English subtitles for Part 1 of Tarja's Press Conference

[@PetraPola]

Thank you for this. You're awsome It actually confirms what Marko said recently. That it was a problem between two managements who were looking after the needs of the artists so that the artists could focus on the music.

[@tuuli4002]

Thank you and you're welcome!! Now that you mentioned that, yeah... you're right.

[@karadenizin-kizi]

Thank you so much, Tuuli, this must be taking forever to translate, but it's great to follow this press conference properly now. I think the other shorter video (the one with the music) really leaves out some important parts. I feel like Tarja was right that she is (was) not the best speaker, bless her, her thoughts are a little all over the place but when you've seen/read all the other stuff you immediately know what she is referring to. Thank you 🙏🏽❣ I'm looking forward to the next parts.

[@tuuli4002]

You're welcome!! Yes, indeed it's been a bit difficult to translate since Tarja's thoughts are a bit all over the place (understandable)... and that is the way she speaks in Finnish... talking about one thing then remembering another. :)

[@HelMut3103]

Thank you so much for this Tuuli. 👏🏻 I have never seen or read 😅 this part in English. Thanks again for your work. Can’t wait for the next parts…even it’s heartbreaking to watch it…

[@LigeiaNoire]

You are doing public service here. Much gratitude to you.

[@RammmFan]

At last i can watch and understand what was said... with tears... after all these years...