【精華版】中國人超愛台灣腔？連珠炮方言顛覆你的認知

中國人聽到台灣腔的直覺反應是？獨特的台灣腔很迷人？
中國人連珠炮方言顛覆你的認知~
【完整版 外國人最受不了的事！】► • 【新聞挖挖哇】台灣人好難相處？鄭弘儀第一次聽...
⭐5億高中生命案結局出爐！懸案兇手恐怕另有其人？
► • 【新聞挖挖哇】5億高中生命案結局出爐！遺體曝...
⭐算命預言衰五年？命理師逆天改命「神明指示」超靈驗！
► • 【新聞挖挖哇】算命預言衰五年？命理師逆天改命...
⭐腥夫出軌104次？親子專家曝「偷情證據」動念離婚？
► • 【新聞挖挖哇】腥夫出軌104次？親子專家抓包...
⭐五億高中生命案！公公「亂倫造孽」種下悲劇因果？
► • 【新聞挖挖哇】五億高中生命案！公公「亂倫造孽...
⭐40年神明乩身遺傳「靈異體質」！他看見鬼魂說出死後世界
► • 【新聞挖挖哇】租到鬼屋要你命！40年神明乩身...
⭐爺孫戀遺產爭奪戰？資深作詞人癌逝成仙卻不得安寧！
► • 爺孫戀遺產爭奪戰？資深作詞人癌逝成仙卻不得安...
⭐老公外遇不回家？本土劇男神遭控假面人夫真相太難堪
► • 老公外遇不回家？本土劇男神許仁杰爆遭控「假面...
⭐腥夫出軌104次？親子專家曝「偷情證據」動念離婚？
► • 【新聞挖挖哇】腥夫出軌104次？親子專家抓包...
⭐40年神明乩身遺傳「靈異體質」！他看見鬼魂說出死後世界
► • 【新聞挖挖哇】租到鬼屋要你命！40年神明乩身...
⭐酒店歡場無真愛？老司機揭密「條通曖昧」每一夜！
► • 【新聞挖挖哇】酒店歡場無真愛？老司機揭密「條...
⭐算命預言衰五年？命理師逆天改命「神明指示」超靈驗！
► • 【新聞挖挖哇】算命預言衰五年？命理師逆天改命...
⭐2024總統大選神預言！3大候選人誰有總統命？
► • 2024總統大選神預言！賴清德、柯文哲、侯友...
⭐高中生命案大翻盤！夏姓地政士父子全身而退？
► • 【精華版】高中生命案大翻盤！夏姓地政士父子全...
⭐亡夫頭七顯靈太意外！譚敦慈看破生死交代驚人身後事！
► • 亡夫頭七顯靈太意外！譚敦慈30年「夫妻情深」...
⭐51歲鄧惠文哽咽落淚！女兒心痛沒有權利不快樂？
► • 51歲鄧惠文哽咽落淚！女兒心痛沒有權利不快樂...
⭐2023疫後孤獨病！當心「三大傳染病」即將捲土重來！
► • 【新聞挖挖哇】2023疫後孤獨病！危險！「三...
⭐泌尿科名醫揪外遇！那話兒「中標」難以啟齒！
► • 【新聞挖挖哇】泌尿科名醫揪外遇！那話兒「中標...
⭐神明附身命理師！林正義洩漏天機道破「前世今生」命運
► • 神明附身命理師！林正義洩漏天機道破「前世今生...
每周一到周五晚上10點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 KZbin 頻道喲！
臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
/ newswawawa
#新聞挖挖哇#台灣腔 #中國人 #新聞挖挖哇2022#鄭弘儀＃新聞挖挖哇2023

[@婉婷-m7f]

我是上海人，有被take笑到，阿婆大概问的是对伐啦？就是对吗的意思？上海话尾音喜欢加伐这个词，相当于台湾的语气词哦，啦的意思。比如好吗？上海话说好伐？大陆人说话是很直接，地铁里都是这样问的，下伐？让让。。这样就完了。

[@柏任林-x7p]

漲知識了！好有趣😄

[@ajkone2778]

您为什么会觉得好笑了？老一辈人可能说话比较直接声音比较大，但是年轻人很多都会加不好意思，麻烦，劳驾，请这些字眼吧？我不信您平时地铁也会这样直接，反正我都会加，所以我一点不觉得好笑，只会觉得是以偏概全

[@ima6915]

有 我想到我舅媽上海人 剛來台灣我聽她講話也是會 對伐啦 那樣的

[@LucasChiang]

因爲我們不會去預設別人都很有空。很多草根性重（收入中低普遍）的人直接問也有。不加個「不好意思」。別人也能說：又不是欠你的！

[@林林-i2y]

喔喔!!! 真正上海人來幫忙解惑了!!!

