(ENGSUB)[CC] FreenBeck Spotlight Magazine Interview

Sorry it's bad translation work, cos i translated it from chinese subs to english
REMEMBER THIS IS BAD TRANSLATION!!!
I'm NOT THAI, I translate the chinese subtitles and have learnt basic thai from my uni. I normally don't refer to other translators, only after I uploaded then I look them up, it's a bad habit, I know.
original video: www.bilibili.com/video/BV1L14...
#ฟรีนเบค #gaptheseries #freenbecky #beckysangels #srchafreen #glthai

[@jacobaeden]

sorry yall "horse-catching" scene means "drama" 🥲🥲🥲 im not that verse in chinese slang, im more SEA and Taiwanese slang kind of person EDIT: I blurred "horse-catching" so if yall wanna spread the video/reupload it on other platforms, it won't be that embarrassing. also, don't need to subscribe to me since there won't be chinese interviews for a while (most likely). I will translate only when there's chinese interviews since my native languages are English & Chinese. and a bit of Spanish.

[@jacobaeden]

this is so embarrassing for me. you can turn on CC instead, it's the most updated

[@pp4fb]

Thanks for this, I was looking for it 🙏🏻🫶

[@jacobaeden]

@@pp4fb btw i watch your edits all the time, thank you for doing so much

[@ElizabethPerez-yb5cl]

@@jacobaeden bhdhdk

[@jacobaeden]

@@ElizabethPerez-yb5cl i know right. they transliterate "drama" into "抓马"

[@Geranimo1983]

People are so obsessed to know but tbh I don’t care if they’re dating or not. Whatever their relationship maybe they’re clearly blessed to have each other as friends, sisters or lovers.

[@kulitskibesanez3096]

Both are smart, giving their point of view in every question, fast thinker. Theyre really cute and both are adorable and admirable. My team is freenbecky.

[@erialccrasher970]

I love watching this kind of interviews for Freen and Becky,❤here we can see their maturity the way they speak with their minds not with the rules and character for the series only. I love how kind of different yet similar are their outlooks and they have a very smart and healthy minds. Their approach on things personally like they know responsibilities and accept changes and try to tolerate some things. I love FrenBecky's individual personality that's why together of them makes good because they compliment each other, help, care and support.😍

[@floscarmellehopecabahit2883]

Wanna see Freen as a Mafia Leader and Beck as an Agent that will seduce her🤣🤣🤣 A bad guy and a fierce seducer🤣🤣🤣

[@jacksonmanthanero9240]

Same 😂🥲I really want this to happen let's start a petition

[@firqachannel7539]

Yes petition should be start now 😁

[@tzuycahente9798]

Would be nice hahhaaa

[@ioguboadiaocean4905]

@@jacksonmanthanero9240 yes totally let's start the petition

[@ioguboadiaocean4905]

This is actually great, am already seeing it in my imagination

[@unknowngirl1643]

Not becky staring at freen the whole entire time 😍

[@nyllespressobar]

This is the kind of interview that you could really get to know more about them, their thoughts about each other being actors, their experiences during filming and all that and not just focusing on them being a loveteam. You get to see more depth and learn more about what makes them great actors. Thank you for translating!

[@alveeceleste8065]

Truly indeed!! Some interviews shouldn't be focusing on their personal life, especially the status of their "relationship" for the sake of fans going crazy over them to admit it... They're just being nice to answer it over and over again... They don't need to confirm or put a label on it... It's just so obvious, so don't need to pressure them into admitting it... Some interviewers should ask more appropriate and sensible questions... fun facts about them that none of the other fans know perhaps?

[@freeniekim9551]

Buti nalang may english sub thank you po ang galing nla pareho sumagot at ang cute nla pag magkasama they are both smart and beautyful

[@justanotherfangirl9929]

What a great interview!!! It's nice to see someone ask them such deep questions🙏💜 Thank you for translating!!🙏🙏

[@angelamariehugo2764]

Thank you for taking time to translate it!

[@charoenratchaibut1226]

เมื่อคนสวย และนิสัยดี นิสัยน่ารัก เป็นมิตร มาเจอกัน ยิ่งน่ารักและโลกสดใสมากขึ้น ขอบคุณที่มาเจอกันและทำให้เราได้ดูทั้งสองคนนะ จะติดตามตลอดไป น่ารักมาก i always support they forever

[@Jojojoj375]

The only person i m jealous right now is beccccc..... She is pretty,sweet intelligent, have supportive parents and freen!!!😢 Manifesting everything she have today........

