English Ver. 「The Apocalypse 13th // 十三番目の黙示録」英語で歌ってみた ✿ham 「●ω●」

「Who are you dreaming of today?」
✾ ✾ ✾ ✾ ✾
Early access, harmony guides/duet readies, and more! → / feedtheham
Ko-fi: ko-fi.com/sirhamnet
Facebook: pages/Ham/15...
Soundcloud: / hamxham
Twitter: / hampotato1
mp3: www.mediafire.com/file/0kxggy...
SC: / the-apocalypse-13th-en...
lyrics: bit.ly/2Bs8kBA
✾ ✾ ✾ ✾ ✾
First of all, THANK YOU! for the wonderful reception on Nemesis of the Ruined Kingdom ( • (reupload) English Ver... ) it's been a while since I've had a video break 40k (almost 50k now!) so it makes me very very happy! (Honestly I should probably just sing yamashizuku until i die lmfao)
Secondly........there are so many things I feel kinda half baked about in this upload LOL (I could go on a huge rant here but I also feel like if I point things out it makes it worse?? ahahah) Lyrics feel a little bit like word vomit and god my enunciation is a work in progress to say the least owo")
BUT STILL they say an imperfect, finished product is still better than not finishing at all and there are still parts of it I feel super proud of so!
Rin and Len are both so handsome in this video it makes me wanna cry, I tried my best to make their voices as handsome-- graceful?! -- as possible! Please enjoy it! :D :D
✾ ✾ ✾ ✾ ✾
Original credits:
【Twitter】
●ひとしずく（Hitoshizuku）： / samorira9
●やま△（Yama△）： / shoma1983
●鈴ノ助（Suzunosuke）： / suzu3939
●TSO： / anarchylily
●VAVA： / vavajun

[@francisjin7213]

The people who explain and/or summarize the vocaloid songs are honestly one of the major backbones of the youtube community

[@alicewonderland6978]

Mmmmmmmm😮pa😊p

[@coridavis3119]

We should have known they were doomed when we saw Len was the singer.

[@lily1998]

when this comment blows up remember me

[@jjaghai]

Lmao, he brings death with him

[@Kitty294_]

Omg XD

[@vyckygy6626]

so true

[@midnamagic2678]

So the princess was put to sleep because she was destined to turn into a monster. After many years her sleeping spirit comes in contact with her soul mate and while they dream they fall in love She tells him only about the sleeping curse on her so that he will come to rescue her When he finally wakes her up her second curse starts to take over and she tells him that he must kill her now. the two jump out of a window together to kill them both before her curse can fully manifest, and so they can be together in the afterlife.

[@bookfanatic8329]

Oh. Thanks

[@applesong01]

Oo ace flag

[@lily1998]

Damn

[@jjaghai]

How *sweet.*

[@krishabhmohan6398]

The wedding dress suggests that she was probably put to sleep on her wedding day

[@saliosdealio689]

Is it bad that as soon as the song was happy and stuff I already knew it was too good to be true?

[@SirHamnet]

RIGHT? big r i p

[@lunadelgreen6859]

No

[@autodisaster6374]

@@commissar6087 "I wish they'd all just die-" Most cheerful song about wanting to kill people I've ever heard

[@stardust1815]

Commissar what song is that? Not sure I wanna listen to it, but I’m curious.

[@commissar6087]

@@stardust1815 it's shinitagari. I suggest listening because as I said it has positive meaning and sounds cool.

[@YumeDreamfields]

And... I just realized... The last illustration shows the two of them lying on the ground after jumping out the window, in each other's arms. Dead. But together in their dreams. I need more tissues...

[@lily1998]

Oh shit I just noticed the shadow

[@luckymagicbelle]

Me: SLEEPING BEAUTY?! FINALLY, A VOCALOID SONG WITH A HAPPY ENDING!! Vocaloid: Nope. :D

[@lily1998]

One question, why did you automatically assume it was Sleeping Beauty? There's lots of fairytales about a sleeping princess and it's the Kagamines. I wouldn't dare expect the Kagamines to have a happy ending. Ever.

[@pikachie4671]

@@lily1998 well to be honest they probably just thought sleeping beauty since it's one of the most famous fairy tales with the princess sleeping and they probably weren't saying that seriously. Also it did kinda end happy since at the very least they died Happy and together.