[@Kayla-wz6dl]

笑到流淚 TAKE老師真的模仿得很生動

[@231-w1j6q]

台灣人講話拐彎抹角，有時候聽的霧颯颯。講話簡潔明瞭就好。

[@天大地大-h2b]

“很機車”在台灣就是連小事都苛求，難侍侯難相處的意思！ 對應詞是“阿沙力”

[@林凌-q4r]

很機車意思還包含很吵。

[@LucasChiang]

機車是機掰的偽音變化型。

[@wilsonchow3854]

原始應該是說ＧＹ，不好聽才改成機車。

[@ima6915]

@@wilsonchow3854 而且是原文還是台語 所以非常難聽

[@opy516opy516]

是台語：女性下體的意思．台語：乾x娘GY． 很難聽．

[@csyeh335]

以前學生時代，老師會處罰罵髒話的人。為了躲過處罰，這句原本台語的髒話就由「你很雞掰」變成「你很GY」再到「你很機車」，最後再到綜藝節目推波助瀾之下，變成有趣的話，殊不知它就是一句罵人的話。

[@AB-jo2bz]

我覺得不是耶，一開始可能是那樣演變，可是後來只有朋友間才會這麼說，覺得那個人很故意時才會說。。。。對不熟的幾乎不會有你很機車這種東西。。。。要罵人，罵人的機車真的還不夠力

[@user-kj3ck2rl5m]

是的。 機車是從GY演變來的。 大約二十年前了

[@abobby2008]

是的!因為GY是暗指女性的性器官，算是髒話!剛開始是朋友間有時玩耍時或比賽時輸了,恨的牙癢癢又不想太傷害朋友時的一句罵對方又不會傷害對方很深的半玩笑話!所以改成機車來比喻GY

[@MH-if5if]

以前在中南部都說機掰，來北部後才知道北部是講機八，不過後來又延伸出基八毛。

[@user-eb1jq2nl7w]

現代臺灣年輕人不會講你很機車這三個字了 只有大陸人認為臺灣人還在用 如果想學台灣腔講話說這三個字出來 就破功了

[@佩華-g8m]

這集聽了很好笑，蠻不錯，本人也很喜歡看新聞挖挖哇，

[@sharonchi4903]

不好意思就是像英文的 Excuse me!

[@mako3270]

內地話，簡潔易懂。 他們說沒事，也是不用客氣的意思。 你只要說：謝謝，他們會講：沒事😅

[@Sabrina0968]

他們說 沒事 就是沒關係，在大陸住了四年，回台灣我也常講「沒事」🤣🤣

[@acode1819]

淘寶客服也都這樣回

[@dkrkjfnc]

其实这样回答真没什么恶意，语言习惯而已哈哈哈哈哈。而且也要每个人的性格和年龄等因素的。❤

[@igfsds]

没事就是没关系不客气

[@linlin-qo9gj]

我懂他说那个出租车的味道 我可以负责任的说，我也觉得有 但是是车的皮革味！ 真的很难闻

[@CJLeeMGK-GDBinsu]

對，我上個月玩wm2（決勝時刻）, 連續兩個中國隊友知道我是台灣人都問我：「你是台灣人吧，難怪你講話這麼機車」，「你講話好機車呀」，是用很熱情的那種問候方式。 結果不知國情的我，有點惱羞成怒，對第二次的那個隊友說：「我們才剛進遊戲，我是怎麼個講話機車了？」後來我實在不解，去查了網路，以及福建網紅妹妹的影片，就在猜他們的機車是指講話很台灣味的意思， 真的很羞愧，因為語言的隔閡，造成這樣的誤會，後來我就把遊戲的麥可風關了

[@RaymondTHYoung]

他們不知道機車是罵人雞歪或雞巴的委婉罵法。

[@CJLeeMGK-GDBinsu]

對，所以真的很不好意思，因為第二個隊友聽到我這樣回，他也知道這個意思可能是不好的了，就小尷尬了一下， 然後就如影片說的開始問我政治了，說台灣的政治你怎麼看，我當然安全的回答：「呃..我們最近雙方彼此是有點尷尬」

[@ima6915]

@@RaymondTHYoung 對啊 機車這個詞已經很久了 快30年了 我第一次聽到時覺得很不喜歡 因為很難聽 而且就是在說人很討厭 很難搞的意思

[@iwish3174]

