(English cover)「Gimme×Gimme」 八王子P × Giga 【Ying】

"And now let’s stop time, like holding in a breath;
My breaking heart has caught fire, come fix me up again."
(Please excuse my mildly late Valentine's Day upload LOL)
It took me roughly 5 seconds to fall in love with this song. Sure, I'm a bit biased (how can I not be after seeing Hachiouji-P and Giga in the title together) but the clicky samples they used for that opening tickled my ears so pleasantly that they got me hooked within seconds. And putting Miku on the rap instead of Rin??? Groundbreaking wow
HUGE thank you to Masi ( / masidoodles ) for providing me with an initial translation to work with! And thank you to Lucien as well for helping me review my translyrics bwaaa ( / lucienyeee )
✧ Original credits ✧
Original upload: • 八王子P × Giga「Gimme×Gimm...
Music : 八王子P　 / 8_prince
　　　 Giga　 / gigamozuku
Lyrics：q*Left　 / q_left　
Illust : LAM　 / ramdayo1122
Movie : Ryo Asakura(Seventhgraphics)　 / seventhgraphics
✧ Cover credits ✧
Tuning by Freya: freyasonata.wixsite.com/commi...
Mix + master by AFR0Bum: www.afromixing.com/
Translyrics and vocals by yours truly!
mp3 download: / english-cover-gimme-x-...
WAV download: drive.google.com/file/d/13ioc...
✧ Lyrics ✧ (Feel free to use with credit!)
docs.google.com/document/d/1i...
#Vocaloid #八王子P #GimmexGimme

[@ruscribbles]

The fact that the english lyrics manage to flow so well while also maintaining their original meaning is literally so good... And your voice is soooo smooth, you're so underrated omg!!!

[@ying_verse]

This is such high praise!!! Thank you so much ; v; I'm glad you liked it!!

[@valentinaguerra9405]

I LITERALLY COME BACK TO THIS COVER EVERY DAY NO JOKE I LOVE HOW THE LYRICS JUST GO WITH THE MUSIC ITS SO HARD TO EXPLAIN ITS SO ADDICTING TO HEAR I LOVE YIUR VOICE 🙏🙏🙏

[@ying_verse]

I LOVE YOUR ENERGY THANK YOU SO MUCH FOR LISTENING IM GLAD YOU LIKE MY VOICE

[@JulissaTello]

You still going or no?

[@valentinaguerra9405]

@@JulissaTello of course I am

[@slyons5242]

@@valentinaguerra9405 yaaass queen! Sameee!!🤩

[@odiiette]

GOD THESE LYRICS ARE SO GOOD-- THE MIX IS SO DELICIOUS TOO + THE WAY U SING "LET ME HAVE IT MY WAY" GETS ME EVERY SINGLE TIME.... im addicted 😭

[@ying_verse]

A;SKDJF I'M GLAD YOU LIKED IT HAHHAHA THANK YOU SO MUCH!!!!

[@Jordan-pp5bo]

