[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.1 [2/4]

นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย”
นำแสดงโดย
ออฟ จุมพล อดุลกิตติพร รับบท เจน
กัน อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ รับบท ไรอัน
ซี ทวินันท์ อนุกูลประเสริฐ รับบท เต้
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท บะหมี่
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท พาย
ปูน มิตรภักดี รับบท ป๋า
กระปุก พลอยนิรา หิรัญทวีศิลป์ รับบท จูดี้
ป๋อมแป๋ม นิติ ชัยชิตาทร รับบท ใบหม่อน
กำกับซีรีส์ : ฐชัย โกมลเพ็ชร์ และ ศศินันท์ พัฒนะ
ติดตาม The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังได้ทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ฝึกรัก (LOVE TRAINING) Ost.The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย - Gun Atthaphan
• ฝึกรัก (LOVE TRAINING)...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
KZbin | / gmmtv
KZbin | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Threads | www.threads.net/@gmmtv
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#TheTraineeSeries
#GMMTV
Subtitles
Spanish (Latin America) : Latin Las Vegas Fan Subs
Spanish : LAS VEGAS BOYS LOVE FAN SUB
Indonesian : @ tum_ciel
Vietnamese : Hôm nay xanh trời mây thoáng bay và BeeXis
Portuguese : @BABIIBRAZIL & @POONMITBR
Chinese (Hong Kong) : Offgun_gdbhk (Instagram & X)
Italian : Five Italian Sub
French : Shun x Elea Kayne x SeoRin (CHOPTONBL)
Japanese : ＠yuzu_babii @kumawabearbear @yumiyumi_babii
Korean : @SONA_War (Twitter)

[@thesilentone3874]

even here, poon’s character is still such a goofy, hilarious, and talkative person. this must be one of pun’s part-time job

[@maelysmabika8003]

Grvv

[@bou850]

yesss it fits him so well

[@dddrei_]

i love his character here and in we are the series 😂

[@angelsaju1634]

I love him so much

[@Lvlylz]

Yes! I love that ! Poon is so cute 💗

[@binitegadignity2742]

They forgot Ryan😂😂 And Sea’s team is a team of glasses😂😂😂

[@bdesu816]

Poon’s name on his shirt literally says : TODAY IS TOTALLY NOT MY DAY… 😂😂😂

[@SatarupaMallick]

Poon being a yapper in every universe is my new favourite thing 👀😂💅

[@hadhasiasobrevega7090]

"I'm the cleanest of them" caught me off guard SOOO FUNNYYY😭😭😭

[@aouboomsail]

Poon working his ass on two different series and his character is still goofy, extroverted and funny 😭 Love how he pronounced "English" as "Englitch"

[@Kaushi19]

Are they aging backwards ?????? ❤️‍🔥 I mean wtf they looks so young 😭 OMG my OFFGUN, i'm so jealous of you and also in love with you guys at the same time 😭🌏🖤

[@NS__]

Poon straightway came from We are,😂😂😂 seems like this is what he does off screen in We are, 😂

[@Sha-jb8is]

"englicth" Poon is always in the mood, i cant

[@minnie_fics7977]

6:55 Sorry but not them silently saying "WELCOME TO THE GLASSES 👓🤓 GANG NONG"😭🤣🤣🤣

[@artfilesss]

poon is a yapper in every universe 😂

[@redred7702]

The blue screen sound effect kills me everytime. Also that work place honestly looks awesome to work in with slides, colours, and personality. (I’m in sciences and all my internships have been in black, white and gray labs lol).

[@dallu7]

Omg offgun looks young are they aging backwards or i'm getting old😂😂😂they become young😊💜😍

[@SleepyButterfly-wg3bj]

Ryan clueless/i donwanna be here face is such a mood.

[@leo-aries-nomnom]

This series is going to be my absolute favorite romantic-comedy-it's guaranteed to lift my spirits every time I watch it. With its perfect blend of humor, heartwarming moments, and those classic romantic twists, I can already feel myself getting excited just thinking about it. I mean, who doesn't love a good rom-com that can turn even the gloomiest day into something brighter? It's like having a dose of happiness on demand, and I'm here for it! Tae and The Trainee, su su~ ✨

[@prodigy6477]

This serie is a laughing roller coaster I'm enjoying every moment

[@kalkis3354]

Wow series is so funny!!! Poon face when he knew he has to clean a clay deer. And Sea with glasses looks so cute like Harry Potter. And then our clueless Gun ( Rayon ) 😂 View with her hard look Every character has a flavour. Looking forward to it. It's looks like a sitcom just like Big bang theory.

