[ENG SUBS] Matsuoka + Yuuma talk about trips with Nakamura, Sugita, Shimazaki + Kaito

Please feel free to comment on any incorrect translations! It's been a while since I've subbed a video so I hope you enjoy this version of the Ossan Road Trip, as three other subbers collaborated for another video with multiple versions of the trip on koemonogatari subs' channel.
Thank you very much Raku for your help!
Featured Seiyuu
Matsuoka Yoshitsugu
Uchida Yuuma
Broadcast
松岡と内田のガンガンGAちゃんねる（2019年2月14日公開/シリーズ第59回）
Date Aired
2019/02/19
Translation & Subtitles
Sonna Ii Kanji Subs
Proof Reader
Raku0925
Raw Video Source
GA文庫チャンネル
Ending Picture
AnimePerson
Ending Song
君色シグナル (Kimiiro Signal) - 春奈るな (Haruna Luna) (Saenai Heroine no Sodatekata OP)
I'm also on Tumblr at / sonnaiikanjisubs
and in the seiyuu discord at / discord

[@kelvindarctrius9737]

Dat seiyuu lineup for the trip tho..

[@diomairisfeliz6691]

Yes xD

[@flaye4710]

Ikr?! Is there any photo of them on trip together?

[@andrea3429]

Yuuma's imitation of Sugita through his voice is really good :O

[@di-gun5791]

That was nakamura

[@nafables3626]

I love how people at the back also laugh at the story 😂😂

[@NavyNexus_]

You're a Malaysian girl right?

[@fandyllic1975]

Talk about a power seiyuu group trip! The senpai’s were so bad for the morning meetup tho... poor Tsugutsugu.

[@TheRandomGirl5109]

Yay, another perspective and extra info on the road trip! I'm also happy whenever I hear anyone call him "Yoshitsugu", especially if they're his kouhais. Even if I already knew they call him that, I still feel happy for Matsuoka's close relationships with others. Him being concerned about Yuuma was endearing, and Yuuma is lovely as well. I'm not surprised about Kaito-kun being good at snowboarding either, but Yuuma LOL.

[@edbertextreme]

Matsuoka haven't move on of the trauma

[@synthesis37]

I like yuuma and Tsugu2 as senpai-kouhai relationship and how he worries for him xd Also 3 pair of best bros traveling seems pretty fun

[@mizucos7]

Yuma’s voice imitation is on another level mygosh. Not just sugita but he can also imitate voices of his best buddy Ishikawa Kaito and Morikubo Shotaro Ahhhhhh boiii💕

[@GoneBoi99]

That imitation he just did was of Nakamura not Sugita.

[@mizucos7]

@@GoneBoi99 ooops my bad. Hahahaha ok Nakamura. Hahahaha

[@GoneBoi99]

@@mizucos7 Your welcome. Not just you, but many people in the comment section thought it was Sugita.

[@mizucos7]

@@GoneBoi99 yeah, I saw some when I was scrolling down... why is that 😂

[@GoneBoi99]

@@mizucos7 If it sounded like Sugita, then it probably isn't the best Nakamura Yuichi impression, isn't it? 😁

[@Mkharis257]

It's the 3rd perspective now I hear about this story lol. Still funny everytime

[@iwantkirinmilktea]

Thanks for the hard work! I love seeing these two interact and the stories they tell.

[@nagehiko1390]

can i conclude that Nakabro and Sugibro is in the same room. POor Matsuoka-san tho :( he was alone!! But again, sugibro and nakabro in one room

[@flaye4710]

I’m really happy I’m crying I didn’t know that they went to a trip with all my favorite seiyuu! I’m really happy especially because I just finished playing Olympia Soiree and they’re the VA there!!

[@ryugaroxas]

Oh my god . I have never watched Yuuma once in my entire life of watching anime . But just frim this video alone is enough to make me like him . Which show of him that I should watch

[@-Raylight]

Poor Matsuoka, isn't he said that he in different room because there are 5 of them (2 per room)? So he couldn't just go in to their room or something like that I got dejavu, seems like I've heard about this before from different perspective That LINE bit though xD How do you manage to make that?

[@sonnaiikanjisubs485]

It's already part of the video, I didn't make it myself.

[@-Raylight]

@@sonnaiikanjisubs485 It's kinda out of place I thought you made it yourself xD I rarely something like in Gangan GA

[@thataverageguy826]

Sugita n Nakamura spent romantic night

[@craneface8529]

Aaaaash is that you? I love you

[@flaye4710]

Really?! All my favorite seiyuu went to a trip?! Why did I just know this?

[@sugarxpaain]

Yuuma at 2:17 🥺

[@greenpearl3820]

I was wondering in what anime Yuuma and Sugita voiced together? Thank you.

[@sonnaiikanjisubs485]

They've been in a few series together, but I don't think their roles have much interaction like in Golden Kamuy S2, Kakuriyo no Yadomeshi and UtaPri S4.

[@auliashiina8646]

Gintama!

[@kaori_kanzaki]

Babyface + deep voice = my weakness. 😍

[@LucisDreamer]

I am surprised kayanon let tsugutsugu go on that trip

[@randymarsh627]

and then matsuoka married uchida maaya. hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm