(ENGSUB)[CC] FreenBeck Retro Magazine Interview | RETRO风尚专访

REMEMBER THIS IS BAD TRANSLATION!!!
I'm NOT THAI, I translate the chinese subtitles and have learnt basic thai from my uni. I normally don't refer to other translators, only after I uploaded then I look them up, it's a bad habit, I know.
i also just realised after uploading, that there were so many translations done before me on twitter and 1 on youtube. sorry yall 🙏. i didnt cross check too, so if there is anything wrong, feel free to tell me in the comments.
Original video: weibo.com/7799315281/MpL2qnluK
Some translations i've found:
translation by @goldrussh92 :
goldrussh92/statu...
• Video
@pp4fb on twitter:
ppllhh309/status/...
ppllhh309/status/...
ppllhh309/status/...
Other twitter acc:
blueyeonnnn/statu...
H_B_KYE/status/16...
H_B_KYE/status/16...
#ฟรีนเบค #gaptheseries #freenbecky #beckysangels #srchafreen #glthai

[@choicemichael3256]

Don’t really care what they say or do, anywhere I see freenbeck I click to watch cos my obsession on these two is overwhelming ❤❤

[@daynightt]

There, you said it Same ⛵

[@Michelle-gp9rt]

@@daynightt jup in the same boat 😂

[@Void-Realm]

I love that Freen was throwing in a bunch of stuff to do with the new period drama coming out without outright saying the nest project.

[@erialccrasher970]

Oh, I just found this interviews today which I really like. Besides character's they played together we will really know them as their perspective and how they are as person. I kinda loving this type of interviews, I can see Freen's broad mind and smartness. And I love Becky's fresh mind works enthusiastic and open. They are really young and good hearted. They compliment each other's personality understand, support and care very well. When they are together surely they will do great and more successful projects.❤

[@chrisradja2876]

Mostly Freen is the one who explain things..but only the question about falling in love and type of inisiator or a passive person, Becky shows that she's just in love and explain the feeling pretty much enthusiasticly.

[@silahis16]

The comfortableness they project is sooo endearing. 🥰🥰🥰🥰

[@ALCJ-zd2xm]

Estoy feliz de que piensen en los fans latinos cuando suben entrevistas, nada más bonito que poder entenderlas cuando hablan. Gracias por los subtítulos ❤️🥺

[@fernstellmaelo-ar9976]

Give this 2 an action period piece drama..OMG this will really rule both locally and internationally. the already have great chemistry!

[@lindaguhl8041]

I am HERE for it ❤

[@bayphire]

Thank so much for your efforts to translate above interview into English and Chinese, really glad to know what they're saying. And I m so happy to find your channel😊😊🙏🙏. 我是来之印尼华侨，谢谢你!

[@jacobaeden]

i only translated from chinese to english. 不客气!!! southeast asia gang ✌️

[@bayphire]

@@jacobaeden Yes, Southeast Asia gang😀🙏

[@mjtaquimar2103]

I obsessed this two couple... freenbecky forever 🌈🇵🇭🇦🇪♥️♥️♥️

[@sujata_155]

Omg love the interview, thanks for the eng subs 🥰

[@ritaspicer9736]

Great interview !! Thanks for the video !!

[@LO4]

thank you ! i appreciate this a lot!❤

[@joyteoxon]

Yey... Thank you again for the english sub...🫶🏻💐💐

[@Yvovideo]

Muy agradecida por los subtítulos, mil gracias!!! ✌️😊 Son tan lindas y dulces estás niñas, que derraman miel ♥️

[@patriciacarvalho2429]

Obrigado pelas legendas em português meninas nos amamos vcs 😍🇨🇨🇨🇨🇨🇨🇨🇨🇨🇨🇨🇨❤❤❤❤❤❤😍😍😍😍😍😍

[@christineclairegarcia]

Thank you for English subtitle

[@mcvlog3007]

Thank you for English subtitle🇵🇭🇵🇭🥰

[@therider4041]

Love to see these cute sweeties 😍😍😍😘😘😘 Love from INDIA🇮🇳🇮🇳

[@May-ix1uf]

Thanks for English subtitles

[@aonvoo920]

Love you 💗💗

[@im1shak1biotches]

in another interview, Becky said they were each other's safe zone (Freen agreed), and now their partner would have to be their safe zone. pieces are clicking!!! I don't care if I'm reaching, I'm on the ship!!!!! 😁

[@kjibarrola]

Their next project should feature P’Beck and princess freen 😉😉😉

[@JupiterXin]

Bought the magazine excited when it comes

[@sabrinacastro405]

Thanks ❤️

[@piringpecah3657]

Terimakasih untuk terjemahannya. Aku harap semakin banyak video mereka 😍 #subindonesia

[@jacobaeden]

southeast asia gang ✌️

[@thilinidilhani8615]

Both are very happy and enjoy.but freen also acting are very well sweet cuti prudes

[@wanwan5222]

น่ารักใส่ใจกันตลอด ดูแลกันอย่างดี😍😍😍

[@ingrithpatriciamezagamarra9268]

Q chevere verlo y poder entender lo q dicen por q estan los Subtitulos en español 👌😊

[@dyhanna1778]

Como é maravilhoso assistir elas com legendas em Português 😍😍😍👌👌👌 MUITO BOM!!! MUITO Obrigada pela legenda automática, assim nós InterFãs podemos adicionar o idioma que quisermos 🙌. Obrigada obrigada obrigadaaaaa 😘😘😘👏

[@cassia2503]

Vc sabe me informar por que chama ela de P'Freen?? A questão é esse P' na frente.