[@TheNewPatsyBailey]

Thank you so much for this, I’m really grateful! And it was a great interview, they really are so lovely 🥰

[@ssweetblossom7199]

Such a beautiful interview and the interviewees ❤. Lovely small detailed insights about them. Thank you for the Eng subtitles as well 🎉

[@ritaspicer9736]

I would like to see them work together again. They are perfect together. Sending love from U.S.A.

[@vjxusrn1014]

A tiger tamed by Becky😆😂💕

[@drnol461]

Thank you so much for this video! They're adorable. 😍

[@missuokioliss6569]

Muchas gracias por los subtítulos!! Se aprecia mucho. Soy fan de estas dos❤

[@ingrithpatriciamezagamarra9268]

Muchas gracias por los subtitulos.. Es muy lindo ver q llevan una linda comunicacion entre ella exitos para ella dos las Mejores 👌😍😊

[@dyhanna1778]

Que entrevista maravilhosa 😍😍😍😍 sou completamente apaixonada por elas👑👑💕 e é sempre MUITO BOM entender o que elas falam. ❤❤ E tenho que agradecer MUITO pela tradução/legenda em Português🙌😘 Normalmente só vejo tradução em inglês (que também é muito bom, amenos eu entendo um pouco mais do inglês que outros idiomas que não seja o Português), mas quando tem a opção de "legenda automática em português" eu fico MUITO FELIZ 👌👌😍😍😍😍 que bom que pensaste nós InterFãs 🇵🇹 🇧🇷 💝 Obrigada, obrigada, e obrigadaaa 🙏👏👏

[@rainemichiko]

Been waiting for this🥰 Thank you so muchhhh,😊😍😭

[@veralang399]

Your effort is very much appreciated!!🙏👌

[@CamilaPeet]

The way Becky touches and looks at Freen while saying "secret crush on you" I CANTTTT

[@tmarques8045]

Thank you for the subs.😘 I love how they have their fun but they are also very mature, lord knows I need to grow up too.😅

[@drashtivrushan661]

It’s that Becky’s touch at 10:59 !! Whatever they have is amazing and probably everyone seeking for it !

[@reliaabud5416]

Thank you for this video and for the english sub.🥰🥰😍😍

[@cristiepereira175]

FreenBecky que vocês possam fazer muitos projetos juntas, amamos vocês e sempre apoiaremos em projetos individuais ou FreenBecky 🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤️. Agradeço ao canal por colocar tradução automática em português

[@mgsapphic]

muchas gracias por subtitular ♥

[@MsRight2bwrong]

Thank you for the subtitle ❤

[@eusei24]

Obrigada pela entrevista com a Freen e a Becky😍😍🙏🙏. A tradução em português (BRASIL) foi muito importante. Obrigada ao canal. 🌈💕😍🙏

[@jacobaeden]

de nada. eu sei que para inter-fans e muito importante porque sou inter-fans tamben. (desculpe, meu portugues e muito mal e basico, ainda aprendendo)

[@eusei24]

@@jacobaeden seu português é bem entendido. Obrigada👏👏👏😊

[@Kryptoniankousin]

These were excellent questions. Good interview.

[@marisolrivasgonzalez6423]

Muchas gracias por los subtítulos. He estado siguiendo la serie y me encanta! He visto muchos videos y reacciones de ellas a capítulos de la serie, pero no están traducidos y aunque aún así es muy interesante y divertido verlos, lo es aún mejor subtitulados. De nuevo, muchas gracias!!

[@karienagrace6544]

Thankyou naka for adding English subtitle

[@myla9738]

thank youu for the engsub ❤

[@lavendergranger3720]

Thank you for this ❤

[@user-gn2pg8em6k]

Thank you so much for the English sub!!!

[@jhocel_37]

Yes happy to watch with Eng sub.. Thankyou so much

[@XANE_]

Thank youuu for this ♥️♥️♥️

[@Cassie-tj8jp]

Sometimes, some things are better left unspoken. People can be secretly dating and remain platonic to most people. They don't need to disclose anything. It's safe for their careers to enjoy their exclusive world that's only for them. Their gestures, facial expressions body language and adoration for each other is enough to let the world know they're for each other. And with numerous sleep overs they do, it's impossible nothing is really going on. Platonic or not, that those kisses are plainly blank and didn't give them a single emotion at all. So i beg to disagree that they're not dating. I'm not fascinated. I'm not a hard-core shipper. It's just very obvious and need not say it.

