не розповідають. А ще не буде зайвим, почитати, що таке мова есперанто, і подивитися список штучно-створених мов. Російська мова там зазначається створеною в 1661 році. Тому про польські слова - це дуже смішно. До речі, польська мова, природньо сформована, як і українська, і те що ці мови мають спільні слова - не дивно. Бо поляки, теж слов’яни, як і украінці.

[@redphoenix9384]

Обожнюю слухати українську мову! Який же він гарний! ❤❤❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@mypavamypava7461]

Які ми раді знову вас побачити і почути, чоловік був дуже радий почути говірку його дитинства: ото й во як моя бабця говорила!

[@andriyko6943]

вчора передивлювався ролик про середньо-наддніпрянський діалект і сумував, що вже кілька місяців нема відео, а тут таке диво, дякую вам, чекаю прем'єри

[@ksjeixsk]

закликаю кожного і кожну написати коментар і поставити вподобайку під цим відео! плекаємо чудове українське!

[@tatyanapotapova4835]

Цікавий канал, багато інформації, дуже дякую за Вашу роботу! Слава Україні!🇺🇦❤️🇺🇦

[@user-rb6rj7nb4d]

Це краще за будь які фільми і серіали. Дякую!

[@murczyk]

Я з Луганщини! У нас завжди казали тільки сояшники, сояшник (sunflowers), а також те все що ви висвітлили: мнясо, мнячик, а також кісно (тісно), кісто (тісто з борошна). Ну і він косе, робе тощо. Дякую за просвітницький контент!

[@user-gy6ft9vl6n]

А у мене дід зі Сватівщини. ,казав завжди -"ото йому й квит"(це про завершення чогось).Малий був ,а пам'ятаю .

[@user-dp5ee4ld1u]

Прочитав багато коментарів. Наче поспілкувався з давно знайомими людьми. Мила дівчино, велика подяка, що зближаєте нас, бо вочевидь коріння в нас спільне. Звісно, є прихильники "чистої" української мови. Та нема милішого за говірку, яку більшість з нас чула з дитинства.

[@alinadoloshytska8053]

Сидю в калідорі, дивлюся відео Ідеї і плачу. Серденько на друзки 💔 Які чудові у нас люди і діалекти 💛💙 Ваша робота прекрасна і цінна! Мрію подивитися випуск з діалектами Запоріжжя та Приазов‘я і щоб там обов‘язково були кадри з установлення українського прапору 🇺🇦

[@user-dk9lm4ho1t]

Привіт, я ось вчу нашу історію, знайшов цей канал і хотів би поцікавитися у добре знають мову людей.В від скажіть будь ласка чому буквар тараса Шевченка називається південноруська а не Українська ?Чому русалку дністрову написала Руська трійця а не Українська? Чому система письма желеховка написана желеховським у " Малоросійсько-німецькому словнику» (Львів, 1886) а не в українському ? чому якщо прибрати всі польські слова в українській виходить практично Російська мова?

[@user-jt6fm3xl5c]

@@user-dk9lm4ho1t русский язык появился с церковного, который сделали болгары Кирилл и Мефодий, по этому он ближе к южнославянским языкам. Который только в 10 веке начал набирать популярность среди княжеского окружения, и затем уже именно ему обучали на землях теперешней России, различные финно-угорские племена. А с местными на Руси даже князья говорили руськой мовой (протоукраинский язык) которым говорили на Руси(на землях Киева, Чернигова, Переяслова) задолго до крещения Руси, и появления проторусского языка(церковного).

[@dgtygftybtrvhfhuf4066]

@@user-jt6fm3xl5c какое враньё. Русский язык это непосредственный потомок древнерусского языка, берестяные грамоты предельно четко это доказывают. Они же и показывают, что с современный украинский язык с древнерусским имеет крайне мало общего. На севере Руси жили славянские племена - кривичи, словене, вятичи, радимичи. Которые и были в составе войска Олега Вещего, когда тот захватывал Киев в 862 году. Церковнославянский же язык никак не был основой для русского языка, будучи языком сугубо богослужения. Церковнославянизмов в современном русском языке около 15000. Для сравнения - польских заимствований в украинском языке -17000 слов.

