English vs. Singlish Phrases | TMTV

Today we compare English to Singlish Phrases!
TELL US WHAT OTHER PHRASES WE MISSED OUT AND WE WILL DO IT!!!
If you love this series, do remember to SUBSCRIBE, LIKE and COMMENT!!
Shoutout TM TEAM KZbin FAM!
#singlish #translation #Tropicmonsterstv
Follow us on Facebook too:
tropicmonsters
Join the TM TEAM on IG:
@tropicmonsters.tv
@nokidsjustkittens
@jmiah_c

[@Tropicmonsters]

Hey TM Team! Join our noti squad by clicking the Bell icon and follow us on Instagram @tropicmonsters.tv for video updates and behind the scenes footage! X)

[@notfynn7341]

English : This is for you. Singlish : Nah !

[@Hx_jamie]

Nah means 'no'

[@zsh10n57]

GamingwithJesse YT no lah. Not Fynn is correct, i oso say dat

[@Hx_jamie]

@@zsh10n57 I see

[@vannd6117]

Indonesia also using that

[@artantikirana2657]

@@vannd6117 nah iya....bnr banget😭

[@bodieh1261]

After watching all these comparison videos I have come to the conclusion that Singlish is just a more efficient form of English, say so much more with so much less. The Americans thought they simplified the queens English, we took that to a whole new level. Zun bo?

[@meh825]

Waaah so accurate

[@justmonika746]

Zun ah! Haha

[@pushabug_923]

It's because of the diverse language in sg so we mix everything

[@kittenmimi5326]

It's also taking the simpler sentence structure of malay, or mandarin idk and directly translating it into english or leave it as malay/mandarin words to mix with english

[@MultiSciGeek]

Agreed XD

[@tiffanytan7270]

English: Do you want go dating with me? Singlish: Ai stead mai?

[@Tropicmonsters]

This is so true :X will do this :p

[@tiffanytan7270]

@@Tropicmonsters okay I can't wait thank you btw!😊

[@JinKazama92]

English: damn! Singlish: Walao ehhhhhhhh

[@musenw8834]

@@Tropicmonsters can do that one but it's older gen singlish... May not be heard today. New gen singlish like "maintain a bit" and "step" are probably some of the good ones

[@uzeann1941]

English:Why?Please don't. Singlish:walao eh! Stop leh

[@marclim631]

English: Of course! Singlish: Of course lah! Real Singlish: A bu then Edit: Thanks for 20 likes :)

[@Tropicmonsters]

Woah still got Real Singlish ah! X)

[@omgdann7805]

Even more real singlish : No la no

[@01_v]

Abuden

[@sher1se]

ABudEn

[@btsaremyhappypillslikeiddi9039]

I WAS THINKING OF COMMENTING THAT

[@user-ub4md5gm2p]

The fact that this is so true, it is making me to question my existence

[@Tropicmonsters]

You have to accept it that this is us X)

[@musenw8834]

@@Tropicmonsters aiyah for the "Anything lor" should've added "chin chai la", that's classic Singlish too. "Eh hello!" Abit inaccurate. Should be "scuse, scuse!" 😂 "Where got?!" Should also have "not me leh!"

[@cosmixcs]

@@musenw8834 ya lah, then?

[@suannasabrinapereira8091]

English: can you stop pretending to be confused? Singlish: don't act blur lei

[@firdaussudirman8128]

I love our Singlish because it's so much more easier to convey what we are trying to say and much more shorter and simpler 🇸🇬

[@antdreadoesyt8387]

English: Are you hungry? Singlish: U hungry? English: Do you want to eat? Singlish: u wan eat what?

[@imenngelia-gaming8703]

Wanton mee lo

[@perlivous2548]

Rat poison lor

[@sparkysparkyboomman2185]

Anything

[@user-ug6pl8xy6m]

Omg so true sia

[@RitsuP]

Singlish:eat what

[@gracialee6515]

English:Hey watch where u r going! Singlish:oi ur eye got sticker isit

[@Ipman-zw4yc]

U blur sotong is it?!