機車當然是從機歪這兩字轉化的， 中國人最早接觸到【你很機車】這個詞的講法都是從台灣電影，台灣綜藝，台灣偶像劇上的女藝人的腔聽到的。 他們認為腔調很嗲，很軟，一點都不像在駡人，而且也不知道為甚麼會用【機車】二字。 只是認為為甚麼台灣電視上罵人口氣都像在撒嬌，像在鬧著玩。 所以聽了很多次後，他們就都不會意識到【你很機車】在台灣原始意涵是嫌人的話。 然後他們繼續在網上這樣玩， 更不清楚的新接觸者也跟著以為是打鬧的問候用語，就會變成現在這樣雞同鴨講的場面出現。 反正他們本來就不是很在意聽到人的反應怎樣， 非常活在自我認為的世界， 所以才會有那種讓人討厭的戰狼模式，他們卻自認這樣是讓你明白知道就夠了。

[@rickchen4815]

台灣人罵機車真的很難聽，但大陸人看偶像劇覺得很好玩、很可愛。 如果台灣女生罵機車，我會覺得很沒水準﹗

[@axelkung]

會不會現在很多年輕人不知到「你很機車」出自哪裡？其實也是台語，「你很機 ～～」最後就轉到「車」了，變成不是「彰化」。就像「你是靠～～～邊站」「挖林老～～～師勒」

[@ivychuang3806]

這樣看起來應該是「歌廳秀」的梗吧。

[@afrapan6407]

自行把18禁轉換成普級的概念XDDDD

[@spy945]

沒錯 很"機車"就是機X的轉音 流行起來的時候大概是在民國75.76年 那時候我國中 記得很清楚😁~

[@csyeh335]

以前學生時代，老師會處罰罵髒話的人。為了躲過處罰，這句原本台語的髒話就由「你很雞掰」變成「你很GY」再到「你很機車」，最後再到綜藝節目推波助瀾之下，變成有趣的話，殊不知它就是一句罵人的話。

[@SMIGA2009]

我知道罵你老木，很難聽，結果有人比較「文雅」就變成林老師咧。英語也有髒話可以講的文雅一點。Holy shit可以講成「Holy moly」。

[@Can-bn2cl]

台灣人有受日本文化影響,講話比較溫柔,也比較客氣

[@leakslee1970]

殖民😂

[@finny0410]

@@leakslee1970 是阿,日本殖民 台灣 韓國 滿州 可都是發了一堆前先建設,在掠奪. 可沒像歐美殖民一樣沒建設直接強徵.讓越南只剩法國麵包 非洲剰不能運行的窄軌鐵道

[@野有蔓草-f5s]

不覺得是受日本影響，要不然韓國也被日本殖民過怎麼沒有這樣？個人覺得我們是保留了傳統優良的中華文化，儒家講的仁智禮義信！其中包括了禮，自古中華就有禮儀之邦的美稱，過去日本韓國受漢文化影響也很大，只是我們很多沒有保存下來，加上中共的文化大革命、破四舊⋯⋯等，才造成今天世界各國看到中國人的言行舉止就厭惡還以為是中華傳統文化不好，其實中華文化保存得最好是在臺灣，所以臺灣人在外國人的評價很不錯，因為我們尊從老祖先留下來的美德，看到世界有需要援助時，我們秉著「人溺己溺，人飢己飢」的同理心協助，在外也多是與人為善、謙和有禮，這些詞彙都是中華傳統文化留下來的，光是舉這三項中國給人的印象就一點邊都沒沾，只有蠻橫無理、偷蒙拐騙之類的

[@諸神的雞排]

@@leakslee1970 是啊，就像清朝的滿人殖民漢人一樣啊。但台灣人承認被日本殖民，而中國漢人不承認被滿人殖民。

[@719-s7o]

​@@野有蔓草-f5s 被中囯蔣殖民啦！

[@zoeliu6072]

這麼有趣歐🤓

[@RilaQma]

在新加坡也會被說太嗲～ 但是是台灣人的習慣 我自豪。

[@viewflyhsu6776]

新加坡沒文化!!!