[@michaeltkachov8153]

@@dgtygftybtrvhfhuf4066 пойди почитай или посмотри на каком языке написано на стенах Софии Киевской и начните уже правду искать без политпрамывочных переписываний истории. Вы уже в учебниках договорились что и Киевской руси не было.

[@dgtygftybtrvhfhuf4066]

@@michaeltkachov8153 я и так знаю на каком языке эти надписи. Вот некоторые из них: Граффити № 112 (XII век) МѢсяца октября въ (12) день пришьлъ Никита. Соудило писал. Граффити № 927 (XII-XIII век) Спрашивает ся коzа с бѢсом еи поити кива баран еи. Граффити № 1078 (12 век) Молѣние ко Святое Софие о рабе Божие Ани о сдравии и спасении. Граффити № 1354 (XIV век) А се были в Святои Софье въскрѢссьнымъ днемъ Степанъ. Ну как, на какой язык похоже?

[@adosadios]

можна сказати - академічний підхід!) ті відео можна буде дивитися крізь десятиліття, як науково-історичні роботи :) дякую за створення такого 130%-го українського контенту!!

[@walcott2468]

Ви дуже цікаво розповідає та робите неоціненну роботу, не зупиняйтеся! Майже все життя я вважала свій говір, притаманний місцині, де живу все життя, суржиком, але тільки зараз впізнала в ньому слобожанський діалект! А все діло в тому, що моя прабабуся, родом з Бортнич, що на київщині (зараз частина міста Києва), після розкуркулення часто переїжджала з місця на місце: жила і на заході України, і на сході. На жаль, я вже не дізнаюся подробиць, але подібні дослідження напевне дають зрозуміти, звідкіля ми. А ще, при згадуванні слова "товчанка" у відео, я згадала, що ми називали (іноді й досі) товчену картоплю тОвканкою :) І ще багацько подібних слів. Навіть замислилась про те, що хочу й надалі використовувати ці слова, аби діалект продовжував жити. Щиро дякую за роботу і за спогади!

[@user-wb2ec5ve8x]

Яка українська мова цікава, жива, яскрава! Дуже гарний випуск. Дякую!

[@m1sterche993]

Дуже радий був бачити вас з Мальвою! Протягом усього відоса не йшла посмішка з лиця попри місцями важкі коментарі від очевидців. Та дуже приємно було слухати рідний говір який я помилково вважав суржиком(доки не пішов до школи української не знав) сам з Сумщини. Дякую шо ви, Ідея, та Мальва існуєте, просвітлюєте і радуєте нас.

[@D0senik]

Боже яка то насолода слухати вас! Велика подяка

[@kung-fusion]

чогось люди такі хороші, прості. тепло на душі

[@mr_Gromble]

Дякую! От слобожанський діалект здорової людини, а не те що той харківський чорт розповідав )

[@Aleks_Kramer]

Він у Баку народився. Батько вірменин, мати осетинка. Він такий слобожанин як я китаєць.

[@tanjamayer5220]

Вітаєм , дякуєм за цікавезний матеріал про нашу украі'нську мовну культуру . Слава нашим мужнім військовим - захисникам світла !

[@irinaribulyacrossstitch8991]

Випадково потрапила на Ваш канал. Дуже цікаво. Я сама з Харкова. Одна бабуся в мене жила у Красному Куті Харківської області, а інша на Полтавщині у селі Поставмуки. Я вже дитиною помічала, що деякі слова вимовлялися поїншому, тоді це здавалося дивним. Дуже дякую за Вашу працю по збереженню нашої української спадщини.

[@ridenkyi]

Як же стильно і комфортно. Дуже радий, що такі унікальності в нас існують.

[@user-no2ze5kv1o]

Мы уроженцы Узбекистана. Живём в Ташкенте. На Ваш канал попали случайно и с большим интересом просмотрели. Спасибо Вам за интереснейший контент, огромную работу и увлекательную подачу материла!

[@ukrnika]

Better write in English, than in terroruSSian

[@user-en9or3ql2q]

@Antosha Antoshaa Свидомым дуракам это доказывать безполезно.

[@andrewshepitko6354]

@Antosha Antoshaa російська мова є штучною, а створена вона була для об'єднання народів.

[@user-in8yr5uh4b]

@Antosha Antoshaa можна українською?