[@shingxinhuilinglinglinglin1982]

I miss hearing singlish... my bf for 2yrs. is actually singaporean, enough for me to learn, understand, and use singlish whenever I go to singapore and speak to locals... but I don't use it anymore... argh! memories! 😂

[@Tropicmonsters]

:'(

[@musenw8834]

Are you foreigner by birth? If u don't mind sharing

[@MultiSciGeek]

This is like a linguistic gem! Protect it at all costs! P. S. I wanna watch a street-set movie entirely in this accent!

[@mnishant712]

English:do you want to go out? Singlish:want go out anot?

[@qian_ying]

You mean Singlish:want lepak?

[@forrensics]

Singlish: U want go gai gai anot?

[@hassanalthaf8561]

Anything lor part so funny the facial expressions 😂😂

[@Tropicmonsters]

Hahahahaha, some people really like that

[@midnlqht1121]

It's like they're having a conversation together..

[@ivand7888]

English: Excuse me Singlish: OI

[@sherynsorfyna8939]

English: Teacher/teacher's name,may I go to the toilet please? Singlish: Cher can go toilet?

[@handsomepsychoyooksungjae9034]

Nahh more liek " cher , toilet "

[@gibbishgiggles]

“Cher of course can go toilet” LOL

[@sherynsorfyna8939]

@@gibbishgiggles 🤣🤣

[@claudiawong960]

I said this before but i feel like this belongs in the art of theor video English:Why did you knock into me?Are you blind? Singlish:EH WAOLAO U EYE GOT STAMP AH?!

[@marissaleyanne4246]

English: Why did you do that!? Singlish: WHYYOUMUSTLIDAT!?!?

[@adirafie5983]

ENG: Wow she look so pretty Singlish:Wah chiobu!!

[@jokpop9302]

Expressions on point 😂 can't stop laughing omg

[@yuxinluo4153]

OMG This is new to me! I am a mandarin and Cantonese native speaker and English is my second language. It's interesting to see how Singapore people kinda mix Chinese grammar and some tones with English together. And I am not sure if I am right, I can also catch a little India accent mix with it. Just a little bit. The more I learn about Singapore the more I want to visit there!

[@WitchyUmeko]

You are quite right, just add in some hokkien and Malay into the mix too~ 😁

[@melissalim9445]

Ang mor:Can you stop following me! Singlish:Chi bai kia everyday stalk me

[@briixelle2070]

English: Can you wait for me, please? Singlish: WAIT FOR ME LEH

[@ev1nnn]

English: Quickly! We need to complete this project by today! Singlish: Ay faster lah!! So slow leh!!

[@rynabel]

English: Hey! Did you know that you can do this? Singlish: Ey! Liddat can sia!

[@xynderella]

british: quit playing with me singlish: dun play play hor / mai ga limpeh seng hor

[@sharppolo555]

Channel growing fast !!

[@Tropicmonsters]

Thanks to you :D

[@76sebastiangoh]

I almost died of laughter. SOO ACCURATE SIA XD

[@datloosergamer6502]

English: Wow, this weapon is overpowered! Singlish: Wah! This weapon OP sia!

[@murch62]

English: Hey! Singlish: OI! English: Can You please Throw This Away? Singlish: Eh, Chow dis away leh English: I Can’t Do This Singlish: Bei Sai English: Where Are We Going Singlish: Go hware

[@elvyn8709]

Singlish is an English dialect with Southbanvetian 閩南語 aka Hokkien, Cantonese, Teoswanese 潮汕語 aka Teochew, Mandarin, Malay, Tamil influenced (in vocabularies, grammar and accent).

[@antdreadoesyt8387]

Tropic monster is one of my favorite channel.😍

[@Tropicmonsters]

Yay!! We have more awesome content coming your way hehe :P Have to become your MOST FAVOURITE channel

[@antdreadoesyt8387]

@@Tropicmonsters surely.😄

[@chanxinyee5395]

Me too help me go relieve stress and it funny too

[@shkaek7265]

Me tooooooooo!!!

[@marissaleyanne4246]

English : *OH COME ON!* Singlish : *WALAUWEI!!*

[@mysticostrich8188]

British:I m a legend Singapore: LEGEND SIOL

[@cassert24]

I'm surprised they made a new language using English vocab with the Chinese accent.