[@JIN-eg2jm]

其實喔 很多大陸女生是喜歡台灣男生這樣講話的 大陸男生也喜歡台灣女生嗲嗲的講話

[@LiZhi001]

@@JIN-eg2jm 是吗？😄那就太好笑了，东南亚人种太爱我们北方人的基因了🤭

[@RilaQma]

中國好像叫夾子音 😂

[@carolhui_331]

@@RilaQma 我就爛的概念😂😂

[@howiechang1521]

朋友間比較會用到機車！半開玩笑、半認真的用詞。

[@fang2882]

滿有趣的

[@slowlypleasebeny8406]

我記得小時候 大人講話也是很直接 很沖 社會戾氣一言不合就釘辜支 後來不斷有人出來提倡婉轉的講話方式 加上借鏡日本口語發展出台灣的贅詞. 社會上漸漸緩解了很多溝通口氣上不必要的誤會.....過了一代 很多人都忘了 這一段台灣經歷的歷史 ~

[@jocelynchiang4387]

ㄡ～學到了·

[@slowlypleasebeny8406]

@@jocelynchiang4387 比如"是嗎?" 帶有質疑的意思 可以俏皮 但也可以 上對下輕蔑的感覺~~口氣沒拿捏精準 是很容易 被誤解~~後來平輩間用法多改成 "是喔"......瞬間解壓

[@jocelynchiang4387]

@@slowlypleasebeny8406 您說的沒錯，有時稍微婉轉點回話，真的能減少許多誤會，謝謝您的分享。

[@美玲-t5j]

​@@slowlypleasebeny8406原來（是喔）是這樣演變而來的？ 對於當阿桑了的我，一開始還會聽了不舒服！ 心裡暗譙這（你這個小屁孩，回話超級不認真呢！）

[@slowlypleasebeny8406]

@@美玲-t5j 肯定式的疑問句 比起質疑口氣的疑問句 殺傷力可減低很多 我記得當時也有很多人在討論這方面的用法 包括 運用在家庭和諧與社會教育上面 但"是喔" 應該是同輩間流傳演化而來 當時流行BBS 與MSN..之類純文字交流 避免對方誤解 通常會避免尖銳的用詞

[@anneichen4130]

他們很喜歡說沒事沒事 沒事就是有事 他們喜歡罐水 又喜歡聊政治 他們車上計程車真的都有味道

[@MY999-v4c]

没事是真没事吧，有事一般都是直接说的吧

[@qiyian]

刻板印象了😂

[@linlin-qo9gj]

我觉得那个是皮革味，因为很多新车也是那个味，我估计是不是皮革统一生产的流程是一样的？我也很讨厌闻，有时候会让我晕车

[@Gmailhsu]

出租车都有些年份了，司机乘客还喜欢在车内抽烟。不过现在都换新能源车了，也不让在车内抽烟了，好多了。

[@KylieLin-j5i]

真的有一股奇怪的味道，我也是默默的開窗，然後司機關窗，如來賓所說的對話。 人在異國，我不想招惹麻煩，就閉氣忍耐，快沒氣時再緩吸一口氣，撐到下車。 如同來賓所言，我和”沒事”的對話，簡直和來賓一模一樣！ 把話講的很滿也是中國人的特色！ 「所以”武統台灣”，也亦然！」 中國特色的習慣性用語！

[@iwish3174]

中國人喜歡習慣走後門講關係，話講滿才能讓別人信你怕你而先有好處。 謙虛含蓄在中國是代表被吃死死的， 所以為甚麼能看到現在中國人的民族性之一就是喜愛吹牛，攀比了。

[@刘德華-g3n]

香烟味说很臭基本上可以判定此人不抽烟

[@qiyian]

那都是几年前的状况了 现在这样的出租车很少了 基本上都是开私家车从软件上面接单😂自己的车还能不爱惜吗😂

[@石俊盈-n5c]

要你讓路，沒那麼麻煩，讓：讓：乾脆直喊熱水，熱水！

[@jun.w_]

關於"你很機車"這句話 身為台灣人覺得還好 沒什麼感覺 只覺得這句話有夠old scool現在沒台灣人講了啦🤣

[@kellywu574]

😂真有趣

[@rayofsunshine8236]

作为一个大陆人，这个真的很好笑😂

[@-david-wang-]

没事，靠谱！👍 😄

[@AB-jo2bz]

會講機車，通常是朋友間在說的吧！而且是那個人做了什麼讓你無言的事情時或故意做你不希望他做的事情，他就是機車。。。。也就是做了任何讓當事人覺得不ok事情的代名詞

[@lili792]

台灣人講機車是指很愛挑剔、吹毛求疵、意見很多囉哩吧唆, 讓人很討厭 ~

[@propellerhuang]

這個好笑🤣🤣

[@阿吉仔-u6m]

6:00 可能是汗液or不同類香水乾掉+消毒劑的味道

[@daiwanlan]

挺有趣的吧啦!