[@user-y_u_z_n_a_]

@@ukrnika 50%рф мають украіньскі корні, штамп россійски, тай шо нам неможно на ваш контент?

[@kotmusic9515]

ЗСУ звільнить ВЕСЬ Слобожанський говір ✊✊

[@chainsawbobr]

Боюсь, що ні, бо він виходить за кордони України

[@kotmusic9515]

@@chainsawbobr Всіляке може бути

[@user-fe6kh3vf3s]

Так отож)))

[@user-jh3qd9qv6o]

@@kotmusic9515 Ні

[@Ira_Ra]

Слободу Слобожанщині! Дякуююююю, велика праця, чудове відео, Мальва клубочок ❤ Люблю український ютубчик

[@user-js6co7ki7k]

❤Дякую!!!! Одразу впізнала говір мого батька та моєї бабусі. Сумщина, Охтирка... Все таке рідне!!!

[@liudmylay5129]

Дуже тепло на душі чути рідні слова Слобожанщини. З дитинства розмовляю так, але ніколи не задумувалась про особливості мови. Неначе знову почула як говорить моя бабуся, вже покійна. В селах ще зберіглися ці діалектизми. Дякую за вашу роботу!

[@SBormotov]

Дякую. Ваша робота - одна з тих, які, на мою думку, зараз "зшивають" щільніше Україну в одне ціле. А це тепер дуже важливо.

[@user-dk9lm4ho1t]

Привіт, я ось вчу нашу історію, знайшов цей канал і хотів би поцікавитися у добре знають мову людей.В від скажіть будь ласка чому буквар тараса Шевченка називається південноруська а не Українська ?Чому русалку дністрову написала Руська трійця а не Українська? Чому система письма желеховка написана желеховським у " Малоросійсько-німецькому словнику» (Львів, 1886) а не в українському ? чому якщо прибрати всі польські слова в українській виходить практично Російська мова?

[@user-et2ul3uf2c]

@@user-dk9lm4ho1t Ви провокатор і брехун.

[@iuliiastupachenko2101]

Дуже дякую за цю велику працю! Уявляю скільки часу займає збирати та розбирати весь цей скарб. Я народилася в полтавській області, а виросла переважно в житомирській. Хочу сказати, що є як мінімум 90% схожих слів з полтавською говіркою, але й не менше схожих «модифікацій» слів з житомирською областю. Ну дууже багато прикладів, як кохве, канхвета, доцці(дочці), кохта, мняч, ходю.. в мене так прабабуся говорила і її діти☺️ Дуже жалко, що з цими старими людьми підуть всі ці чарівні говірки

[@andymylis461]

Яка ж гарна українська мова! Дякую за працю.

[@HannaMerkusheva]

Дивлячись ваше відео, згадую вимову моєї прабабусі і бабусі з Луганщини❤ Потім порівнюю з мовою, якою говорять мої батьки, на яких нажаль вплинув телевізор за часів радянщини та дев'яностих. Але завдяки таким талановитим людям та нашій праці ми повернемо наші витоки) Це вже неминучий процес 😤 Дякую🥰

[@tatyanakrasylnykova6021]

Дякую дуже за цю серію про Слобожанщину. Вся моя родина живе у селі під Харковом і розмовляє такою говіркою, і зараз говорять "вони", коли говорять про маму або тата, і м'яке "л', і "кохве", "канхвети", "кукургуза". Так розмовляла моя бабуся, моя тітка, дядько, всі родичі, немов попала у дитинство. Дякую вам за вашу неймовірну працю.❤️

[@Vyacheslav.S-1]

Гарний комент! Дякую Вам...

[@777elenochka]

Дякую.Я з Слобожанщини,послухала про рідне.

[@user-rm7zq3mr1x]

Я з Чернігівщини,моє дитинство пройшло неподалік Ніжина,дуже багато слів ,як з нашого села(нині Ніжинське),мій тато родом з Чернігнівського району,більше білоруських діалектів.Дякую ,дуже рада,що є канал ,на якому вивчають діалекти,а не викорінюють.На мою думку саме діалекти дуже збагачують мову і роблять її живою та цікавою.Дякую❤!

[@user-pw1xx4vl9c]

як же я люблю наше живе мовлення)це просто якесь чудо із чудес))а ви дуже приємна дівчина. вас слухати - неабияке задоволення.