[@damionalexander100]

@@lily1998 I can't think of a single sleep based princess other than sleeping beauty. It's likely a cultural difference, what country did you grow up in?

[@Sugar-vj9lw]

@@damionalexander100 Other fairy tales with titles similar to "Sleeping Beauty" include "Sleeping Princess", "Princess Thornwood" and "Sun, Moon and Talia". You may have wondered, 'Why did you think it was 'Sleeping Beauty,' and could it be another title? I'm using Google translation, so sorry if it's hard to understand

[@EC2421Mir]

​@@damionalexander100Snow white left da chat

[@tsubakiblossom]

Honestly, I see a Rin and Len duet and I already know its going to be tragic and hurts me in every possible way.

[@aleahlrb]

Who else was skeptical that it was all and good when the Prince finally awakened the Princess especially with the ominous title and tone of the song?

[@lily1998]

Me for sure. Rin and Len never have a good ending

[@roselover411]

Oh noooo. I knew from the title it couldn't be so simple as a fairy tale romance, and then holy shit it still came out of nowhere and startled me half to death when it happened.

[@SirHamnet]

I FEEL U I WAS SO SHOOK THE FIRST TIME!! glad I was able to recreate that shock!

[@sl33py_kou]

Lyrics: Inside a castle of briar rose A maiden lies within and sleeps alone Oh who might you be dreaming of today? Dear princess, captive of her cursed fate In a forest, that was made up by my mind I met the fairest maiden of my life Your eyes told me this is but a fleeting dream Yet my heart was taken instantly We close our eyes, no words as we stay hand in hand Just like a mirror never ending But this dream won’t last -- forever Knowing that… but even so I cannot stow away my feelings for you… The wheels started to turn as they spin our destiny Even though everything is a dream, it all comes vividly to life The two of our souls are wandering aimlessly Drowning in this curse, our love can never be fulfilled Tangled up, we are prisoners locked behind the bars of -- our desire Everything coming down, it seems that the thirteenth spindle’s curse is… ! Coming true, Anything we do, it will still lead to this dream’s one ending Even if we won’t see the dawn, just for now, let me run astray with you… Since meeting you inside my dream, that night I simply couldn't take you off my mind I’ll save you, even if it takes my life Setting out, I leave everything behind My dearest prince, you’re the only one I can believe… And I beg of you please come and set me free!! I will be with you “Please hurry…” Very soon Before the sleep that takes me for a hundred years awakens At last, finding the tower where my princess awaits No matter what I have to face, I promise I will save you now As long as I am sleeping, my soul can never escape Drifting all these years, still waiting for the day to come... Over time people won’t remember, the truth you know has been long forgotten 13th spindle will prick the girl who will otherwise destroy the world….! One by one non-believers run from the sealed castle, escaping evil But I won’t give up easily ‘cause with you We will find the true ending I push my way across a path that’s filled with thorns My princess, soon you’ll have to wait no more I can feel you here I’m here now Standing near And as I swear eternal love we share a kiss The curse on you is lifted… The princess is awakened, a tear falls down her cheek The prince wipes it away and takes her tenderly into his arms “I’ve waited all the years for the moment to open my eyes” Now all that is left, hold the princess by your side... “And take my life!!” A bell tolls in the distance to mark our destiny Cruelly brought to reality, it all comes vividly to life For all of a century this curse lay asleep in me And now on this day, the world will finally see the truth... 13th seal is weakening won’t be long until evil will be rising But before she completes the lore, we can still change fate if we “Hurry!!” Making their minds, they will take their lives, holding hands they jump to their death together So as long as you’re here with me let us sleep in our dreams forever more

[@steatopigeon]

I'll never say no to more HitoYama covers.

[@SirHamnet]

thank God 🙏🙏🙏

[@Nofsleft]

Hey SirHamnet, would you consider doing Muzzle of Nemesis or Barisol's Child is an Only Child? Either way, this is a beautiful song, you did a great job with it. Have a great day.

[@SirHamnet]

I will give them a listen! thank you for the suggestions!