_(Doing this for me because its hard to read the lyrics as they appear on screen while trying to sing along)_ ((EDIT: Formatting)) "Are you free tonight?" Got your call in time. Drowning in my sweetest scents of Sensuality~, secrets that I keep. I've been waiting for this Weekend Night! Transforming into your little plaything, each and every piece of me~. Got my Libido 'bout to overflow ahh~, you know you gotta love it though. If you're gonna play that game, the ace is up my sleeve, see? Let's take it easy ahh~, might be drunk, just a little~. All of me now, clear as day. No leaving room, don't shy away. See right through me, on display. *Let me have it my way!* Hey, won't you come pull me in closer? Just an eyelash away, and there's no return~. Don't think, just take me far away and we'll *Dive into each other!* Know I might say too much for this moment, You gotta stop me before i let my feelings slip- Seal me with a sigh, Touch your lips to mine, *Kiss me, don't ask why~* I just *[Gimme×Gimme]* Now don't you overthink, let's just move in sync. Dancing to our pounding heartbeat: "Shabadabada, Dubidubidu" Like a film's credits rolling out on my skin, counting scars and Tally for me, on my back, keeping track~ Awakening the night, and time will fly by, Still acting like we're both Drunk tonight You enjoy playing coy, such a tease; Asking "Have you had enough?" Don't be toying 'round with me! More and More, this pure love, can't ever get enough- *Let me have it my way!* Hey, pull me deep into your embrace, Just the heat of our touch melts us all away. Don't think, don't let yourself hesitate~ *Pierce through all this Heartache!* Know I might say too much for this moment, You gotta stop me before i let my feelings slip- Seal my ears in time, Press your lips to mine, *Kiss me, don't ask why~* _And now let's stop time, like holding in a breath._ _My breaking heart has caught fire, come fix me up again~_ _Right here, right now, you're my reason to exist._ _Don't worry 'bout the future, for now just_ *Come give me a kiss~!* I just *[Wanna×Wanna]* *Let me have it my way!* Hey, won't you come pull me in closer? Just an eyelash away, and there's no return~. Don't think, just take me far away and we'll *Dive into each other!* Know I might say too much for this moment, You gotta stop me before i let my feelings slip- Seal me with a sigh, Touch your lips to mine, *Kiss me, don't ask why~* *Colors bright as a turning kaleidoscope,* _(Please, forget what I just said.)_ *Glowing like all the light, illuminating the world.* _(Actually? Don't forget.)_ *Fill my body with heat up until the close.* _(Please, don't forget for this lifetime~...)_ Seal me up like this, Stop my sighing lips, *Kiss me,* *And zip it!* _"Don't wanna head home,_ _but it's time to go._ _Watching him pass by,_ _maybe next time..."_

[@Seren_Up]

Neat, thanks

[@kappa_kang60]

aight these translyrics are actually fire

[@ying_verse]

Sorry I saw this so late ; v; thank you so much, glad you liked the lyrics!!!

[@mohammadqaraqish4967]

Lyrics: ~ “Are you free tonight?” Got your call in time, Drowning in my sweetest scents of Sensuality, secrets that I keep I’ve been waiting… For this weekend night! Transforming into your little plaything, Each and every piece of me. Got my libido ‘boutta overflow, Ahh - you know, gotta love it though, If you’re gonna play that game, the ace is up my sleeve, see, let’s take it easy Ahh - might be drunk, just a little All of me now, clear as day No leaving room, don’t shy away See right through me, on display Let me have it my way Hey, won’t you come pull me in closer, Just an eyelash away, and there’s no return Don’t think, just take me far away, and we’ll dive into each other Know I might say too much for this moment, You gotta stop me before I let my feelings slip Seal me with a sigh, touch your lips to mine, Kiss me, don’t ask why I just Gimme x Gimme Now don’t you overthink, Let’s just move in sync, Dancing to our pounding heartbeat, Shaba-daba-da, dubi-dubi-du Like a film’s credits rolling out on my skin, counting scars and Tally for me on my back, keeping track Awakening the night, and time will fly by, Still acting like we’re both drunk tonight You enjoy playing coy, such a tease Asking “have you had enough?” Don’t be toying ‘round with me! More and more, this pure love, can’t ever get enough Let me have it my way Hey, pull me deep into your embrace Just the heat of our touch melts us all away Don’t think, don’t let yourself hesitate, pierce through all this heartache. Know I might say too much for this moment, You gotta stop me before I let my feelings slip Seal my ears in time, press your lips to mine, Kiss me, don’t ask why. And now let’s stop time Like holding in a breath My breaking heart has caught fire, come fix me up again Right here, right now, you’re my reason to exist, Don’t worry ‘bout the future, For now just come give me a kiss! I just Wanna×Wanna Let me have it my way Hey, won’t you just pull me in closer, Just an eyelash away ‘til there’s no return Don’t think, come take me far away, and we’ll dive into each other Know I might say too much for this moment, You gotta stop me before I let my feelings slip Seal me up in time, press your lips to mine, Kiss me, don’t ask why Colors bright as a turning kaleidoscope (Please forget what I just said) Glowing like all the light illuminating the world (Actually, don’t forget) Fill my body with heat up until the close (Please don’t forget for this lifetime) Seal me up like this, stop my sighing lips Kiss me, and zip it. Don’t want to head home, But it’s time to go, Watching him pass by, Maybe next time.