[@user-tc5qg6ey8y]

А як тепер жити в світі і розуміти, що не всі люди називають куширі куширями?🤔🤣 Дякую за відео

[@Pavotw]

а у нас були "кущері", з м'якою Щ)))) Харківська область, село Бишкин

[@user-nq1pv7ht2t]

А у нас кущірі (Старобільськ, Біловодськд

[@lilyafortuna695]

я також реготала на всю хату на слові куширі. 😂😂😂 а ще у нас є чагарі, чагарники.

[@natashaivanenko8572]

Дякую за вашу кропітку роботу. Дуже цікаво чути різні діалекти нашої країни. Хоч я не з Слобожанщини, але бабусі говорять дуже схоже як моя бабуся, яка вже померла і це мені нагадало як я сумую за нею. Бережіть себе.🙏

[@Vyacheslav.S-1]

Класний комент!..

[@lenallla2355]

Безмежно дякую вам за вашу працю 🙏🙏🙏 відчуваю стільки любові, болю і гордості за Україну! 🔥❤️

[@lerabah8824]

Дякую за вашу роботу! Було неймовірно цікаво. Дуже сподобалось як ви знаходите паралелі і збіжності у діалектах різних частин України. Бо іноді у інших відео про культурні особливості регіонів моє чутливе слобожанське его відчуває легку зверхність: ну шо з цих слобожан взяти, все сильно зросійщине. А у вас відчувається,що все ж таки Україна єдина ❤

[@yaremadukh]

Обожнюю при мандрівках слухати місцеві діалекти, ще один доказ того, яка різноманітна і цікава наша Україна

[@user-mm5zo2lm3z]

..та , достатньо в сусіднє село деколи заїхати, і ...тут починається...))!

[@denlet7384]

Ваша? 🧐

[@adosadios]

ну лише на західній Україні чую різницю. у всіх інших регіонах чув лише "український народний діалект", плюс мінус подібний для всієї сільської місцевості. ...хоч я й виріс в провінції, і знаю чого очікувати від мови стареньких людей. тож можемо лише подякувати авторці, що вона вже скільки часу сидить все вислуховує, шукає закономірності і особливості кожного регіону :)

[@user-dk9lm4ho1t]

@@adosadios Привіт, я ось вчу нашу історію, знайшов цей канал і хотів би поцікавитися у добре знають мову людей.В від скажіть будь ласка чому буквар тараса Шевченка називається південноруська а не Українська ?Чому русалку дністрову написала Руська трійця а не Українська? Чому система письма желеховка написана желеховським у " Малоросійсько-німецькому словнику» (Львів, 1886) а не в українському ? чому якщо прибрати всі польські слова в українській виходить практично Російська мова?

[@adosadios]

@@user-dk9lm4ho1t тому, що росію створили українці, вигнавши на болота всіх довбойобів з наших земель.

[@AlexanderGavrylyouk]

Мирного неба над нашими головами, здоров'я та натхнення в цікавій та нелегкій роботі...

[@user-yc9dp8qq8q]

Дякую!!! Як довго я чекала на такий матеріал! Нас чомусь сприймали як щось зросійщине. А ми є! Наша говірка: перевалок, жерделі, улія, ціпля. Батька й доси ( до цих пір) називаю тільки на Ви, уже жалію( жалкую), що не записувала за бабусею та мамою. Тепер ні за ким... Ще раз дякую за вашу працю! Як дома побувала. Ви велика розумничка!

[@user-zd5ro2le6i]

Дякую, приємно було і чути гарну українську мову, і ще познайомитись із красивими діалектними словами. Воістину РОДЗИНКИ))

[@sweetlodymyrivna]

Дякую дуже цікаво. Пропоную ваші відео друзям, особливо с наголосом на тому, що саме говірки роблять нашу мову живою і багатою. Я вмовляю людей не вважати вадами діалектизми, а навпаки рахувати їх за скарб ))

[@maksymshamanov7050]

Дякую за відео. Аж до мурах! Згадалося дитинство і розмови з прабабусею… Харківщина

[@eugene_obolensky]

Спасибо за Вашу кропотливую работу по поиску, подбору, обработке и преподнесении информации. Низкий поклон Вам за Ваши труды!