[@blumelein6332]

Omg Barisol's is a frickin riot 😂😂

[@lunammoon8503]

Holy shit your voice would be perfect for Barisol's Child

[@SirHamnet]

I'm working on it!!! like 50% lyric progress? aaaaa!!

[@EK-eu3ld]

@@SirHamnet it's so beautiful, I love the way you sing that song, the lyrics are great too and your voice is just... Wow.

[@brookemarhenke7003]

Omg. I've been following your music for a ridiculously long time, servant of evil got me hooked I've been a loyal fan ever since. Thank you for always putting out such amazing content all the time!!! Hope you have a lovely rest of your year

[@SirHamnet]

AAAA thank you so much and also for sticking around all these years!! 😍😍😍 you too, please enjoy the holidays!!

[@pkpk4ever923]

You do all the songs you cover great justace. This cover especially gave me chills. Songs are so much more impactful in your native language. And you are the best person to do Len and Rin covers, because you can impersonate them SO WELL! Please never stop singing!

[@SirHamnet]

IM SO HAPPY TO READ THIS!!! aaaa I really try very hard each time to embody Len and Rin as well as I can so thank you so much!!! 😭🙏💕

[@justlowki5966]

So glad you did a cover for this! I loved listening to the premiere and I’m absolutely certain this will play on loop on my phone constantly! Thank You!!

[@SirHamnet]

thank you/!!!! thank you for joining the stream and I'm so happy you enjoyed it!

[@lily1998]

And it's very underrated too

[@CrystalRubyMoon]

Dang, the Kagamine twins always have such beautiful and tragic songs, and I love it. Fantastic job on this cover! It amazes me how fast you can sing those words.

[@SirHamnet]

thank you!!! god I struggled but I practiced the lines a tonnnnnn

[@lizzt396]

Here i am dreading work this week and this pops up in my notifications. *hp and mp restored*

[@SirHamnet]

*achievement unlocked* became a rejuvenation potion!!

[@gabby.1968]

This is so good. Im crying. Me and my friend did a video to this song and it was hilarious (twas long ago) and it just reminds me of that. Thank you for being such an amazing vocalist

[@SirHamnet]

oh man 😂😂 thank you for listening!!!!

[@na.JAM_ming]

Vocaloid really gives us the different princess stories 🥲

[@yukitsuki1412]

Loved the interchanging vocal in this song and you pulled it off so beautifully!! Thank you for yet another wonderful cover and the premier was fun to hang out in too ❤❤

[@SirHamnet]

god IM GLAD!!! with every self duet I do when I'm recording I'm all like YEAH MY VOICES ARE DISTINCT AND GREAT and as I listen to it more and more I can't tell if it's just my imagination, maybe it doesn't sound very different at all, shahhs so it's great to receive your comment! thank you!

[@red2121]

This has always been one of my favorite Vocaloid songs, but I've never seen someone do an English cover of it! Thank you for singing it

[@SirHamnet]

aaaa I'm so glad!! yus this song is lacking in covers but god it's so good!

[@kori9437]

Oooh you sound so fabulous!! I genuinely aspire to be as good a singer as you!!

[@SirHamnet]

omg thank you so much!! 😭

[@Merisu_Sheep]

You should try Genealogy of Red, White and Black. It sound so amazing with your voice plus it be cool to see the lyrics ya make

[@SirHamnet]

yes!! it's on my list! 😍

[@Merisu_Sheep]

@@SirHamnet Hooray I can't wait

[@naiadelacrimosa5234]

I love so much your covers, they make the story more realistic!

[@KokaloFue]

You dont understand how glad I am to see you cover this! This was my first Hito×Yama song and ive been waiting so long to see a cover of it, so thank you Ham, youre honestly a god, and this had made my year 😃

[@SirHamnet]

omgsh WHAT A WAY TO START OFF YAMASHIZUKU although i guess all of their songs will leave you shook-- thank you so much for listening and for leaving a comment! :D

[@ChageeyaSarang]

I'm sorry but I read that as this had made my ear :'D

[@undeadrecruit8564]

Yet another masterpiece Ham

[@Kirsedd]

This is awesome!!! Its amazing how you can do two voices!!

