Escritura Lengua Quechua - Parte 2 _ Cuantas vocales tiene el quechua?

En quechua solo se escribe con tres vocales.
En Perú, (y también en Bolivia y ecuador) luego de diversas reuniones, debates entre especialistas gubernamentales y no gubernamentales (y después de años de acalorados debates); se ha optado por representar solo los tres fonemas básicos. Es decir, se ha optado por una escritura fonémica, que es la que usan todas las lenguas del mundo, pues es el sistema más apropiado para la escritura de un idioma, puesto que es imposible (e innecesario) representar todas las pronunciaciones.
las vocales básicas?: a, i, u,
Las demás vocales son alófonos. Son variaciones. E Intentar escribir las variaciones NO SIRVE!, NO FUNCIONA! en ninguna lengua escrita.
Resolución Ministerial 1218-85-ED
www.dropbox.com/s/qo9ngot4j5u...
Acta de Acuerdos de Cieneguilla
www.dropbox.com/s/ugwqxxe0vbv...
Video:
Escritura Lengua Quechua - Parte 1
• Escritura Lengua Quech...
¿QUÉ ES QICHWA 2.0?
Es una iniciativa creada con el objetivo de producir herramientas para el aprendizaje y la difusión del idioma y cultura quechua.
Conócenos más en qichwa.net/
¡SUSCRÍBETE!
- Síguenos en Instagram / qichwa2.0
- Síguenos en Facebook / qichwa2.0
- Curso gratuito de Quechua Lengua General www.yachay.qichwa.net/
Apoyamos mediante Paypal: [e-mail]

[@nayoulloa6752]

Excelente explicación!!

[@adolfoeduardoramosramos9083]

Gracias

[@maritzastc4828]

interesante

[@tutorialesrm4638]

Gracias, me ayudo a entender el tema sobre la escritura quechua.

[@QuechuaParaTodos]

Excelente explicación, wawqicha. Es la mejor explicación de las vocales del quechua que he visto en las redes. Buen trabajo (Y)

[@Qichwa20]

+Quechua Para Todos qampas allin bidiwchakunatam ruwachkanki. Chaynatayá llamkaykusun.

[@toribiajanetfigueroapovis3670]

@@Qichwa20 Hola guapo..recién que te conozco en plena pandemia ..me encanta tu pronunciación clara y dulce del idioma quechua ...por lo visto eres un nativo del idioma quechua..me encantaría que contestaras a mi comentario..saludo..y excelente trabajo..aclaro todas mis dudas del idioma y de las vocales...

[@Qichwa20]

@@toribiajanetfigueroapovis3670 Hola Toribia. Me alegra saber que he podido ayudarte con mis videos. Es mi combustible para seguir haciendo más vídeos.

[@nicolasrottiers7626]

GRACIAS POR LOS APORTES MAESTRO.

[@ElberQuispe]

que motivador

[@Qichwa20]

gracias!

[@fidelescobartorres7000]

Interesante el vídeo, sigue aportando, es muy bueno atreverse, felicitaciones.

[@Qichwa20]

Gracias!

[@esthergonzalo7377]

Qué lindo, me suscribo y te doy tu like.

[@naupawillayninchiskuna5311]

Las vocales "e" y "o" son muy importantes en nuestro hablar del quechua sureño y siempre se pronuncia la "o" y la "e" como en: reqsiy, perqa, poqoy, roq'e kiska, el quechua que el minedu elabora es una imposición para nosotros los sureños con lengua materna como el quechua cusqueño.

[@Qichwa20]

Ninguna lengua se escribe como suena. Nadie hablo de que las vocales "e" y "o" no existen. Es mas, son 11 vocales que tiene el quechua. Escribir todas sería un caos. Un dato adicional, el castellano tiene 10 vocales y el ingles hasta 14 . Pero ambas se escriben con 05 cinco. Y todas las lenguas escritas en el mundo aplican lo mismo. La clave esta en diferenciar entre FONEMA y ALOFONO. Lo invito a investigar, conocer información alejada de REGIONALISMOS, que tanto daño hacen al quechua.

