Es war ein Edelweiß - 這是一朵雪絨花

詞/曲：Herms Niel (1941)
*This video has been uploaded only for the purpose of sharing music﹑history﹑Entertainment and Educational uses,
It Does not intend for any Political Propagandas, or any hate speech toward any Country﹑Ethnicity or Organizations.
上傳此影片僅用於分享音樂、歷史、娛樂及教育用途, 並無意進行任何政治宣傳, 或是對任何國家、種族、組織的仇恨言論
(All music audio﹑background picture﹑video footage used in this video does not own by me, all rights belongs to original author
影片中所使用的音頻、背景圖片、視頻片段皆不歸我所有, 所有版權歸原作者所有)
MSSRL: / discord
(All Polandballs are drawn by me
Don't reprint them without my permission pls
影片中的球球都我畫的 未經本人允許拜託請不要轉載)

[@user-nw8yo2uu8p]

現在的德國聯邦國防軍Gebirgsjäger仍舊採用Edelweiss作為部隊章（目前第23山地獵兵旅「巴伐利亞」是目前聯邦德軍唯一編制山地部隊），而在二戰時期除了作為一位合格的山地兵象徵外，一方面也是證明自己是個優秀的軍人。

[@eess2396]

对了我记起来好像意大利的山地部队也有戴个什么花的传统，那只部队战斗中打得不错。

[@-SixAM-]

印象中好像山地獵兵學員要完成訓練就是獨自爬上山，摘下雪絨花並把它帶下來作為他耐力的證明，然後他們會把它別在帽子上，直到它變質，然後他們會得到布料或金屬的替代版本。

[@-SixAM-]

最近好像越來越直球了，可以翻Alte Kameraden和Funkerlied嗎?德國一堆軍歌不知為何都很愛提妹子

[@chofinn]

我要許願 lili marleen，最近很愛聽

[@DOE15307]

​​@@-SixAM- 德國「紳士」

[@lingchung9828]

​@@DOE15307 紳球

[@Jimmy-vd4pg]

佬的繪畫技術越來越強了！

[@chofinn]

確實 而且也越來越有個人風格了

[@user-pm5dy3ep1c]

美しいですね！

[@VictorianChinese1860]

哇，第一次看到NOTE這麽大膽的放德三球。感謝翻譯，一直想看這首歌的翻譯。

[@user-dr2ek3vd8r]

這個球算收斂了，中間的標誌變成了「X」=w=

[@user-db8fz9hj8m]

我覺得中間一個圓形、上 下 左 右 有黑白相間的線 那種德意志第三帝國國旗比較帥

[@torahuang]

已上網- 聆聽多次，還是喜歡。輕快又好聽，感覺好像【童子軍】，要上山郊遊去 似的。 第1次聽到Edelweiß，這個字，是在美國電影【真善美】(The Sound of Music)中，聽到【男主角】-海軍艦長-邊彈吉他、邊唱Edelweiß《小白花》的歌曲，多年後的今天，這是第2次，再次聽到，不過這次是在【德國】-【軍歌】中，再次聽到 Edelweiß (雪絨花)。 1965(民54)-03-02-美國電影【真善美】《音樂之聲》(The Sound of Music) 上映，改編自-同名《音樂之聲》- 音樂劇。2023-06-02

[@beliviaglass5555]

諾特畫技太強了，每一期影片都是一次驚喜，加油！❤️❤️

[@KCR_Princess_SP1900]

記得蔣緯國離開德國的時候就是山地師少尉(ﾟ∀ﾟ)

[@Neutralize8106]

對

[@TomBrine]

經國是在裝甲部隊吧

[@KCR_Princess_SP1900]

@@TomBrine 那是脫離國防軍之後的事ㄌ(指正)

[@user-tx5kf3ko9p]

經查此曲創作於1941年，所以蔣緯國將軍應該是無緣以德軍一員的身份唱這一首歌，而培德案自願去德國山地獵222營兵見習的王玉麒前輩曾言，此曲是聯邦德國山地部隊大規模集會時必唱之歌，又本曲創作者赫爾姆斯.尼爾同時也是Erika ，Es ist so schön, Soldat zu sein, Rosemarie.的作者。

[@dd5676]

我記得蔣緯國在開戰前也是雪絨花山地師的中尉

[@user-qw5jd8eg5o]

這是一朵艾麗卡 德國男兒的女孩

[@user-vh3nm8oj7p]

哇塞 作者質感的飛身畫畫ww

[@edison7300037]