[@grayae6837]

I HAVE CHILLS THIS IS AMAZING OMC

[@AtelierCallie]

i've been thinking about how you should cover this song for a while now. glad you did!

[@marveludus]

Truly beautiful. I had always hoped for you to make a cover of this song.

[@stellakutsch3123]

I love the song and you did an amazing job! Your voice is beautiful.♡

[@cerisedaemon]

Ahhhh I'm so happy you decided to cover this! This is such an amazing song and I think it's really underated. Love how the lyrics adapt perfectly and your voice as usual just sounds amazing.

[@cia-centralintelligenceage3459]

I can sleep peacefully knowing I’ve listened to this now...

[@SirHamnet]

😭😭 thank you! 💕

[@cia-centralintelligenceage3459]

SirHamnet I should be thanking you for making this video possible :D

[@stanverivery8792]

I've been waiting so long for an English cover for this song! And I'm so happy it was by you! I kept picturing you covering this song and it's finally happened! Beautiful like always SirHamnet, thank you so much for this!

[@phoenixflame5220]

This was always one of my favorite songs and you just made it ten times better! Ever since I saw it I wanted an English cover but you rocked this song 💖

[@Lianochanneru]

Thank you so much! We've been waiting so long for this song to be covered!

[@SirHamnet]

thank you 😭😭 I'm so glad to hear!!

[@purplebean7052]

This song legit gave me so much inspiration.I have the perfect choreography in my mind for it,btw beautiful cover

[@lily1998]

Yay they'll finally have a happy ending 3:38 Shit.

[@yoruismyhubby]

I already know the story of this song (and this song is still in my playlist) and been listening to various cover of this for nth years yet made me still cry. Urgh 😭 Great cover

[@MercBuns]

I MISSED THE PREMIERE DARN But also Ham, this is beautiful and I love it so much!!! Thank you for blessing us with your voice in wonderful covers after covers!

[@SirHamnet]

AAAA that's OK thanks so much for listening and commenting!! glad you enjoyed!!

[@theprotagonist1235]

you do not know how long I have waited for an English cover of this. you do not know how happy I am that it's from you.

[@free_fantasy3539]

Still in love with this song after all this Years...

[@dchen8874]

your len voice is soothing

[@user-fy3by7rg9j]

Это прекрасно !! Спасибо за чудесный кавер ! Очень красиво )) давно мечтал услышать кавер на это песню. Я очень рад ))

[@rialastral1119]

I SCREAM. how this escaped my notice i'll never know but AAAAAA i love this is much!!!!!!

[@shadowrealmelk_258]

AHHH THANK YOU SO MUCH!! I found this a while ago but couldn't find any English covers, thanks for making one. It's so beautiful!!

[@SirHamnet]

I'm so glad to hear, I love this song to pieces! thank you!

[@hayleynew3605]

You know despite it being quite fucked up it’s sweet that the two lovers at least got to die together

[@animefanlover4]

Love it :D instantly in love with the song when the first vocal came up!! ❤️ nicely done!! Waiting for your future covers work!!

[@SirHamnet]

thank you so much AAA! 💕💕

[@TheBluesofYuu]

Nice!

[@kazipmivashi1477]

i like the art style

[@goblingoon2317]

I love it

[@miriellsie]

YES!! I LOVE THIS SONG SO MUCH AND I HAVE BEEN WAITING FOR AN ENGLISH COVER FOR YEARS! HAM!! I LOVE IT!

[@SirHamnet]

IM GLAD AAAA!! THANK U for your comment!! 😍💕💕

[@caelestibuscreative7851]

I was turning on some sleep music when I saw this aND NOW IM TOO AWAKE

[@SirHamnet]

LMAO YEAH THIS SONG IS not the peaceful thing that the intro makes it seem like--- ah it was pretty wild to record I hope my housemates don't kick me out 8)

[@Thejanuo]

Wow... I love it😍

[@xAnimaniac]

Your self duets always give me goosebumps! Love them 💜

[@SirHamnet]

so glad you liked it! 😭🙏🙏

[@ShyerToShiet]

Yes!! One of my favourite songs! I'll never get tired of your covers~~!

[@SirHamnet]

thank you so much 😭🙏🙏🙏

[@bigbird8115]

Can you try doing the royal scandal series? Your voices and their visuals would be golden.