[@maetineemadness1344]

Pie's character is very interesting. I'm looking forward to how she opens up to the team

[@AllaboutBLandMySelf]

sea with his nerd department team😂

[@usakoomrison578]

everyone is busy with activity well gun,is busy waiting for hell no😂😂😂😂😂I really love his character here

[@sanjuktaghanty2372]

Englitch poon being such a mood in every series... Love him😂❤❤

[@intanario493]

I miss papii with that hair 😍

[@user-te9nh4to3q]

Love Poon character so much ❤️😂

[@AsmiAdhikari-ny1xl]

1:55 me after passing the exam i was sure that i flunked😂

[@BL-gives_butterflies]

6:36 not just in the room, He is cutest in whole department 😍

[@xxdindin29]

poon suits this character! i love him!

[@rexmaricabagnot4135]

Aside from offgun, i am also seated for sea piploy kapook love triangle.

[@AsmrSid-mw6jo]

I wish if interview like this could happen in reality too😂

[@IdowuKemisola-pj4he]

Did they forget Ryan 😂😂😂

[@user-vn6sg1rt5f]

เรื่องนี้คือตลกมากก😂😂 ขำจนท้องแข็งอะ😂😂

[@butsabawansarum7726]

อีพีแรกคือฮาเรย😂😂😂😂😂

[@user-vn6sg1rt5f]

@@butsabawansarum7726 ใช่ๆ

[@ChanBrakthebb]

สนุกมาก😂😂

[@BouaSengSong]

มีพี่ปูนคงต้องขำแล้วล่ะ555

[@robiahbii7294]

😂😂😂

[@Euphoria2381]

Is just me or does Sea look like Andrew from Nerd project the hair and the glasses 😁 Poon just being himself so talkative they should have paired him with Marc here too.... you can tell people in that company are crack heads 😂

[@t0by207]

Ryan is so cuteee!! 😍

[@lhamoo]

6:51 not everyone in SEA team wearing spectacles including him😂

[@samx1dongpyo522]

Alright everyone’s settling on with their internships, though lots of shenanigans are sure to ensue as well and I can’t wait ❤️❤️. Ryan already failing and getting in trouble already though, my poor boy. Alright, next part ❤️❤️. Let’s see where we go ❤️❤️

[@lorelaigilmore5593]

When The Destiny decide to change your plans. Excellent!

[@_love.tine_]

Damnnn the cinematography is sooooo good 😭😭✨

[@_cymb]

I LOVE POON CHARACTER SO MUCHH😂❤

[@usamiwatterson5693]

Gun en medio de Sea y Ponn se ven tan pequeño, pero aún los tres se ven muy tiernos ❤

[@somebodythatyouusedtoknow9599]

1:20 this song always reminds me of Only Friends

[@Bea_myday]

I was looking for this comment. 🤭

[@bhvktv7]

PoonSea????????? GHOSTSHIP HELLOOO GMM????😭😭😭😭

[@ashleybtsarmykenya9104]

This is so good 😂😂😂😂 Can't stop laughing.

[@ethnadiaz]

Cada linea ... muero de risa 😂 It's too funny, I'm not surprised by BB Gun's acting level, it's so incredible 💚👶

[@pupppyyyyy]

Oh myy Poon is soo cutee,His character is same as in we are. My goofy sunshine

[@neilgranulosum_]

Ryan is so cute omggggg❤

[@lucianamariafernandesdealm1297]

This series is going to be a lot of fun 🫶🫶🫶🇧🇷🇧🇷

[@mosakutty5729]

While seeing this series in premiere.. i can't concentrate to the scene while reading a comment

[@dramalover644]

I was sure Jane would come for Ryan's ass but poor boy was forgotten even with that name 😭

[@SmAllM1987914]

I enjoy watching OffGun in workplace settings and appreciate the different feelings that come with it. Since editing and art direction are also my main work areas, I feel a special connection when watching these scenes! 💚💚

[@glorialombardo_]

Que bueno es ver este tipo de Historia. Tiene buen guión, buena calidad y la comedia no es excesiva. Voy a divertirme cada semana. Sea me encanta y View siempre buena en sus personajes. Piploy es muy diferente de Wednesday Club.

[@shecreates028]

6:49 Editing team is freaking best😅 but in my eyes these 3 look the same

[@JLC424]

Por fin una nueva serie con OFF/GUN

[@monicawanjiru4189]

Can you all agree Off. In this episode he looks extra cute😂

[@amylove9239]

Ryan is so cute

[@gnirolnamlerf593]

Cute momentary misdirection with the "You have a parcel" call. Oh, this crowd of characters surrounding Ryan is completely insane. Back in the 1930's to 1950's in America, we called this a "screwball comedy." Are we going to be able to survive ten episodes of this nuttiness and still act normally at work ourselves?