[@another_scottish_tragedy9277]

HOLY!!! This cover is just heavenly! I can't believe I find this only now.

[@ying_verse]

Ahhh thank you so much, glad you like it!! 🥰

[@endlesslyweird2920]

THIS AMAZING WHY DID I ONLY FIND THIS NOW!? The voice you used to sing this song is just perfect!! It fits the song so much!!! And the way you sing it too!!! Those vocals are just PERFECT!!!!!

[@ying_verse]

THIS IS SUCH HIGH PRAISE thank you so much, glad you liked it!!!

[@Noodelicious]

The lyrics flow as smooth as silk, really nice work 👏

[@ying_verse]

So glad you like the lyrics, thank you so much!!!

[@JayJay-iz7xj]

this… this is so underrated?????? holy shit the lyrics and music and everything matches so well, I think if you got someone with a higher voice to duet with you on this it’d be an absolute masterpiece ngl. absolutely amazing though, I have no actual clue how I didn’t come across this earlier, love this cover 💕

[@rerucchi]

oh- i knew it was lowkey lewd but HOLY SHIT THOSE LYRICS.. YOU SLAYED IT

[@AKIRA-we4hd]

The pitch you chose made the notes at the beginning so comfortable to listen to! How did you pitch it down to?

[@ying_verse]

I saw this so late omg I'm sorry, I think this is only pitched down 2 semitones!

[@anco4738]

I finally got my voca-sceptic friend into vocaloid with this cover. This is actually the only thing she would listen to besides Kikuo's "Ten Sho Sho Ten Sho". That means that your cover is MAGICAL! 👍💛🤗

[@ying_verse]

THIS IS THE HIGHEST PRAISE EVER OMG thank you so much, I'm so glad to hear your friend liked it!!!!

[@anco4738]

@@ying_verse Thank you for your reply, I'm really glad you noticed this comment 😆🙏✨!

[@itsmexoxurmom]

aaaa omg these are amazing! vampire’s pathos and gimme x gimme are two of my favorites and your covers of them are awesome!! the translations are awesome and i love ur voice omg it’s rare to hear a deeper voice like this in vocaloid covers 🤞 a plus plus omfg

[@RichieF_Jr]

My only disappointment is that i found this (as of this posting) 11 months too late. Bless your soul, and pardon my tardiness cause this english cover is Amazing.

[@ying_verse]

I'm glad you found it and enjoyed it!!! No such thing as too late hehe

[@maxrelax5940]

bruh i found it 2 years late.

[@littlemollymouse]

Oh I LOVE THIS! It's so relaxing and sensual! I love the way you've pitched and paced it! These lyrics, omg, they are SO GOOD!

[@ying_verse]

Ahh I'm so glad you enjoyed it!!!! These lyrics were quite the challenge but I'm happy they turned out smoothly hahah

[@SplendidViVi]

my queen

[@ying_verse]

GODDESS..!!!!!

[@Sushamii]

Awesomee aa totally blown away by this translation and cover TAT) ❤️

[@ying_verse]

AHH THANK YOU SUSHI

[@nonemi]

HOLD UP I JUST DISCOVERED THIS?? YOU'RE TELLING ME THE WOMAN WHO MADE THE LIYUE NAMES VIDEO SANG THIS?? WHAT???????????????????????? THIS IS LIFE?? IS LIFE REAL?? REALITY IS SHATTERING BEFORE MY EYES I-

[@ying_verse]

im sorry this is so fucking funny to me

[@nonemi]

