(ENGSUB)[CC] FreenBeck DELING magazine interview | 得令杂志

REMEMBER THIS IS BAD TRANSLATION!!!
I'm NOT THAI, I translate the chinese subtitles and have learnt basic thai from my uni. I normally don't refer to other translators, only after I uploaded then I look them up, it's a bad habit, I know.
original video:
weibo.com/tv/show/1034:486735...
t.co/XDVAaQAUz5
Some other translators I've found:
blueyeonnnn/statu...
blueyeonnnn/statu...
#ฟรีนเบค #gaptheseries #freenbecky #beckysangels #srchafreen #glthai

[@jacobaeden]

Happy ทฤษฎีสีชมพูTheDebutante day!!!

[@jayeeghosh5736]

Hey, can you please translate the loading magazine interview??🙏🙏 If it's not much trouble 😊

[@jacobaeden]

@@jayeeghosh5736 unfortunately they say the videos can't be distributed and i didnt buy the magazine because i'm still studying and not working. but on twitter, someone translated it: twitter.com/freenenjoyer/status/1627529286650589184?s=20 twitter.com/freenenjoyer/status/1627533422506971140?s=20 twitter.com/freenenjoyer/status/1627524391428059138?s=20 twitter.com/freenenjoyer/status/1627521770361348100?s=20 twitter.com/freenenjoyer/status/1627520846599450624?s=20

[@jayeeghosh5736]

@@jacobaeden oh ok..no problem 😊 And thank you so much 🙏

[@anisanurraudah8383]

Why is Freen answered the question as if they are living together? OUR HOUSE? LMAO

[@jacobaeden]

I translated based on the Chinese subs. They said "our house" and with my basic Thai, I checked they also said "our house". Based on context, I think it also means "our country". Sorry to burst your delulu brain in a way hahahaha.

[@pangmtuser]

BAAN RAO - home land/ home city

[@jennievbeckystan]

I'm calling it now. Freen and Becky will make it official when Becky turns twenty one. Freen is giving us hints.

[@fbitiswhatitis]

yess plss

[@debrareriroru]

Why? Is 21 the legal age in Thailand?

[@jennievbeckystan]

I don't know the legal age in Thailand.

[@nildamarchese3268]

About time congratulation

[@eylliu4528]

Thank you for the subtitles! ✨

[@capuchino5120]

beautiful couple so cute FreenBeck

[@yenpham-mc2in]

freen和becky 说普通话听的好可爱

[@caiderucawa5743]

LOVE them both so much,. im excited for there new project🤗🤗

[@karolineperes7363]

Obrigada pela tradução em Portugues, eu agradeço muitoooo!!! Thank you❤️

[@hatgiongrausach8327]

Thích 2 em lắm luôn...luôn ủng hộ 2 em

[@ritaspicer9736]

Great video !! Thank you

[@Cherry-pe6qj]

Gracias por la traducción en español

[@michellecollado3397]

Freen ask becky what food would you like to serve in our house,is that means they living together in just one house?

[@sivlogtasing8737]

Thank you for subtitles...

[@user-wq1fy9mw9b]

哇！果然华文很标准❤️❤️超级喜欢你们，加油☺️

[@lusia2084]

Thank you ❤❤😊

[@nanskymansor1608]

Thank u for sub🥰🥰

[@erniebert3856]

there's also disneyland in hk! freenbecky can consider coming too

[@vsrinfo5619]

Freenbecy 😍😍😍

[@user-je3mw4kk8b]

喜歡妳們两位演戲很自然好好看：

[@jacobaeden]

真的。超自然的。好久没有看到亚洲戏有自然的演技和默契好的演员了。尤其Freen那种用眼神在演。我小时候超喜欢佘诗曼的演技，那种用眼神就能表达内心的那种

[@user-el9ld3dq8d]

เสื้อน้องซื้อได้จากที่ไหนคะ

[@michellecollado3397]

So it means they living together in just one house👧🐰❤️

[@verylemonygreen]

she be saying our house OUR HOUSE

[@littlefurnace]

Great, thank you for posting and putting English subs. Why is the Super Mario theme song playing in the background?? 🤣

[@jacobaeden]

Idk they posted it with the super mario song, I was just as shook while I was translating it.

[@littlefurnace]

@@jacobaeden Yeah I figured it wasn't you because it isn't playing over their voices. It's weird right?! 🤣

[@jacobaeden]

@@littlefurnace I think it's also set to a higher pitch than the regular mario theme song too if I remember correctly. Idk why they did that of all things

[@beatrizceballos7198]

K tiernas 💜💜

[@erialccrasher970]

FreenBecky ❤I also want to go in Disneyland..specially if both of you there at the same place😁🤩😍.

[@minispanicker4041]

❤❤❤❤

[@Nkami__]

So I’ve been singing “expensive shampoo” and wondering why. Does shampoo mean pink in Thai??

[@fbitiswhatitis]

same😭🤣 it's chompoo i think

[@leeandrewlee]

They actually sing Hi Pepsi shampoo

[@deysisanchez3350]

💓👩‍❤️‍💋‍👩💓🇵🇪♥️💓💐🌷

[@butetnyajkt9740]

hahaha SaLMon(Sam Love Mon)

[@rimsha-2089]

What is this brand they are wearing? I couldn’t find it on google 🥲