[@nbx8240]

English: Why are you eating like this Malaysian: Eh walao can you eat properly ah English: Excuse me waiter Malaysian: woi you blind want ah is it I call you eh you didnt see me meh walao

[@Tropicmonsters]

Wah Malaysian super high level wor XD

[@nbx8240]

Yeah hahah 😂

[@sealomarshall6178]

MALAYSIA BOLEHHH

[@meh825]

I mean we say 'boss', but that's really funny! XD

[@nbx8240]

@@meh825 true

[@lim1346]

I got one. English: This is so easy! Singlish: Cincai lah! 😂😂😂

[@thivyasri9282]

I say so many singlish Sry to the ppl I talked to I love u Mostly to my Chers Dats right I m the one who say CHER CHER CHER LOL SRYYY

[@blehbleh2184]

Same.... Even my teacher call herself cher

[@galenng4067]

Isn’t “you don’t say?” in singlish, “AH BU DEN?” 😂

[@weichengzhu6605]

Galen Ng is this Singlish or Singnese? What does Bu den mean in English ?😂

[@kaminoyami5776]

The cher cher cher part is so true XD

[@thesupergirlgamerlminecraf4617]

Can we just talk about how true and relatable this is

[@25_kylie16]

Random convo : American (just put liddat) : What do you do in Singapore? Singaporean : Study lor! American : Wow! That's impressive. You study law! Singaporean : ....

[@Hx_jamie]

LOL

[@syasya4515]

English: What did i do? Singlish: Since when?????

[@nbx8240]

English: We've lost the game Malaysian: Diu lost already you happy anot walao stupid lag....

[@MultiSciGeek]

It's funny cause even the "British" gal have the Singlish accent XD excellent!

[@shalome]

Hahahahah. This was so funny

[@catlover1306]

English: Are you crazy? No! Singlish: Eh, you siao ah?

[@mohammadsufi8536]

Where gotttttttttt Gottt in heaven

[@Danjelly13]

English: take this seriously Singlish: Don't play play ah

[@perlivous2548]

English:What did you just do? Singlish:What you do ah? English:I’ll see to it. Singlish:I see lor. English:Can you return me my pen back? Singlish:OI GIMME BACK LAH! English:Are you stupid? Singlish:You stupid ah? English:Watch what you do. Singlish:Watch it or I chop you hor English:WOW, such a hot babe. Singlish:Ey, got chiobu sia! English:I’ll complain about you. Singlish:Oi, you wan complain is it? Har? English:Slow down.. Singlish:Why you so fast ah?! English:Who are we waiting for? Singlish:Wait for who? Wasting time lah! English:Then what do we do? Singlish:Den wat? English:Keep quiet. Singlish:SHAHDAP LAH!(It sounds like Sha-dap)XD English:You got us into this mess! Singlish:You did this hor! lol I’m dead inside ahaha

[@ramleeomar3838]

English: can you please help me? Singlish: oi, help me lah

[@jishajames9709]

Long time no see lah !!

[@weixuan7678]

I'm the 40th not gonna lie I'm the first haha

[@googleuser6243]

That lady is so cute☺☺

[@summeri3]

Primary 2 best comeback : say people say yourself

[@musenw8834]

Yeah very prevalent amongst pri and sec sch

[@summeri3]

@@musenw8834 sec sch?? no one in my sec sch says that anym

[@therevivalawaken.]

There is one. Steady lah!

[@raniaawwr]

0:56 that Expression 😂

[@namelmao4231]

English: Yr Mom Gay Singlish: Ni mama mei you mao

[@cringeyaflol5129]

LOL XD AGREED XD

[@rynabel]

True sia

[@lynnkoh1633]

Lol

[@chrbls7727]

English: are u hungry? Singlish: eh u hungry anot huh?

[@vangirl131]

Yay! Finally

[@lessismeg3704]

English: "I don't have any preference" Singlish: "Anything lor" Or "Sui bian lah". Love it :)

[@tommyliangwei3724]

2nd November 2018

[@jvieo]

English be like: wow, she's hot (or sth idkkkk) then singlish is like: wah, damn chio sia!

