(ENG Sub) Yuzuru & Shoma Interview after Worlds 2017 pt. 1

Translated video for an interview that happened after Yuzuru and Shoma got Gold and Silver respectively at the 2017 World Figure Skating Championships. Video produced by fujitv_official.
Original Translation from shoma-uno from Tumblr.

[@Jenlikestoedit]

NOTE: The video cuts off abruptly due to copyright kicking my butt in the last 5 minutes of the interview. I've tried to add a border, pitch the audio, but I still get copyrighted. I'm going to try to continue to edit it to bypass the copyright the best I can. Hopefully I can do it because while it is only 5 minutes, there are some cute moments. Thank you for your continued support!

[@thutruong1696]

Thanks for your translation! May I suggest that you mute the two minutes or so at the beginning (the part you didn't sub) to avoid getting flagged? I've seen that method working elsewhere!

[@gordonjamieson861]

I really am sold on Japonese manners , They are so respectfull of each other perhaps we could learn from them

[@wskoexnspsjsozkpdmepx21]

yeahh, Japanese are adorable, i wanna go to Japan sooo much, im a fan of Asian culture (im Asian too but from West)

[@hoseoksleftkidney6652]

You learn from them first

[@windyhill1207]

Yuzuru's performance is really marvelous.

[@kellylee6297]

Thanks for the English sub-title. Fanyu from Malaysia.

[@直子大庭-s3i]

二人共、良い子だし、選手としても立派ですね。

[@tonya--7704]

This Worlds homecoming looks just like the homecoming 11 months later after the Olympics. Yuzu and Shoma.

[@キャサリン-t2y]

久石譲さんの音楽が流れた時にジブリだぁって家族全員で叫んだ！羽生結弦選手はやっぱりプログラムもいいけど曲をどこで探すんだろうって思ったけどゲームか、解らない羽生結弦選手の世界感:奥が深い。それが心地良い🌈お疲れ様でした🌈

[@陽子清水-k4t]

羽生結弦さん皆さんおめでとう🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@chamali1558]

Omgggg thank you for uploading They're both cuteeee💕

[@Jenlikestoedit]

No problem 😊

[@purplejiav2000]

Shoma @ 3:41 "uhm, where do I look?👀" 😂😂❤

[@amaliafahiraa7402]

Thank you so much!

[@filterq4860]

I miss yuzu😭🥺

[@RandomKurd]

Why what happened?

[@filterq4860]

@@RandomKurd nothing happened I just miss him 😂 because it is not competition season now

[@RandomKurd]

@@filterq4860 wait he only shows up when it’s competition?👀😭

[@filterq4860]

@@RandomKurd no sometime he did interview with skincare brand like sekkisei but yuzu does not have social media so we see him less when it is not competition season.

[@RandomKurd]

@@filterq4860 oh damn😭 no wonder I always see him on the ice

[@藤原鎌足-u3y]

おめでとう羽生結弦君

[@TheFergiepop]

Ufff! Yuzuru si que es guapo

[@АнжелаСарабанды]

И в детстве чемпионы и уже взрослые продолжают побеждать и радовать нас своими прокатами 🙆‍♀️👆🇯🇵

[@addisondurrence1431]

Shoma is so awkward but it's so adorable

[@wskoexnspsjsozkpdmepx21]

he is probebly excited, its normal, i would be the same, even worse loll

[@KatherineUribe-1]

It's so funny because these guys are so confident on the ice and not so much off.

[@shirleywong9954]

Thank you so much for translating! 💕

[@teachersamm]

yuzu's lips: ✨✨✨✨✨✨✨

[@kaoru7098]

見たい動画が見れて嬉しい😊ー最高です(^^)懐かしい映像‼️羽生くん〜カッコ可愛い💕❤️😍

[@wskoexnspsjsozkpdmepx21]

Yuzu's lipstick shining😭🤩😻💞🛐💫

[@zoe-zy1vu]

Thank you for sharing!

[@CA-bw9vw]

Shouldn't the interviewers at least try to include Shoma? I know Yuzu is more popular and good for the ratings, but it's unprofessional. Plus Shoma's program was also very iconic, it showcases a stylistic choice that's very unique to him.

[@Jenlikestoedit]

Yeah, totally agree. Although in the other part of the interview, they talked to Shoma a bit more. But thankfully Shoma doesn't mind too much since he's kinda more shy and reserved. I think every skater by now knows that Yuzu is going to get the most questions and at least they understand it's not his fault. I've seen yuzu trying to include other people in his answers at least. But the interviewers should've at least been more subtle 😅

[@thetanayanaya7690]

I also like Shoma..🙏

[@nomitachongtham]

I was thinking the same😅

[@dafnebolson]

I don't think so. If you watched the previous yuzu era interviews always they ask to the champion or the medal winner. When Yuzu begun he wasn't the main subject until he got the world title and the olympics. Isn't because he talks too much is because he got the higher position. First was Dai's speech who introduced Yuzu, and then he followed the tradition and introduced Shoma. Now, I don't know how Shoma would react now he is in charge. I hope he follow the tradition and introduce us Yuma. Now is the time he have to answer the most awkward questions and keep smiling. I wish the best to Shoma and Yuma

[@robertogonzalezvelazquez2139]

Yuzuru Felicidades y que tengas muchas bendiciones y salud 🤧

[@JM-mn5vw]

9:43 No, Hanyu-san. It’s only like that when it’s with you.