I'm sorry I know you from Genshin so hearing you sing not just a Vocaloid song BUT _THE_ VOCALOID SONG is giving me whiplash LMAO

[@ying_verse]

@@nonemi not to be That Person but I literally sang this months before it was cool too LMFAAOOO og vocaloid stans unite

[@nonemi]

Oh dang she an actual Vocaloid fan fr fr omg So like... 👉 👈 You ever heard of this song called "Getcha!" by GIGA and KIRA that blew up a bit after Gimme×Gimme- QIRIRJWKSKEKJDDJKSKSKSKWKQK

[@ying_verse]

@@nonemi BAHAHAH I actually had a duet cover in the works years ago but we never finished it 😭 maybe someday

[@diegolyk]

She is so underrated!

[@slyons5242]

I love this cover so much! She gives the song so much power and energy!!🤩😍👏👏

[@ninori6868]

So cool! >~

[@ying_verse]

thank you!!!! this song has such cool energy ads;lfkj

[@phat527]

I love this translation and cover so gosh darn much It feels so empowering simply singing along to this >:D

[@shroomish778]

your voice is fucking hypnotizing. i can't even describe it. i can't even listen to the og anymore this is so good fjduisfhudsifhsdi

[@ying_verse]

THIS IS SUCH HIGH PRAISE thank you so much, glad you’re enjoying my voice!

[@shroomish778]

@@ying_verse im glad im enjoying your voice too

[@phonicfox870]

oh no the vocals are AMAZING

[@ying_verse]

AGH THANK YOU PHONIC im so glad i decided to lower the key bc i sounded like a dying goat in the original key HAHA

[@akalimist]

I don't remember if I've commented on this one before but oh my god that lower harmony throughout most of the song has got me ACTING UP- Edit: WHY AM I ALWAYS WRITING HUALIAN WHEN I HEAR YOUR COVERS???

[@ying_verse]

HAHAHAAH I LOVE THAT I'VE BECOME CONNECTED WITH HUALIAN ACCIDENTALLY thank you so much!!!!!

[@akalimist]

@@ying_verse no problem!! these are amazing!

[@HeyIts_Ren]

Your voice is stunning, it fits the song so well! Amazing work.

[@JakeSm4sh]

I've finally found the English version of my fav song. I love your voice. It fits so well. So beautiful singing. I'm in love

[@marihoesa]

I CANT BELIEVE THAT I JUST FOUND THIS THE LYRICS ARE SO GOOD!! GREAT JOB!!♥

[@roykong7024]

An incredibly hypnotic cover, well done!

[@ying_verse]

Ahh just saw this sorry, thank you so much! Glad you liked it

[@FreyaSonata]

Yesss bb it sounds so good 💜💜

[@ying_verse]

I'M SO EXCITED TO HEAR YOUR COVER WHEN YOURE DONE A;LSKDFJ thank you so much for tuning this!!!!

[@fallenfrost3415]

SPOTIFY WHEN

[@linsan]

UGH this is so gooD 😍😍

[@ying_verse]

BWAAAH THANK YOU it was such a challenge omfg

[@najahputrisantosa3443]

😻😻

[@Acefitness11872]

Your voice is smooth as honey, i love it so much

[@damienroger7312]

THE LYRICS ARE SO GOOD!!! this IS SO GOOD

[@ying_verse]

LOL appreciate your supportive energy!!! thank you for hyping

[@Wonder.c0splayz]

Omg wow I love this so much! Good job!

[@charxthekoopaking5673]

Help me i'm obsessed with how good this is.

[@ying_verse]

Sorry I saw this so late omg thank you so much!!

[@Dani-xv8xq]

OOOH I SHIP THAT

[@kawaragi17]

"Seal me with a sigh, Touch your lips to mine, Kiss me, don't ask why~" BEST PART

[@user-lc1ks6ln9y]

Your singing voice makes me happy! I love it so much‼

[@harngabby3251]

I cant even go a day without recalling this cover-

[@roee2348]

I really love this song and seeing this made me so happy!!