[@ricardoricce5767]

gracias por el video, sigue adelante

[@Qichwa20]

Gracias!

[@rosaluzdelacruzrodriguez212]

Gracias por dar este conocimiento de poder aprender el quechua..

[@luzyreneordoneznaira3366]

Buen aporte muchas gracias

[@cristianbenavente6422]

Gracias por enseñar por la lengua quechua saludos desde Iquique Chile

[@Walrusland]

Que buena explicación! Te felicito!

[@Qichwa20]

Gracias por comentar

[@Josuefabiann]

Allinmi . Muy buen vídeo . Xq ya no hacen más ??

[@narraciondocumentadai.e.el8934]

es un negociado que hacen con nuestro idioma,

[@gemmaalonso2519]

Las zonas de España en que se habla con más de cinco vocales es para otras lenguas habladas en España. En castellano solo son distintivas cinco vocales.

[@345567788]

Los rusos estandarizaron su idioma con su nuevo alfabeto cirilico no hace mucho tiempo. Igual deberian hacer con el idioma quechua.

[@Qichwa20]

Y los quechua-hablantes estamos en ese proceso de unificación escrita. Al menos en el sur de Perú, ya esta haciendo lo suyo con la creación del Urin Qichwa O Quechua Sureño (Desde Huancavelica hasta Puno). Este es un quechua escrito estandarizado, que a pesar de muchas reticencias y obstáculos (la mayoría por los propios regionalistas quechuas) se enseña ya en las escuelas y universidades y algunos centros de enseñanza. Soy de los que creen que desde el sur de Perú, Bolivia y hasta norte de Argentina, tener un solo SISTEMA DE ESCRITURA QUECHUA, ES POSIBLE.

[@345567788]

@@Qichwa20 Allinllachu, te refieres a la que le denominan, "quechua chanka"?? A propósito este quechua me parece más práctico, tanto para escribir y hablar. Yo que soy un neófito en este idioma me resulta muy interesante.

[@alexvigu878]

Exitos totales

[@niceforosaulgomesarone4197]

Hola mi estimado, te felicito por tu trabajo, excelente explicación por cierto. Sin embargo, seria de gran ayuda dejar debajo el vídeo autorias con el que sostienes tu posición y por favor tu nombre y apellidos, ya que estoy realizando un trabajo académico en el que quiero citar tu trabajo como fuente audiovisual y requiero estos datos. Ama hina kaspa wawqiy qichwa masikim kani.

[@Qichwa20]

Hola Saul, mi nombre es Luis Illaccanqui. Soy de Ayacucho pero vivo en Lima. Para hacer los videos, reviso los siguientes libros: - Qayna Kunan Paqarin. (R. Zariquey - Gavina Cordova - PUCP) - Gramatica quechua chanka (Clodoaldo Soto Ruiz) - Quechua, Manual de enseñanza (Clodoaldo Soto Ruiz) - Gramatica quechua Cuzco-collao (Cusihuaman) - Intruducción a la Qichua Lengua General (Gerald Taylor) Lo ortografía que utilizo es la vigente según la DIGEIBIR y los principios de normalización del quechua sureño.

[@Saesqui]