[@dyhanna1778]

@@cassia2503 achu que nos países asiáticos em geral o povo antes de falar com alguém que tenha idade superior a tua...tens que botar um "P" antes de falar o nome da pessoa. E si você for falar com alguém que seja mais nova que você... terás de adicionar um "N" antes de chamar pela pessoa. P para pessoas mais velhas (P'Freen 24 Anos). N para pessoas mais novas (N'Becky 20 Anos).

[@cassia2503]

@@dyhanna1778 Obrigada

[@AlescaJiMetz]

It is very curious how when they answer they talk to each other and not directly to the interviewer. as if they were consulting each other with the look that they say or they were taping the answers to each other Haha very interesting 🥰

[@user-my2ew8ep8u]

Thanks a lot

[@idenlouduhaylungsod9787]

They were dropping hints for there nxt project.!I read mind stragicaly.

[@beatrizceballos7198]

Stupendo chicas 😻😻😻

[@Cho2822]

Freen and beck win to deserved more more award libe you both big fan😍😍😍

[@jayeeghosh5736]

Request you to translate all of their interviews 😂 and thank you 🙏

[@jacobaeden]

Hahaha no. I only do this if its's Chinese interviews cos I only know very basic Thai.

[@jayeeghosh5736]

@@jacobaeden oh ok 😂

[@Anne_sue96]

Yes Freenbeck let's grow together 🌷🌷

[@Ritarofficial]

พี่ฟรีนช่วยน้องตลอดน่ารัก❤❤❤❤

[@sitthugyiblack5382]

Freen and Becky are very love.

[@marzomellow]

If they take the roles Amy and Lucy Diamond in D.E.B.S., it would be EPIC!

[@UmaDevi-yt1vd]

I was addict freen becky both are friendship

[@amazing3Tee]

Thanks for the sub........

[@Deeh.]

Tão fofas minhas mulheres ❤️

[@JAY-PMN]

เหมื่อนสิคุณสามก็ชอบม่อนส่วนฟรีนก็ชอบเบค😁

[@sukanyanaja3616]

น่ารักสาวน้อยทั้งสอง

[@manisblink6443]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@angelaandradeagain]

How come they invented sweetness? I love to watch them, barely noticed the time passing 😍

[@Nasimunkhatun1150]

Pleass freen becky's relastionship love to be true because i always love and like two you only freenbecky forever and i want freen becky, only two you make this face love real than i will be very happy for everything

[@polo374]

My Love idol

[@user-ps2bz9ti5y]

รักๆๆๆๆ

[@thomassangjan888]

❤❤❤❤❤

[@vsrinfo5619]

Hai freen ur protect only sister beacy Freenbecy only sister thank God than give me becky I love her so much I love becky 😂😂😍😍😍

[@ClauGarcia-xl1wq]

Que es lo que dicen en esta entrevista me podrían traducir y alguien sabe si van. A dar la segunda parte del libro ya que la primera parte le quedan 3 capítulos?

[@lovevivo6511]

my dream girl

[@damaristamay]

🖤❤🧡💚💙💜

[@imhani3772]

2:47

[@cristinteluma727]

😍💟💟💟💝💞💞💞💞

[@marymenezes7492]

obrigada ! foi maravilhoso mas... poderia ser melhor ser direto perguntar se elas tem namorado ou se elas são namoradas amantes ? que legal saber essa intimidade, eu particularmente perguntaria porque muitos aqui são loucos por elas e querem realmente saber a verdade ,porquê se for qual o problemas e nos aqui torce por isso ne verdade? então descobre ai qual o grande segredo delas .xau

[@subornasuborna7561]

Love the interview 😃😃👩‍❤️‍💋‍👩👩‍❤️‍💋‍👩👨‍❤️‍💋‍👨👨‍❤️‍💋‍👨❤️‍🩹❤️‍🩹👌👌🙏🙏🌈🌈🌈💯💯💯🇧🇩🇧🇩

[@endangsriharyanti5949]

Freen you when you're talking can't look long into her eyes becca?? I often see when you, Becca and Pnam talk in threes, surely when you talk you always look more at Pnam. i saw becca her face like not excited 😢

[@irishmaris]

Iloveyouboth ❤️🏳️‍🌈

[@thuhuong5071]

Tôi là người việt mong các tập phim của gap có phụ đề bằng tiếng việt

[@user-vq9ip6xy7o]

我覺得兩位好像有點生疏😂

[@jacobaeden]

可能累了

[@user-vq9ip6xy7o]

@@jacobaeden 累是指營業累還是這場採訪累😂😂不會吧！他們的劇還在播欸！

[@jacobaeden]

@@user-vq9ip6xy7o 采访吧。因为她们拍杂志的照，换几套衣服之类的

[@user-vq9ip6xy7o]

@@jacobaeden 了解～～謝謝你😊

[@esperanzag.patangui8021]

No to China please there's alot of COVID there...

[@silahis16]

It's improper to say this here. it's already discrimination. True that China now has a booming case of COVID, but in years' time, this will soon subside. Let Freen and Becky and their agency decide. Their management knows what's best and what's safe for their talents

[@bayphire]

@@silahis16 Totally agree with you, Freen didn't say she ll go to China in anytime soon, just said she ll go to China one day not mentioned when, right? 😊🙏

[@silahis16]

@@bayphire I agree with you.