[@maxrelax5940]

the original has to be one of my favourite songs of all time. i listen to a lot of jpop and vocaloid despite not being fluent enough in japanese to understand them. the original never had english subs and i never bothered to look up a translation but this cover and translation is so perfect, exactly what i would expect this song to sound like if i understood the lyrics but even better BECAUSE IT ACTUALLY EXISTS! I CAN HEAR IT IN MY EARS AND IT SOUNDS SO GOOD!

[@I_Shotgun_Beers]

This is a 1 in a million voice. How does she not have more views?

[@RentandWicked]

LUCYYYYYYYY This is so good

[@ying_verse]

THANK YOU ANNAMIIIIIII

[@linh4000]

oh my god i've watched some of your genshin videos i had no idea you sang your voice is GORGEOUS

[@lavendercrystal5104]

THIS LYRICS IS LITTTT 🔥🔥🔥🔥🔥 im here from a fanfic scene, needed the song to get emersed and holy fuck im lividdd

[@iamflora101]

I love this!!! 😍😍😍

[@TheJuanTrueKaiser]

Holy moly this cover is lit 🔥

[@ying_verse]

glad you like it!! Thank you so much

[@AniMaestro_]

well i didnt know you did english covers but i am PLEASANTLY surprised. Not to mention a banger of a song akjsdkadf

[@lili_yaps]

Forever obsessed

[@loocifer999]

This is actually amazing holy shit 😳 It also fits with characters and I'm tempted to draw something based off this cover 💀

[@ying_verse]

Ahh I'm so glad you liked it!!! If you do end up drawing something I'd love to see it ; v;

[@loocifer999]

@@ying_verse of course! :)

[@everettwatsonrazorearcwolf6553]

Why am I just finding this and the Un, Deux, Trois Cover? 😩 They’re both Magnifique!

[@lucien8467]

HOT DANG

[@ying_verse]

WOOPS EXCITEDLY thanks again for your help and enthusiasm!!!!

[@Maya-qn6ev]

Wooooww thatss sooo good °0°

[@WSpiderROD]

Oh my Your English cover so wonderful.

[@clarisaclaudya7440]

Wow, so cooll, awesomee * ^ *

[@razzle2302]

how have i only just found thisss

[@nobody43815]

The rapping always gets me.

[@hauntedxd]

this is WAYYYYYYYY too good. Incredible cover

[@ying_verse]

AHH THANK YOU glad you enjoyed it!!

[@damienroger7312]

Everybody better be streaming this

[@noctis8278]

I just discovered this song on the game : colorful stage and i love it ! But I admit that I might like more your cover than the og 💗 ( Sorry if made any mistake English is not my first language )

[@LYT0127]

oh my god the voice and cover just so good! love this song, such a nice job! is it ok if I use the translated lyrics on covering the song?

[@ying_verse]

Please feel free, it would be an honor!! And please link me when you’re done, I’d love to see it 🥺

[@LYT0127]

@@ying_verse thank you so much! your cover and lyrics are so good!

[@user-eg1ij2dr1v]

英語化すげーし、何でつらつら歌えるん？ マジですごいしか言えん👏( ˊᵕˋ*)ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

[@masterhasgivendabiasock7773]

please drop this on spotify holy-

[@ying_verse]

I wish I could!! Unfortunately I'd have to get a license and commission a custom instrumental to make that happened, but I'm honored by the request haha

[@monsterhunternathanultimat4114]

I'm gonna use this song for MMDs on Ecchi Iwara instead of the Japanese one!!! And at the end I'm gonna make Rita Rossweisse do yuri with Yowane Haku!!!

[@redberyl9157]

Woaoooww

[@rui-simp_8000]

WHY DID I FIND THIS JUST NOW?! I love your voice so much, hand it over :gun: *EKHM* do you have any advice for singing or tuning? I'm really interested in singing!