[@damianinheaven5106]

I totally agree. At first it's just some kind of getting to know each other during their Scoy days, and eventually developed into deeper friendship as they always do things together, and I think that's perfectly alright. Now, in Gap the series they played these charachters that were romantically involved with each other and kissed each other so many times. We may say it's " it's just acting" but after the "cut" called by the director, can we say that emotions manifested in that scene could be istantly doused off? There is always some kind of feeling that lingers within and can't be detected outside because they are good actors, but the big factor that intensifies that little ember within their hearts is their constant togetherness, the caring the jealousy and possesiveness. I can only hope that their fans will give leeway and not probed furher into their private lives. Hayaan natin sila kung saan sila komportable at masaya. Dahil mahal natin sila. They are still too young, let them explore and discover things in their own way. Coz' this pair is mature and smart enough to face the world bravely. I can only support them with prayers and hope all their good supporters can do the same too.🇵🇭

[@Cassie-tj8jp]

@@damianinheaven5106 I totally agree. They are enjoying every bit of it. They're actors and a good one. But they're also human beings that can *FEEL*. After the cut, i know something inside can spark. That's why we can see in a lot of news that some actors come out after their LGBT role in whatever tv/film they do. So it's really impossible that they have not looked at each other differently other than platonic. They won't publicly say it as it's dangerous for their careers to be stereotyped in just the same character. They do have public appearances that they're being asked and they romantically yet shyly responded that bek can be freens gf, and that they adore each other and freen care so much about bek. Their adoration to each other just goes on and on. And being a woman, we know that we can easily fall for someone who showed care for us. Straight talk. And Freen constantly being affectionate, gives so much attention to Bek and and Bek being so touchy and super sweet that she comes to freens face like waaaay close when she speaks to her, isn't it enough sign that they are really together? I support them. I stan them. I love seeing them together, and I still respect my boundaries as a fan. I scream inside because the obvious really shows. We just need to be sensitive and let them grow together until such a time they decide to finally say or do whatever Is best for their careers.

[@damianinheaven5106]

@@Cassie-tj8jp yeah right. We should also control our emotions and avoid being termed "delusional fans". We also need to show that we are responsible and respectful towards them. Good day to you!

[@ranran8934]

Damn, the reply under this comment is one of the most mature and sensible I've ever read. You both said all what I had in mind.

[@_shv__]

Same thoughts! 🫶🏼

[@angeleshernandez3382]

Muy buena entrevista 👍🏻

[@anshen6491]

真的好甜😻

[@delvalleybarra9852]

Me encanto está entrevista, si tiene subtitulo en español para los que la deseen ver 🤩 Bec y Freen realmente son adorables 😍 💕

[@marianagonzalez3099]

Donde?

[@lucychan4679]

Two beauties😍 continue to work hard💪

[@vanibuda4900]

Gracias por los subtítulos, me agrada mas ver que son excelentes personas. Son bien linadas 🥰

[@yennefergomes814]

A tigresa que se tornou uma gata na mão da gatinha. Freenbecky is the best!

[@rookiemonster-vm8ml]

in order to built a good chemistry on screen artist should learn how to be comfortable together and spend most of their time together off screen...so Freen and Beck are doing it thats why they have strong trust during their on screen roles...

[@Darkangel_1225]

Gracias por los subtitulos ♥️♥️👏

[@Jamenhung2023]

I like them because voice very sweet and soft ❤❤❤

[@jupadsuk]

Thank you for the translation 🤍🐚

[@izanagipk6000]

Santo, su actuación fue perfectas 🌹FreenBecky 🌷🇻🇪...

[@th7650]

Thank you for subtitles

[@creyji]

I'm sure p'freen and n'beck will become good actors :))

[@gina871905]

Gracias por los subtítulos.

[@melodypanget08]

i appreciate you both.love love

[@JLRandom111]

Thanks for the sub! 😊

[@user-nt3yx3by4p]

這倆個女孩代表開心快樂，很高興認識她們，我感到開心快樂每一天。（These two girls represent happiness and happiness. It is a pleasure to meet them. I feel happy and happy every day.）

[@IamTerry-vp2ix]

Thanks for the translation

[@oohsnap93]

This is a marriage questions game 😂

[@LeynnaCuocSongMy]

I love them ❤!!! Good couple and I liked to watch their movies.

[@jennsanjuan1207]

Gap series is the best movie ever that i've watching for😍

[@khushimaurya6941]

Freen su cute🔥🔥💓💞💞💞💓💓💓💙💙😎😎🖤💖🖤

[@mitch6476]

love them a lot. ❤❤❤

[@littlefurnace]

Omg freenbeck playing enemies-to-lovers!! Maybe like a spy drama. Becky as a James Bond type and Freen as the villain but they fall in love

[@joyteoxon]

Wow... Thank you so much for your effort to have these English Subtitles,🤍 More of us fan of FreenBeck are interfans, 💖🤝🫂🥹

[@jacobaeden]

I am too, I translated it from Chinese, Idk Thai.