[@tomomr-7161]

نحن من عشاق يوزورو هانيو❤

[@arboreea1312]

1:45 cant speak Japanese but I noticed something. Where Yuzu and Shoma asked to chose between skating and dance? I understand Shoma said "skating" and Yuzu "dance" :)

[@Piggi3Pwinc3ss]

The question is what do you want to do the most right now? Shoma said skating, Yuzu said practice so basically both of them want to skate 😂

[@tb3933]

thank you so much for subbing! hopefully you can get past the copyright for the last 5 mins ;-;

[@robertogonzalezvelazquez2139]

Saludos para todos ustedes amigos han trabajado súper bien 👍

[@meiyoong]

Shoma looks sleepy LOL

[@thomasralabate5645]

A tad awkward for Shona. Love Yuzuru but the Interviewers were totally ignoring Shona. Stop watching after 11 minutes when they did even acknowledge the other talent in the room...

[@Jenlikestoedit]

Yes, i do have to agree on that. But thankfully, Shoma tends to prefer letting Yuzu take over and deal with it, so he's probably glad about it. I do see many interviewers ignoring other skaters (especially 3rd place) and its quite upsetting when the skaters do not get recognized! ( •́ ̯•̀ )

[@nekanefrutosgarcia9358]

Creo que su compañero merecía un poco más de atención, conste que mi Cisne es único, pero no creo que esté bien, MERRY CHRISTMAS 🎄❤️❤️❤️⛄☃️

[@Jenlikestoedit]

¡Estoy de acuerdo! Amo a Yuzuru pero también a Shoma. Pero Shoma no le gusta mucho la atención de los entrevistadores entonces no creo que no molestara tanto. Pero aun no fue muy cortez. ˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ Que tenga un buen resto del año!💖⁺◟(●˙▾˙●)◞⁺💖

[@janethchong3236]

we love a bilingual queen 😌🖐🏻

[@banana00split]

@@AKRose-nm1zs I’ve never heard of that. Do you have a source I can read more about it? I’m interested

[@岡昭子]

90歳の婆さんです。ゆずる君の大ﾌｱﾝです。我が家の本棚はゆずる君の写真集がズラリ、これからもずっと応援します。頑張って下さいね。❤

[@Junko414cyn]

この頃の 宇野クン イキ活きして居ました。 弓弦クンと居て 安心してる です。🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@あつこ-l6v]

💯の完璧なジャンプって……どんなんなん？見てみたい。

[@syasol8131]

Es injusto que la traducción en español no existe.. 😢

[@robertogonzalezvelazquez2139]

No hay traducion a Español para poder entender bien 👍

[@lkinxx22]

The first question the interview asked Shoma was about Yuzuru's performance and it's SO ANNOYING. I love Yuzuru and i love Shoma equally, feel heartbroken to see him being side character in almost all the interview with Yuzuru. But he always behave nicely and humble that even make me love him more. Please stop being unprofessional and taking care of all the guest if you want to interview them.

[@lkinxx22]

@@cielnguyen4278 Well, not about it's under who's era, they can still focus more to Yuzuru but the interview has 2 guests so they at least should have a right manner towards the other one though that person is less famous. To me, the first question is really impolite. And I dont care if there will be an era of Shoma or not, he's enjoying his work anyway and i believe he always will until his retirement.

[@tonya--7704]

Sadly no English subtitles at the beginning.

[@Jenlikestoedit]

Ahh yes I'm sorry! I got the translation from a user on Tumblr and they had only translated when the actual interview began. I hope to learn Japanese soon to actually be able to translate it myself! :)

[@whats3217]

加油加油

[@tomomr-7161]

ترجمة عربي ارجوكم

[@blueflower711]

Part 2 link pls.

[@Jenlikestoedit]

KZbin keeps copyrighting it(ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू) I will work on it!

[@blueflower711]

@@Jenlikestoedit you can upload in dailymotion or set it unlisted and send us the link. :)

[@ritsuko757]

羽生はあなただけでいいです 悪魔を滅ぼす

[@himepsyche]

There’s no part 2?

[@Jenlikestoedit]

It keeps getting blocked due to copyright. I'm not sure if it'll ever get through. I'll try again soon! I'm sorry! If it never does work...then I might have to upload it somewhere else.

[@himepsyche]

@@Jenlikestoedit Thank you very much for the hard work. I'm gonna watch out for it. :D

[@キャサリン-t2y]

2人とも髪の量多いからアデランスいらないネ🌈😆でも、今だけだよ～大事にしよう髪の毛1本でも欲しい家宝にしたい😍🌟🌺

[@love-wn4wv]

改めて宇野昌磨さんって綺麗…可愛い…男の色気…いっぱいもってるね。