(ENG SUB) Takos gaydar【塔克Tako】

[@00Kalypso]

He's the main reason I wish I knew chinese or how to navigate bilibli

[@qiyuuuu]

if it helps you can right click the page on web and translate to English !! it might make things a bit easier to understand , I'm still getting a hang of the app myself (⁠ ⁠；⁠∀⁠；⁠)

[@00Kalypso]

@@qiyuuuu oh thank you!

[@mooncakesubs]

SAME LMFAO

[@meiyosei78]

Tako's gaydar is too strong he'd start being a matchmaker for the viewers hahaha

[@odo754]

He sang the song "勇气"(yongqi，means Courage) in 2:28, this song is a big hit among Chinese gays because of the lyrics "Love really needs courage to face the gossip" lol Hopefully this helped and thank you for the translation!

[@qiyuuuu]

ah tysm !! I'm not too familiar with songs ngl ;;

[@odo754]

@@qiyuuuu Dont worry! You translated very well!! He speaks really fast even among Chinese and with lots of Chinese memes lmao

[@qiyuuuu]

I wanted to clarify that Tako is in certain terms omni/pan(?), this isn't some underlying homophobic joke 🫡 was worried it may come off that way in case my translations were off ;; as always feel free to correct or add translations !!

[@petraleong]

lol "I'll help you come out of the closet immediately" www

[@sheepsgarden]

1:26 tako says "我对这首歌有意见” which means something along the lines of "i've got an opinion for this song", but i'm guessing what he wanted to say is "i don't really like this song" ?? 1:31 "懒逼" is slang, more specifically the "逼" as its got a different meaning in itself, but when used in situations like "牛逼" and "懒逼" it means 极致 or extremely hopefully this helped! chinese slang is a whole other world, so please don't be worried about getting translations wrong 🙆‍♂️

[@qiyuuuu]

tysm !!

[@sheepsgarden]

@@qiyuuuu noo! thank you for clipping 🤝

[@Um-go1es]

BROO HIS VOICE MADE MY JAW DROP

[@judy60426]

LOL he’s so hilarious

[@LeBeau_42]

Thank you for uploading these for people like us who really wanted to watch them! I have now fallen that much deeper for Tako!

[@kittykayo5114]

Damn i love his voice!

[@raerow]

Heyaaaa do you need a translator? I work well with Chinese and English,