如果蔣緯國當年沒被蔣介石召回，他大概會在東線戰場上學會唱這首XD

[@jerrylin8859]

竟然是德三球！！這應該是第一隻以德三為主題的影片吧？

[@ken65218]

美劇“兄弟連”曾特別介紹過這支部隊，足見他的戰力也是被美軍認可的。

[@WuHiller]

佬

[@user-jv4go4pu2b]

最喜歡聽起來像軍樂的德語情歌了

[@weeeeeeee9296]

好聽:)

[@user-mi3ne1oq5m]

好听👏

[@bayrenori4588]

越来越强了🎉🎉🎉

[@deutschesturmtruppen1633]

Gebirgsjäger

[@Jack-vc3fp]

好聽欸(^_^)

[@mauser7448]

喔喔好久沒聽到這個了

[@user-pc2fz2yy2r]

靠最近正好在聽這個

[@user-dr2ek3vd8r]

o/ 我要說的是⋯⋯大佬！我喜歡這個球！

[@johnpauljones8992]

果然是佬！！！😎😎😎

[@roc4271]

好德意

[@user-nw8yo2uu8p]

希望可以看到韓軍的「黑色貝雷帽」再拜托🙏了。

[@NeutralTVofficial]

.w.

[@erich7053]

我愛這個旗幟

[@ulamshek]

終於又有德三球了🥺🥺

[@no9877]

終於有納粹了🎉

[@GuP_Nonna_waifu]

@Military :D 華約和北約都會來的

[@the-pot]

摩薩德想知道你的位置

[@GuP_Nonna_waifu]

@@the-pot 阿根廷

[@johnpauljones8992]

別KGB和契卡知道你的位置。🤣🤣🤣

[@deuywefwefvyiw8465]

蔣緯國就是德國山地兵出身

[@borisglevrk]

想推薦Note做一首Wir Lagen vor Madagaskar 是帝德時代遠征東非的船員的船歌 重點是有一個版本(kzbin.info/www/bejne/eWPXiZeDgNKCrpY) 不知為何前奏很有台語老歌的感覺... 好像也有軍歌版，但不知道帝德或納粹德國的海軍到底有沒有採用過。

[@user-xx7gl5dt3f]

Note:P，你可以做Marching For Our Beloved嗎？

[@Edelweiss-uv5xi]

What ungodly moonspeak is this text?! D:

[@charliefeliceruihongchasli4445]

蔣緯國會唱這首歐 可惜他不在

[@spicyweiner4530]

我的第一首德国歌😭

[@hans7978]

👍👍👍👍💯💯

[@hanzimaster]

0:26 *wieder stehen

[@Suomiy_]

oh geeeez mountain troops

[@NoteP]

sourmi

[@Suomiy_]

@@NoteP sormi

[@STa614]

😮

[@samuel66664]

我就出身於山地部隊

[@Mogamigawa987]

今天也是德意的一天( ´∀｀)

[@user-xv8ei3wv3u]

德意的一天

[@Mogamigawa987]

大家德起來♪~ ᕕ(ᐛ)ᕗ

[@user-xg8lj1qp5w]

中文也叫小白花吧！！

[@user-jn7uw9sx1x]

想聽Lore,lore

[@user-bt9ev6yb8r]

kzbin.info/www/bejne/ZqKanYCXoNyokK8請問可翻譯這首嗎?😀

[@LSW_Kommandant]

德三球:-×-

[@user-jv4go4pu2b]

第一

[@etzelschwarz2511]

什麼！！不怕抄家嗎！！

[@NoteP]

-試試水溫-

[@user-jv9sc6hm3x]

@@NoteP xD

[@lingchung9828]

​@@NoteP 行了直接抄😂

[@STa614]

1

[@user-ge1lz3ik4i]

kzbin.info/www/bejne/j32tk4yZjZp_jc0 可以弄這首嗎？

[@the-pie1mq]

這個標識。。。很不妙啊。

[@abird5699]

徳國防軍跟納粹別扯一起

[@kaiserwilliam8964]

kzbin.info/www/bejne/gGTIf5iMhpiHitE kzbin.info/www/bejne/qJjFq2iifpJ_Zrc 最近找到這兩首還好聽的！希望能翻譯一下😂

[@johnpauljones8992]

這裡面有一首是比較偏俄羅斯立場的歌曲，但你懂的YT對這類的心胸比較狹窄，我怕頻道主做了會被限流，得不償失啊！