[@amazoniabrasil8172]

4:31 5:14 5:30 Pramote "Pah" nicest people ever 💚 6:46 6:54 Sea "Tanat" nicest people I've never met Hello! Lol 💚

[@mydeargio]

POON IS TAKING ALL THE SCENES! THIS MAN IS A GEM! PLEASE TAKE CARE OF POON GMMTV!!! ❤

[@kimahreum4219]

the 'shutting down' soundeffect TT

[@boxfree22]

Who comes up with these ideas and lines? So far, this series is simply cute and original

[@victoria14royalattic82]

So excited to see Sea Tawinan too ❤❤❤

[@quispehuancamilca5867]

Me emocioné cuando le dijeron que había sido seleccionado 🎉

[@wooyeom__4]

4:19 Una persona extrovertida, y otra no tanto. Son buena combinación, créanme.

[@bluishblow]

this series has such a funny vibe 🥰🥰

[@scateredmnd908]

Look at that officeee 😍😍😍 the set is so fun editing is good color grading is niceee 💓💓 only problem is it's too short 🥺🥺

[@junnad9376]

ga sia sia nunggu, series nya bikin sakit perut😂😂

[@user-gr8rl5vd9n]

Poon is very talkative and funny at the same time 😂😂 where is Chain

[@Zzz_bbl]

His acting is amazing just showing a character who is silent thinking very simple but than again not so simple … he is great ❤🎉 like him so much

[@G4T4Z0]

I think they picked Poon for Pun in We Are after watching his performance in this series, that matched what they wanted for the other. This way they won't miss. Although, it could also be because Poon is naturally this way

[@toobashuaib366]

The fact that I'm doing my summer internship these days and it's so tiring that I don't wanna hear the word Internship yet I'm watching this series and relating with it ( the struggle of getting an internship and giving interview is real ) 😅

[@Anne_Jeongu]

ความเข้าใจผิดนี้😂😂😂

[@rahmiai5915]

Cute sea 😍😍😍 with his girlfriend. Cute combos

[@Darya175]

Ryan is a Persian boys name we have Aryan, Adryan, Rayan, and Ryan. My cousin name is Ryan too and he’s a Persian. But Gunn suit this name too.

[@rishuthakur1487]

Thx for upload ❤❤❤

[@inkedimagination97]

Who else got flashbacks of only friends from 1:12 minute, that music😂

[@Bea_myday]

Me 🤭

[@rebeca23757]

como siempre Poon me mata de risa con sus ocurencias 🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍

[@staygold5043]

My goofie cutie pie poon❤

[@oluwafisayomitemmybenjamin3294]

This series is sure a comedy 😂😂😂 This is hilarious 😆

[@hyunashie_]

1:10 THAT SOUNDTRACK WAS SO RANDOM 😭😭😭 MY JAW DROPPED SO HARD COS IT REMINDED ME OF ONLY FRIENDS 😭😭😭😭😭😭

[@Bea_myday]

Sameeee

[@wooyeom__4]

1:53 Grite como loca en esta escena, y desperté a mi mamá. 😭

[@ilove.blueshade]

This series should have been given to Poon Mitpakdee and Marc as main characters

[@SAMANTHAJANEALAVARO-fx8vh]

Sea is cute and adorable love the curly hair ❤❤

[@miadevi1991]

Gun Poon and Sea. How adorable❤❤

[@user-xm8bf3jy6s]

After we are i came here for poon 🥰 sooo cute

[@bia-vs2yx]

Estou começando a gostar da série

[@baimint_sweet]

ตลกมาก ชอบค่ะ 55555❤

[@MoaStayThaidramalover]

Im so excited

[@sonuskincare2019]

This drama is going to be fun😂

[@hummingmoon7122]

Really love

[@rahmiai5915]

Poon...... My eyes on you Boy!!!!!!

[@user-xq5bu5rd3t]

Wow the series is going to be funny 😁 comedy an amazing My off gun look so young ❤ An sea with glasses 😅😂❤❤❤

[@marilandiaalmeida776]

😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤tá muito divertido essa série 🤗😘🇧🇷🇧🇷

[@Lvlylz]

Me gustó como mostraron cada departamento de trabajo

[@sreyam4645]

Papi is so handsome 😮❤

[@yusufmiracle3385]

Omg, it's just the first episode and I am already cracking my ribs with laughter

[@kguoceii.]

Esto es divertido

[@okidoki1672]

aaaa seru banget

[@potopotopotopoto]

Amo mucho el personaje de Sea 😭😭😭

[@HuongNhoinh]

Phim hài nha , tui cuời từ đâu vui quá, yêu ghê❤❤❤❤

[@minnie_fics7977]

2:42 tbh P'Sea is another reason of mine to be here 😭💜🎀 3:05 "inglich" 🤣even here Poon's character is goofy chaotic hilarious and talkative 😂 4:59 not Poon's name on his shirt literally says "Today Is Totally Not My Day"🤣🤣🤣

[@Aaku_02]

Poon my new generation Gmm bias 😂❤

[@amoppo1667]

ตลกมากกก😂😂😂