[@tchen正-p9t]

濃～你，阿拉～我，集～他😂上海寧波都這樣是！

[@陸妻糖糖]

這個節目太有趣了，一直都有關注。有被take笑到！ 但我所理解的「機車」就是「話很多」「八卦」之類的，不知道「機車」原來是貶義詞。

[@kikiiilene]

機車就是雞巴，因為直說很難聽，所以才用其他字眼代替

[@SMIGA2009]

機車就是「GgYy」

[@user-kj3ck2rl5m]

機車是二十年前從GY演變來的。 罵人機車，就是罵人很GY的意思

[@JackieYang1971]

😂😂😂

[@wangchris1904]

退一萬步說 機車也是你很欠揍的意思 中國人不懂 亂用。

[@廖家宏-x8m]

會講那幾句話也是對人的一種尊重

[@徐玉鳳-s4n]

以前住上海也是受不了出租車師傅的口氣味跟車子味，孩子們一上車就會說好臭好臭，趕快開窗。 大人都不好意思。 後來知道大部分出租車司機為了賺錢，省錢，因靠行需繳錢給車行，開車上崗都是24小時才回家，有可能沒梳洗 工作在車上肝火旺～口氣就重😂

[@freechina-8964]

我在北京搭地鐵 也覺得他們都有股味道 很臭 頭髮油垢味 身體不洗澡的味道

[@asc16I]

不洗澡真噁心，還好台灣的計程車司機不會

[@freechina-8964]

@@asc16I 👍👍台灣🇹🇼人早習慣每天起碼洗澡一次 有時夏天甚至兩三次 韭菜人礦不同 😂😂 一週一次 北方人甚至半個月才一次 嚇死人！😂😂

[@刘德華-g3n]

香烟味说很臭基本上可以判定此人不抽烟

[@TheChen126]

@@freechina-8964 不洗澡有什么稀奇，我们厕所还没有门呢，我们高铁还没有靠背呢，我们住的都是土房子呢，我们还吃不起茶叶蛋呢。台湾最优秀了，宇宙南波湾。

[@許多錢省長舖]

早期台灣受日本的影響，像香港跟英國的關係。近十年因為大陸、韓國、日本的影響,使用的語言用詞和文化都有加入大家的用詞。

[@zengsonyu]

😅我也是，遇到很多了

[@fatcrow3860]

我老爸在國民黨剛來台灣後. 有次推腳踏車沿路喊著 [對不起] 借過. 就見識過中國人的 [原始] 就有一個中國人跟到我家. 對我爸爸說對不起就是要賠錢. 只見我家裡面人一直走出來. 才見苗頭不對惺惺然離開.

[@leakslee1970]

真搞笑，你就算台湾原住民你也没有不原始到哪里去呀。

[@leakslee1970]

台湾人发展了这么六七十年，还不是土得掉渣

[@asc16I]

@@leakslee1970 說點中國人真面目的實話就讓人礦破防啦，果然很原始

[@leakslee1970]

@@asc16I 真面目，你用词极为邪恶啊。老百姓就老百姓，你也就是个台湾百姓（一定程度上你也是韭菜）你上来就用真面目这个词。那么我要问你了，你去过大陆接触过上海人吗？答案是否定的话，或者你没接触过上海人，你又通过什么相信这就是上海人的真面目？我破什么防，我纯粹看不过眼你们台湾节目公然胡说八道而已。说到人矿，难道不是平时就能吃上莱猪肉和日本美国核辐射海鲜的人才是人矿吗？我常住日本新加坡和香港的人，无论如何比你优越吧

[@leakslee1970]

@@asc16I 中国人中国人的，你爸爸祖籍哪里啊？你爷爷祖籍哪里啊？要是高山族的话，那也是台湾原住民，OK？你们那也叫做“中国台湾”。不承认这一点移民呀，别写中国字。多学英语日语

[@Minabear821]

我覺得 不好意思，有點像是 打擾你了，或是sorry影響到你了。

[@taiwanallen3544]

會講不好意思，是因為侵擾了陌生人，這種侵擾，本來就要先打聲招呼，表示打擾你了，我想要怎樣。 陌生人對陌生人，人家又沒有必要跟你搭話。他可能在做事，在想事情。

[@jueic]

親..其實源於英語 Love,年紀大一點的婦女的慣用語.Love=親愛的=親.