[@rynabel]

English: What?! Singlish: Si mi dai ji? Japanese: NANI?!?!?!

[@Hx_jamie]

I'm both English and Japanese

[@FloresSkillz]

EAT WHERE LAH? Is great words man

[@jisooblackpinkfan589]

Phrases: Exuse me sir are u queueing? Singlish: ay u queueing or not?

[@hyundaisonata8128]

I love speaking Singlish and I always remember my Singlish when I go to Singapore or speak with a Singaporean. Love from India and Malaysia 🇮🇳❤🇲🇾

[@arianeroselopez2558]

liddat liddat!!

[@jisooblackpinkfan589]

Phrases: hello pls move thank u Singlish: ay move la

[@kjnkjnbkjbjnjhbjknnhbkjnjk1388]

Bro is an arcade beat em up character 😭

[@guatchen2578]

English: I have done it Singlish: Done liao!

[@betito5674]

Hi, I'm a linguistics student from México and y was thinking about Singlish... It is a creole language?

[@SimplyMaRa]

Nice one! Totally relate in this video it’s hilarious 😀

[@babypink9142]

I'm Singaporean, SINGLISH IS LIFE

[@user-uo4tv1nt2e]

Oh I’m so famished I don’t know where to eat! = Hungry go where? What’s wrong with you? = Why you so liddat?! He went there yesterday= Yesterday he go there already Why don’t you honor your commitment?= You say you do, you never do (I’m not Singaporean btw...just learned that from a standup comic living in Singapore)

[@Yumi-na]

American: boy? Are you okay? Singapore: ah boy ah, ok a not?

[@Hx_jamie]

What?

[@shadow_wolfie8217]

english:oh ok singlish:orh english:your right singlish:ya horh english:why are you like this singlish:why liddat one english:hey give it back singlish:K***** BETTER GIMME BACK ORH

[@al-syifa4145]

Singapore is a mixing with English and Malaysia or there anything else?

[@soobrangieee]

Yaya Yaya I love thissssssss😘

[@wahab197391]

English: you look like an uncle! Singlish: you look like uncle, leh!

[@ulrichdatugan445]

Also sounded like they are talking to each other.

[@martinong7724]

I am from Singapore 🇸🇬🇸🇬🇸🇬

[@24_hanif5]

U got do “ok lor” yet or not bro I master Singlish eh No joke sia

[@vanessatjia5365]

English: look what you have done Singlish: see lah

[@zdl1965]

English: This is serious Singlish: Doan pray pray

[@nxj-9929]

English: You are the one who did it Singlish: ORH HOR!!

[@marissaleyanne4246]

English: Oh come on! Singlish:WALOUWEI

[@subnaughtsdasd4537]

english: i think your wrong. singlish: YOUR HEAD LAH

[@ericccheok]

English person:orange juice Singlish person:olling juice

[@Hx_jamie]

🤣

[@athenajisoomagazine6936]

i watched this in social studies class in secret lol

[@agnespang9523]

i laugh at every single one lololol

[@christophertan6945]

Agnes Pang me 2

[@suritann]

Me when i talk to my basketball teacher in charge. Yes im comfortable with him

[@Tropicmonsters]

Don't get too comfortable...

[@suritann]

@@Tropicmonsters i saw guys once at amk hub. He doesnt mind my language and he knows that i have mental issues and family problems thats why he doesnt mind. I not only treat him like my teacher IC but also like my dad

[@shaa1034]

True

[@AtkinsSoong]

English: What is it? Singlish: Eh! What isit lehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?????

[@elon2707]

Prepare for English vs Singlish sentences, then conversations, then BOOKS.

[@tracy2436]

They seem they r hav8ng a conversation lol

[@avocadeo]

2:13 OMG HAHHA DATS WAT MY CHER SAY HAHHAHA

[@feifei555]

English:Hurry up! Chinenglish:QUICK D LA HIYA!

[@wallacetang_]

English: You made a mistake, can you get me a new one? Singlish:Eh, can you don't sohai ma?