[@SirHamnet]

I will give it a listen! thank you for the suggestion!

[@Sushamii]

SO BEAUTIFUL 💛💛💛

[@SirHamnet]

thank you sushichan!!!

[@elyssacoleman4563]

I was not expecting that.... I love it

[@SirHamnet]

thank you! 🙏🙏

[@PastelWingz]

3:38 Still gives me goosebumps after all these years of listening… 😢

[@feradraco]

t-that was unexpected :o amazing!!

[@YumeDreamfields]

I'm crying so much. I always loved this song, and I seriously feel blessed! Your amazing voice singing one of my favorite songs really made my day. I love your cover! And I'd love to leave here thousands of thumbs up! You really deserve them~ Good job Ham ❤️ Now, I'll go back to my crying for this song--

[@SirHamnet]

thank you so much for the kind comment! 💕😍😍

[@Demonfoxgirl2459]

CAN I SWOON YET? This is truly beautiful, thank you Ham, my last final is due at midnight and it's stressing me out so thank you for saving me😖🙌🙌

[@SirHamnet]

omg I GOT SWOONED AT //// thank you, I HOPE YOU KICKED THAT FINAL'S ASS, enjoy your holidays!!!!

[@alilith3476]

OMG OMG ITS BEEN YEARS SINCE I WISH SOMEONE DO THE ENGLISH IM SO HAPPY!!!!

[@snapesnappedsaidsiriusseriousl]

I-I'm not crying...OMG so sad!!! Bravo SirHamnet for another beautiful cover!

[@SirHamnet]

thank you I'm glad you enjoyed!!!!!

[@tsukinoyuki7387]

Finally... I've been waiting for english cover of this song for soo long

[@lily1998]

Same...same.

[@kylepingol2975]

*DEMONIC SCREECHING* I HAVE BEEN WAITING FOR A COVER FOR THIS! THANK YOU!

[@SirHamnet]

YAY IM HAPPY TO HEAR!! THANK U!

[@chloethekitty393]

You are the reason I have started trying to do self duets as male and female but it is so hard to make a convincing male voice yet you can do both in a convincing manner. You are my idol and I truly aspire to be like you.

[@lily1998]

I honestly thought she had a brother

[@blumelein6332]

WOW MY BIRTHDAY IS A FEW DAYS AWAY AND THIS IS HONESTLY MAKING EVERYTHING BETTER FOR ME

[@ellereesedeluna3056]

Finally an English version! :)

[@ginaflores6163]

You left me speechless with such an amazing cover! 😘😊

[@SirHamnet]

thank you!!! 😍

[@mirasings]

prayer hand emoji bless your voice always tells a story and I love it so much

[@sophielan1186]

AHHH THANK YOU FOR COVERING THIS I've always really wished that maybe one day you'd cover this song because I've always loved your self duets and I also just really liked this hito x yama song in particular and I LITERALLY JUMPED IN MY SEAT IN THE MIDDLE OF CLASS WHEN I SAW THIS IN MY NOTIFICATIONS. This is beautiful, thank you, and keep up the amazing work ;0;

[@SirHamnet]

YAY IM SO GLAD this song is beautiful I'm happy !!! thank you!

[@carlrodgers3425]

Great job Ham, I always love your covers! Thanks for this boost before finals!

[@SirHamnet]

thank you again!!! GO CRUSH EMMmm

[@carlrodgers3425]

@@SirHamnet Thank you! I'm about to!

[@RosyNyan]

Perfection ❤

[@shizukuishiaoi6122]

Oh I love this song!😍

[@SirHamnet]

me too YES!!! thank u!

[@enclinker7951]

Lovely as always.

[@SirHamnet]

thank you for listening!!!!

[@AmarantaYuuki]

I was so excited to see this song done as a cover! I've always loved it. I definitely would love to see Barisol's Child done by you someday!

[@SirHamnet]

thank you I will make note of it!!