[@54heton]

親應該是源自於韓語的‘‘朋友’’之意，它的發音是親固。

[@0073alice]

好好笑哦🤣🤣😂😂😆😆

[@What-to]

如果在車上睡覺，久而久之會有味道。台灣計程車有些車也有味道。所以看比較新的計程車才招手。

[@chengshang3514]

很好笑！

[@tchen正-p9t]

上海浙江都是這樣！不是語助詞，是好不好，對不對，可不可以！好伐啦，是伐啦，對伐啦！吃不吃～側伐啦！之類的！每個地方都不同！

[@賴文文-l6b]

太可愛了啦

[@梁偏執]

我十五年前被派去兩次快瘋了，後面要再叫我常駐真的沒勇氣

[@bbtrolc]

你这言论真对得起你的ID~

[@IMAS7X]

「很機車」的確是負面的批評，有「食古不化」（不知變通）的意思，有時還有也用來罵人「言而無信，卑鄙無恥」。

[@怡萱-p6k]

就是挑來挑去，很挑的意思，，😂

[@天大地大-h2b]

正確解讀是連小事都刁難，難侍侯！

[@dandelion17385]

原意就是台語的「雞掰」 簡單講就是言行讓人厭惡 台語的綜藝節目會做成梗 你很機掰 就會變 你很機~~~~車 靠北 靠夭就會變 靠~~邊走

[@iwish3174]

亂解釋， 【很機車】就是從【很雞掰】再到【很機歪】轉化來的。 【很雞掰】就是台語講的【就幾掰】的意思。 說一個人作人很爛，個性難搞，不好相處。

[@csyeh335]

以前學生時代，老師會處罰罵髒話的人。為了躲過處罰，這句原本台語的髒話就由「你很雞掰」變成「你很GY」再到「你很機車」，最後再到綜藝節目推波助瀾之下，變成有趣的話，殊不知它就是一句罵人的話。

[@co66538]

客氣啦

[@rayfit8026]

2:37 哥倫布發現新「中國」

[@遐雲茲水]

我反而覺得中國人講話很直白😂 比較好 親 Dear 給我打電話是台語的文法

[@SMIGA2009]

哈哈被拆穿了

[@greenjobs2153]

亲开头打招呼，是网购平台客服常说的话，现实生活极少有人这么说

[@jessica8804131]

的伐啦⋯⋯ 哈哈哈哈

[@hotwatertube]

北方人会说劳驾

[@m593102266]

到現在他們 買個東西 店員叫我老師 ～我回她 ：但是 我不是老師ㄟ

[@ArsnowChuang]

計程車我擔心前輪往前跑，後輪往後跑，還是用先上打車 車子真的好多了 政治我覺得鄉村比較愛講，都市的人比較關心 政府該做什麼事（關心的是生活相關和福利）

[@userG-URSSR]

應該是的啦 吧？喇叭🤔🤔

[@xiyaoyan366]

其实我一直以为“你很机车”的意思是你可以像汽车人一样变身。

[@麗民陳]

我在懷疑出租車，基本可能沒有在清洗，日積月累就會有一個味道沉澱。 本身肝臟不好或者口氣不好，又不太說話刷牙潄口，一開口真的很噁，我切實遇到過。😂

[@星麟人生]

下次助詞，加芭樂

[@fsy5587]

這個take老師也是戲精 從頭笑到尾

[@lylyamy7759]

不好意思："機車"是什麼？

[@nanningbear]

没感觉‘很机车‘’’是大陆流行的口头语或是大陆人喜欢对台湾人说的口头语。也许这个口头语在台商比较多的地方比如上海才有。绝大部分大陆人都不知道‘’机车‘’这个词汇。

[@啊它]

在大陆上网的年轻人大都知道吧，不过这两年也几乎不会提机车了，我也认识一些台湾人，但通常感觉不确定的词汇我是不会去讲的，不过我确实比较习惯直接说，那么多礼仪真的很麻烦，合不来也无办法，让我像日韩一样频繁使用敬语，真的会不想讲话。

[@yongxian1]

是农民的臭。我在新加坡也经常遇到有气味的出租车。

[@tchen正-p9t]

騷味，是因為每天要換椅套！上面會有星期幾！但是會換，都沒洗！除非弄髒了😂

[@qiyian]

现在出租车很少啦😂都是代驾滴滴什么的 开自己的车来接客 可以从软件上面查看甚至选择车的牌子款式😂

[@ccwertyu9544]

我以為親是韓語的「親故」，朋友的意思

[@起風咯]

