[ENG SUB] Uchida Maaya is everyone Onee-Chan

[@lan686]

at 0:46 i think its supposed to be "she's not your big sis" instead of "i am not your big sis" thanks for subs :)

[@lilli6659]

No the subs were right

[@buzzlightyear2510]

@@lilli6659 yep

[@lonamihako146]

@@lilli6659 No, Saitou-san call Maaya-san "Nee-san", not Yuuma, so they are right

[@lilli6659]

@@lonamihako146 it’s been so long I had to re-watch the video, I never noticed who said it (I’m not sure if that was right or not) but the “I am not your big sis” is correct

[@lonamihako146]

@@lilli6659 It’s Saitou-san calling Maaya-san "Nee-san", and Yuuma saying "Omae no nee-san ja nai"

[@mo3292]

姉さんって呼ばれるの羨ましいっていうのと私も真礼ちゃんの事姉さんって呼びたいっていう感情がぐるぐるしてる

[@れいか-s4k]

普通の人がお前の姉さんじゃねえよ！！って言ったら普通に怖い人やのにまあやちゃんが言っても可愛いとしか言いようがない‪w‪w

[@れいか-s4k]

0:43

[@thanglongnguyenvu3815]

"she ain't your big sis" Yuuma casually letting out his siscon nature.

[@rizkyarv]

who doesn't want a nee-san like her to be honest lol

[@pandora3309]

indeed

[@_y1223]

うちも姉さんって呼びたい

[@angel20361999]

0:35　組長の女（a lover of a gang leader）

[@cresdc8481]

I can imagine Mayayan squatting deliquent style while Yuuma, Kaito and the others just stand there, arms folded and all.

[@Uchida_Eriko]

"omae no nee-san jya ne~" dat part went Maya says its sound like Yuuma really jealous went everyone say nee-san instead of him😂🤣🤣 aww soo cute😍 0:45

[@innocent_compass]

i can hear Yuuma's Voice in my head

[@マーハイオニー]

可愛すぎるんだけど真礼ちゃんwww

[@Dellaran]

At around 1:33, there's a mistake on the translation. It's supposed to mean, "I don't mind being Nee-san, it's fine treating me like a nee-san, that makes things somewhat easier" something like that

[@sodacher8351]

(She says それはそれで楽(らく) ) That is in a way easier / I don't mind

[@randomviewer6571]

Your're right, I think the translator heard "naku" (=cry) instead of "raku" (=easy)

[@ReCharredSigh]

*insert strike the blood meme here* This is my onee-chan! Ie senpai, this is our onee-chan!

[@hemandy94]

Insert communism here

[@nisalupan]

not only their nee-san but OUR NEE-SAN 🤣

[@GervasiusMC]

ma-maaya aneki....

[@Alternus.]

Damn Kaito you probably got the Nee san spam working with her on Rising of the Shield Hero

[@beausubs8537]

We are all in the nee-san gang.

[@なこ-b5o]

姐さんかw

[@moanamarie3072]

1:27 Y IS NATSUKI SO CUTE?!?!

[@mizucos7]

Yuma: OMAE NO NEE-SAN JANEE YO, ORE NO NEE-SAN DARO?? 😂💙

[@DarkVoidRanker]

Im dead, this is the way I die

[@mocc8077]

Just like horie yui is everyone imouto

[@breakman9738]

Where's that radio show?

[@limjiawei7446]

Will be happy if I have nee-san like her

[@danielespinozaplazadelosre406]

Maaya Uchida ❤️

[@こめ-n3b]

1:47

[@anomonyus-57]

1:37 i think it's supposed to be 'relieved' not 'cry'

[@YonaStudio]

In the meantime matsuoka choosing maaya as the lil sister and ayaneru as nee-san //

[@crash0ntube]

Nee-san~ Gosh nee-san

[@petrakurnia6772]

well in some other asian countries if you have friends that older you can call them big bro or big sis. even in my country to call someone older with their names directly is rude, you must add big bro or big sis

[@yoake8870]

Link 4 buta yarou plis

[@fandyllic1975]

Is there such thing as a nee-con?

[@slowhand_dnp2104]

Actually only 'siscon' or 'brocon'. But those can mean both older or younger, meanwhile some people has a complex with younger sister/younger brother/older sister/older brother only. Me, for example,has a 'thing' with a younger brother only and I call myself 'otoutocon' lol