[@DslaX01]

Beautyful voice❤️

[@courtneycaramal2945]

BRAVO

[@MsKirbygirl1]

And here I was wanting a happy ending! I've given up on trying not to cry during Ham's videos. Just gorgeous

[@SirHamnet]

they are happy in their death.... *UGLY SOBBING*

[@dragonboimmdvideos]

Omg my favorite song produced by Hitoshizuku finally has an English cover, very beautiful one too!! Thank you

[@SirHamnet]

I'm so glad you think so!! fjdksmkf

[@yukiwhiteuh]

Oh My God. Beautiful -*^*-

[@heartbeatmap]

ham doesn't miss!!!!

[@LadyVentia]

i litterally cried at the ending...

[@gonzaburo4893]

声が美しい。 聴いてて幻想的な世界へ、この物語の中へ連れて行ってくれるような歌声で感情移入してしまう。

[@hathatto1129]

Your voice is perfect for this. Creates a wonderful dark fairytale.

[@SirHamnet]

I'm really happy to hear that //// thank you!!

[@user-vj2cu9be1u]

It is so wonderful! Ah... Beautiful voice... Thanks for this cover.~~

[@SirHamnet]

thank you!!

[@lune2220]

My heart can't take how beautiful this is

[@SirHamnet]

😭😭 thank you!!

[@yuqqi432]

THOSE HIGH NOTES AT 1:05 MADE ME HAVE GOOSEBUMPS

[@SirHamnet]

oh my /// IM GLAD THANK U

[@eruanee]

oh my, this is amazing!! thank you, this is my favorite song from Yamashizuku and i am suddenly filled with so much love for this song again…

[@SirHamnet]

I'm glad!!! thank you!

[@nichole_bmx8313]

THANK YOU FOR MAKING THIS! I HAVE WAITED FOR AN ENGLISH VERSION SINCE FOREVER. THANK YOU THANK YOU!!!!😍😍

[@SirHamnet]

I'm so glad to hear!!!! thank you for listening and commenting!

[@nichole_bmx8313]

@@SirHamnet As long as you keep making covers, I'll always listen! It was like an early Christmas/birthday present! Thank you again!

[@nichole_bmx8313]

@@SirHamnet wow, I’m sorry for past me being so uh loud 😅 still a beautiful cover!

[@RinTsukiyorithevampireyoutaite]

I am so mad that I am finding out about this cover TODAY when it's been out for 3 years!!! Though tbh I did only discover the song a few months back sooooo >.> ANYWAYS!!! As per usual Ham you did a splendid job! From the lyrics to the vocals you captured the essence of this song and brought it to life.

[@SirHamnet]

Aww thanks for listening and for taking the time to let me know! 🥺🙏🙏🙏

[@diamondseraph9369]

I was expecting a tragic ending.... This is actually pretty happy for a Len/Rin song lol.

[@dizzy3177]

Awwww no you deeednt gurrrrl my fav song!!!! ❤️❤️❤️❤️

[@hoseokismyhope3351]

Sung so wonderfully... you outdid yourself once again. 💕 Really dream-like, dramatic, otherworldly... ;; I love it

[@SirHamnet]

I'm crying , this is the sweetest comment ever!! 😭😭 I'm so glad and thank you!!

[@biancajoffre2670]

I have to say it. Your male voice for Len sounds EXACTLY like Padparadscha from Houseki no Kuni, so I can't help but imagine him singing Len's part. Just beautiful.

[@kyoko9470]

Omg I love this song, I’m so glad you made a cover of it ^~^ Sankyu senpai~

[@SirHamnet]

THANK YOU & I really love this song too!!!!

[@ruithepersonwhowantstonap7420]

I went from half-asleep to HOLYSHIIIT in half a second as soon as I saw the notification!! BEAUTIFUL! ૮(꒦ິཅ꒦ິ)ა

[@SirHamnet]

omg GOOD MORNING also thank you!!! aww

[@ruithepersonwhowantstonap7420]

@@SirHamnet Thank you so much for replying omg my day. HAS BEEN MADE.

[@SirHamnet]

@@ruithepersonwhowantstonap7420 aaaa no problem!! PLEASE CONTINUE HAVING A GOOD DAY!!

[@ruithepersonwhowantstonap7420]

@@SirHamnet I hope you have a good day too!

[@canteraseme]

Woke

[@bnuuy4801]

GIRL you've been giving us TREATS *sobs*

[@SirHamnet]

GIRL 🙏💕💕💕💕