親愛的之簡稱😂

[@rickchen4815]

親，其實是網路用語，親愛的意思

[@hunlee2003]

親愛的，淘寶看多了，準備騙人的感覺。

[@wh.1599]

大陸的出租車有股味道，我猜應該是因為24小時有人再開的關係，大陸的出租車靠行費很貴，所以一部車兩個人開，換人不換車，所以會有股味道😂😂😂

[@wenjunyang4193]

你真搞笑！

[@qiyian]

出租车怎么还有换着开的😂湾湾那边的出租车不也是有味道 这很正常吧 而且现在内陆都滴滴叫车 自己选车😊

[@joylynn9539]

不好意思就像老美的excuse me 或pardon me.

[@oosrrr7612]

嗯⋯⋯他說的沒錯啦，但是有點誇張，不是所有現象都可以用「中國的xx是xx的」這樣主觀的話講給別人的，以訛傳訛就是如此

[@clairewu2060]

不好意思就是麻煩到你，中國人當然喜歡談政治，但只能批評台灣，這個老師你乳華了，不能去中國了😂😂

[@TheLin28]

沒事兒～

[@天天吃蝦]

🤣🤣😊

[@ping3642]

在13年前，我從彰化來台北讀書、工作，彰化老家因都更拆掉了。 在台北結婚、生了小孩，現在小孩讀小學二年級，全班同學都說自己是台北人，沒錯啊、他們是土生土長的台北人，請問不是彰化人嗎？ 我阿公從福建泉州來台灣，我是土生土長的台灣人，難道我不是中華民族的人嗎？！

[@i-yangfang4840]

@@ping3642 入哪一國籍，就是那個國家的人，不懂嗎？

[@蕭光璧-m1w]

我去寧波坐計程車，下車時說謝謝，司機回答說你給我錢了不用謝謝。

[@Two33-22]

做这么多年出租车，真的很少遇到有骚味的车子，有烟味的车子倒是遇到过几次😂

[@coticu]

也可能是習慣了聞不到了

[@leichen8000]

台湾媒体热衷于拿两岸差异来节目中作话题谈资，而大陆媒体则并不乐于此道。谈及对方，大陆人大多怀有一份同胞情感，台湾人则更多的是抱有距离感，台湾人说话总体上比大陆人更有礼貌。

[@qiyian]

这是从何得出的😂

[@leichen8000]

@@qiyian 从YT上大量的两岸媒体、自媒体的节目内容中感受得出的👌👌👌

[@qiyian]

@@leichen8000 那这样确实没法比较了 毕竟咱俩生活环境不一样 你所了解的是媒体上面的 而我是现实生活中体验到的 同样我也不清楚湾湾那边是不是说话更礼貌一点🫨不过我觉得正常情况下我们还是蛮有礼貌滴🫡

[@leichen8000]

@@qiyian 现实生活中我与很多普通台湾人接触和共事过，也去过台湾，台湾人里头也有低俗无礼的，但论总体平均水平，台湾人说话的语气和用词的礼貌程度要比大陆更好一些，至少表面上感觉如此。

[@ying1274]

他们只是为了贬低大陆而贬低啊 年轻人已经没有自己的思想了

[@林家印-v1r]

一提台湾腔, 首先想到的词是:“娘炮”.不好意思, 这是正常反应啊

[@user-kj3ck2rl5m]

機車是二十年前從GY（嘰嘰歪歪）演變來的。 罵人機車，就是罵人很GY的意思

[@suzumiyaharuhi-x1t]

对伐啦

[@Jokerisyou987]

在大陸司機如果跟你說一會兒，至少半個小時起跳

[@SMIGA2009]

Excuse me! 不好意思的來源。しみません也是Excuse me.

[@iweiliu8611]

すみません、習X平皇帝は2033年死去💀

[@王小明-g8j]

我早期去大陸時從不會說什麼不好意思，因為他們會認為這個是矯情，而且他們聽了會覺得莫名其妙……🤔

[@qiyian]

啊？是这样的吗 平时有什么问题我们也会说不好意思 抱歉 对不起什么的啊🫨这不是最基本的礼仪吗🫨

[@王小明-g8j]

@@qiyian 20多年前去探親時我堂哥跟我講的，他是土生土長當地大陸人……

[@JIN-eg2jm]

沒錯 他們的講話受到文革等運動的影響 因為那時候是以骯髒 粗鄙為榮 代表無產階級

[@alicez789]