[@joyteoxon]

@@jacobaeden I understand a very little bit basic words of Thai langues,.😊 But thank you so much for your efforts to translate word by word.. And nice to meet you here in your youtube acc.🤍🫂🤝

[@jacobaeden]

@@joyteoxon same, I understood a little bit of Thai, this is the biggest translation project I did and I tried my best to merge both Chinese subs and that little bit of Thai I know that wasn't expressed in the original Chinese subs. Thank you so much for viewing!!!

[@joyteoxon]

@@jacobaeden mai phen rai khrap..😊🤝 I hope that all fans of FreenBeck have a chance to meet even thought we where in different country.....🙏🤍 I wish that make it possible...🙏🤍

[@user-fj5jk7xu7h]

พี่ฟรีนน้องเบคสวยน่ารัก อยู่ด้วยกันตลอดไปนะลูก

[@caiderucawa5743]

love them both..🤗🤗

[@rafaelapereira447]

Pelo que tudo indica elas são apenas amigas mesmo ....desejo muito sucesso pra elas muito lindas 🥰

[@Dubu.u]

Thanks for translate ☺

[@td1574]

mon had to say "we gotta hold hands and do bad things" LOLOLOL

[@maphyuphyumaw2612]

So sweet love this couple

[@marymenezes7492]

adorei a entrevista mas ainda porque esta em português, e , isso é bom por que agente tambem participa do conteúdo da entrevista e fica por dentro do dialogo o que elas pensam ,querem ,gostam etc. etc. .... um abraço .

[@lhazingyangchen6811]

Thanks for english transaction , waiting for next episode with english subtitles

[@jacobaeden]

Thanks for watching but please don't wait for it since it is likely the next Chinese interview would be a while from them. I only did this because I understand Chinese not Thai and I saw no translation for this interview.

[@namasthechicha680]

Thanks for the sub

[@LovelyAkter-tz2fi]

My favourite freenbacky❤❤❤

[@atzhiryroqueherrera4735]

i love this

[@sonvivi5490]

Freenbeck ❤️❤️❤️❤️

[@LovelyDancy]

Thank you 🥰😘

[@cristimolsen6144]

Gracias por los subtitulos en españooool ✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻

[@luvshyuu]

thank u so much

[@rshesira]

Muchas gracias, pude entender por qué salió los subtítulos en Español 😃

[@jacobaeden]

De nada. A veces olvidé los subtítulos puede traducir automático en KZbin. Gracias por viendolo

[@DayuManik-hq5nb]

Freenbecky👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤

[@erin5703]

I bought the magazine!!

[@vsrinfo5619]

Wow freenbecky 😍😍👌

[@TouchVantha]

Thank you so much for the translations ❤️🫶

[@elianacortes4230]

Excelente... gracias por los subtítulos en español

[@gloriatang6055]

In real life,they are more like a big sister takes care of a little sister,so sweet ❤️❤️❤️

[@GabyT]

thank you

[@caiderucawa5743]

i like the scene🤗🤗

[@user-tb5xu7ik4q]

น่ารัก

[@user-nx6so7qb9r]

my favorite❤❤❤❤

[@AninhaInvest]

Cute ❤

[@midoriambers7834]

This was interesting to watch. I don't see how the audience can get these two actors and their friendship confused with the characters they play and their onscreen relationship...it seems very obvious that these guys are good friends in reality and not romantically involved.

[@dianapalooza3377]

No

[@pinkyysabelledseneris2995]

They just revealed that they started dating 8 months ago

[@Skye_Wolve]

@@pinkyysabelledseneris2995 huh?!

[@Skye_Wolve]

@@pinkyysabelledseneris2995 How'd u know?

[@nikowalkes772]

@@pinkyysabelledseneris2995 nuhuh we need answers you don’t drop that bomb and disappear 😂

[@sabrinabayonet]

thanks!

[@lucianogomesdasilva4689]

Mesmo sendo amizade elas se combina muito

[@yvnshr]

Thank you for translate 🫶

[@jaycobandrei]

sister goals

[@user-zn2jq1uu1u]

Thanks.

[@lucianogomesdasilva4689]

Sucesso Pra elas

[@user-wv3gf2nx6m]

Aku cinta sayang FREENBECKY ARSMTRONG BILA SL BR2 BRSMA KALIAN BGTU INDAH ❤❤💚💚❤❤❤

[@alemonterof]

I need Freen to marry me 🥲🙈 she's gorgeous 😍

[@stevennicolai8080]

Becky how did you feel when you got the couple of the Year award I noticed you were pretty speechless about it and almost fell into tears a few times