[@wukong_404]

Damn this s good

[@kedr1738]

the voice🥶

[@qvamy6]

THAT'S TOO AMAZING

[@ying_verse]

GLAD YOU LIKE IT

[@ravenstag_et_dolce]

afgafggfg im addicted i could listen to this forever

[@hanidarinchan]

👀💖🔥🔥🔥

[@ying_verse]

THANK YOU HANI

[@kamuska9461]

Definitely deserves more views.

[@ying_verse]

; v; thank you so much!! I'm glad you liked it ❤️️

[@drownyourfish]

holy queen

[@mintsunaterras3198]

Best cover of this song ever!!!! 10000/10

[@hzkiren]

came across this on my recommendations and here i am panicking so hard I LOVE THISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

[@annapandalee4915]

❤❤❤

[@ying_verse]

💕💕💕 thank you for watching!!

[@micah7177]

I didn't expect this masterpiece, great cover!

[@ying_verse]

"masterpiece" is a strong word hAHA thank you so much, glad you liked it!!

[@micah7177]

@@ying_verse Your voice itself have me attracted, I like girl with strong mature voice

[@io7155]

never thought id vibe with a english cover this much

[@ying_verse]

i'm honored!!!

[@suki_suki_sj]

初見です(❀ᴗ͈ˬᴗ͈)⁾⁾ᵖᵉᵏᵒ 実は先日KZbinにお勧めされて聴いてから 歌声の美しさに聴き惚れてしまい 毎日聴いてます。 「ら行」が凄く綺麗で…。 英語が苦手でｺﾒﾝﾄ遠慮してたのですが どうしても思い伝えたくてコメントしました。 高評価しました。

[@CoffeeTeaCat]

I wove it I wove you

[@miao4028]

😭🥰❤️

[@ying_verse]

holds u

[@rejinfedilo1236]

The rap is so epic

[@ying_verse]

I'm glad you liked it!!!!

[@bunny_starss]

I'm really a fan of this cover but I think my sis would like it It's still amazing

[@ying_verse]

LOL I hope your sister likes it, thank you so much for watching!

[@JohnDoe-oo9ll]

I think including the lyrics to the song covers would attract a wider audience

[@seducedbysasquatch]

your voice reminds me a bit of mikutan's with the lower register

[@natew2371]

Is there a Spotify link?

[@ying_verse]

unfortunately I can't put this on Spotify without commissioning a custom instrumental for it, but thank you for asking!!

[@Agent_Double_0_4]

Honestly, I don’t see how people ship them, these are just two gal pals doing completely heterosexual things. Some might even call them roommates.

[@EstaseaVorte]

Can you make cover «Kitsune no yomeiri»?

[@ying_verse]

thanks for the suggestion!! my backlog is pretty wild right now but I'll definitely give it a listen :D

[@EstaseaVorte]

@@ying_verse, I will wait:). If you have some time listen Rus cover of this song. It is wonderful!

[@NapstaMeme]

~

[@gh0st3d.-ne0n7]

WHY DOES NOBODY TELL ME ABOUT THE INTERESTING THINGS!? WTFFFF JEHGHUEYTGFDGTYG

[@Dressup_Doll]

Well, now I don’t think I can ever listen to the original. This will be the only cover I listen to.

[@YourMajesty_1O1]

OH MY GOD KETS GO YINGG

[@pbd9986]

So whats this song about? Great cover btw

[@ZeroOmega-vg8nq]

Original version- cheating on bf English version- just wants to do all the naughty things to her senpai. Im ok with this. Lol

[@Shay.nonymous]

“Hello LGBTQ community-“ (great cover btw!)

[@melonbread69]

a queen

[@ying_verse]

M E L O N

[@amigocom1301]

Cool. 🥳🥳🥳. .wav/.flac version would be awesome. :3

[@ying_verse]

glad you enjoyed it!! I added a wav download link in the description :D

[@amigocom1301]

@@ying_verse Many thanks. 😍😍

[@genog3788]

Wow!!!

[@ying_verse]

!!!!! glad you liked it!!!!