其实这个也看城市，教育程度和性格，我属于各种“不好意思””对不起””您”挂嘴边的那类大陆人。😂

[@fingerstyleguitarandpickupline]

個人覺得，其實馬來西亞腔(大馬腔)比台灣腔更撒嬌，更好聽，話說回來，只要不是娘娘腔就好

[@VenliaChang]

不好意思，那很常是Excuse me的意思

[@張思琦]

長的有點像鍾漢良餒

[@iweiliu8611]

すみません、

[@MY999-v4c]

让一下， 让让 很客气啊，我觉得非常尊重对方啊，如果前面加个‘请’字就是非常客气的天花板了。 绝对不可能前面加“不好意思哦” 没力气说这么多。

[@ima6915]

文化不同吧 因為在台灣如果直接講讓讓 聽起來就是沒禮貌 因為聽起來像你在命令別人怎麼做

[@MY999-v4c]

@@ima6915 还是台湾氛围轻松素质高，大陆就是没有办法提供任何情绪价值的氛围，也不take things personal.

[@MongolSoul0]

@@MY999-v4c 純粹各地民情差異啦 無關素質 我在江蘇待過 覺得那兒 素質也高 人也好 只是政治氛圍較壓抑謹慎

[@尹美貞]

我在長沙公車遇到一次 叫我讓讓 心想為什麼要我讓讓呢？我也是買票搭車的。

[@MY999-v4c]

@@尹美貞 哈哈对， 他的意思其实是’不好意思 借过一下‘

[@kuro4006]

😂😂😂😂

[@總統好]

因為中共國的關係，現在台灣人全歸歸功給日本，忘記了其實古代祖先講話的腔調與今日是傳承關係，不是都來自日本。 現在很多台人放大一萬倍日本的貢獻。講得好像今日台灣所有方方面面的成就都是日本人的建設與成就，台灣人一點兒都沒有成就。

[@ying1274]

我们其实知道你很机车是不太好的话语 😂😂😂

[@719-s7o]

不好意思其實就是比對不起，抱歉更輕微的道歉的意思

[@吳錦玟-w5x]

很機車就是很不上道 不再一條路上

[@張忠謀-j7d]

愛台灣腔？？？ 想太多了，錢比較好😎😎

[@gracegu1128]

得伐啦 就是 对吗 是吗 的意思，和台湾的 吼 有点类似，是 虽然自己知道 但是用询问的语气表达善意

[@wenjunyang4193]

感觉说话太客气假假的，不如直接点儿

[@RainyChen9527]

出租車的味道就是窮酸味。為了省錢不開冷氣，就說吹自然風很好呀 !

[@Seiyus]

講什麼得芭樂ＸＤＤＤＤ（ｘ）

[@Orlando-b7g]

機車就算不說，看構詞也不可能不知道什麼意思吧，就是電車，電動車，摩托車一類的……中國人怎麼可能不知道，猜都猜得到，我就中國人……

[@JoIin-888]

韓國人、泰國人、外國人等也是他們都覺得為什麼台灣人要說那麼多謝謝抱歉！所以我們是日本人人嗎？😂我們台灣人罵大陸他們、他們也聽不懂喲😂、有可能都泡水車😂

[@水--晶--陪--伴]

台灣人比較委婉 怕麻煩打擾到別人 所以會常常說。不好意思 幾乎百分之99的台灣人都是這樣吧 不說很奇怪啊

[@ehislqwezad316]

台灣人受香港文化影響甚深, 很多都是學香港人的用詞, 如 唔好意思, 巴士, 荷包縮水, 大排長龍.....等等 還有醫院地上的路線, 分顏色的地鐵線, 三民主義也是孫中山抄英屬香港....實在大多抄襲, 不能盡錄。

[@leonsou8237]

大陸人喜歡是軟軟糯糯，可可愛愛的台灣女孩子的台灣腔而已，並不是所有的都喜歡！！！

[@minhan8070]

不好意思 .. 代表著儒家的裡賢 .. 再加上從遠古之前台灣老早被定義是仙家之地 .. 道家萬物皆有靈 .. 人人生兒平等 !!

[@lapischang2249]

不好意思就是客氣語啊！

[@koki3324]

有些分享很好玩，有些有点只根据自己接触的人/事以偏概全了😂出租车这个我没碰到过有臭味的，至少现在很罕见了吧……我也有两个台湾朋友，其中有一个对于一些事反应会有点过度，我觉得有点夸张和可爱，所以我会觉得是不是台湾那边都这样？

[@urbansurpris9443]

你很机车是什么意思？