Según la Academia Mayor de la Lengua Quechua, aprobado en 2005, por el Ministerio de Educación, el quechua tiene 22 letras incluidas las (5) cinco vocales. También tiene otros tipos de consonantes dígrafos, como si fueran las licuantes y líquidas del español. Sería bueno revisar y actualizarse de acuerdo a las normas vigentes. Te envío una muestra, como ayuda a tus investigaciones. La vocal "o" sí existe. Ej.: Qomer, verde; Qori, oro, etc. Va la ayuda. La Qheswa simi hamut’ana kurak suntur (Academia Mayor de la Lengua Quechua), determinó en el Cusco, diciembre 2005, la siguiente “especificación del alfabeto quechua”: Letras: A-CH-E-F-H-I-J-K-L-LL-M-N-Ñ-O-P-Q-R-S-T-U-W-Y I. Vocales A-E-I-O-U II. Consonantes 1. Consonantes Suaves : L-LL-M-N-Ñ-R-S-W-Y 2. Consonantes Variables o Trivalentes 2.1. Consonantes Simples : CH-K-P-Q-T. 2.2. Consonantes Espirados : CHH-KH-PH-QH-TH 2.3. Consonantes reforzadas y/o glotalizadas: - Consonantes reforzadas : Ch' k', p', t' - Consonante glotalizada : Q' 3. Consonantes auxiliares espirados : H-SH 4. Consonantes Intermedias Especiales : F-J. Aclaraciones generales 1. Por acuerdo del Primer Congreso MUNDIAL DE QUECHUA, y por razones pedagógicas de mayor comprensión en la población quechuahablante, la vocal U sustituye a la semivocal W. Ejemplos: AUQA, MAUK'A, YAU, etc. 2. La consonante Y cumple solamente su función como tal y no es una semi vocal. Ejemplo: LLANK'AY - LLANK'AYNIY, PURIY- PURIYNIY 3. Se usa la F en forma específica solo al final de la sílaba. Ejemplo: CH'AFRA, RAFRA, LLIFLLI, SAFSA, etc. En cambio la consonante espirada PH, tiene vigencia plena delante de una vocal. Ejemplo: PHAWAY, PHUYU, PHEQTUY, WANPHU, etc. 4. La J es una consonante intermedia especial que se usa al medio de las palabras. Ejemplo: UJU, MUJU, MACHUPIJCHU, AJLLAY, etc. 5. Los morfemas YUQ o YOQ, se utilizan de acuerdo a las variaciones dialectales. Ejemplo: CHUNKA HUKNIYUQ o CHUNKA HUJNIYOQ, UNUKAMAYUQ o UNUKAMAYOQ. Tupananchiskama .

[@idiomaquechua976]

Es factible escribir el quechua de forma completa y coherente, sin mutilar la esencia del quechua sureño. @t

[@traduccionquechua7458]

Cuántos quechuhablantes hay en todo el mundo?

[@andresmaynez3060]

En 4:42 dices la "i" como "e"

[@Qichwa20]

las vocales de una lenga a otra, no son iguales. En este caso particular, la "i" quechua es mas abierta. no es igual a la "i" española.

[@user-bz2rr4yy7n]

EL USO DE LAS VOCALES LA TRIVOCALICO Y LA PENTAVOCALICO SIGUE SIENDO UN TEMA DE DISCUSION

[@paoloangeletti1226]

Perfecto

[@fernanps]

Recomiendo la app simidic para android buen video

[@ivonneuminamenesestutaya2683]

allinlla

[@jorgetrespe]

como digo 2017 en quechua? saludos

[@Qichwa20]

jorgetrespe Iskay waranqa chunka qanchisniyuq wata

[@jorgetrespe]

Qichwa 2.0 gracias, yo lo hice así: iskay waranqa chunka qanchisniyuq

[@Qichwa20]

jorgetrespe disculpa, confundi de año. es correcto lo que escribiste. ya modifiqué el mío. saludos.

[@josecarlossantirichte2728]

El quechua original hablado por los Incas, ahora los hablan los pobladores de la comunidad Quero, el resto son varias variaciones de acuerdo a la zona que habitan

[@ojotavera]

El quechua que hablaba la nobleza inca parece que se parecía más al quichua ecuatoriano que al quechua cuzqueño moderno (:

[@alfredotaipehuaman4210]

Parece que no deberían limitar a quechua en tres vocales, si queremos que permanezca como idioma deberían aceptar sus variantes.

[@erasmosonccoq]

según la academia de la lengua quechua esta aceptado que existen las cinco vocales, por ejemplo kori= oro, kero = vaso ceremonial.

[@Qichwa20]

+Erasmo Soncco Quispe Los vídeos que hago, se realizan siguiendo los lineamientos, siguiendo las reglas (lo normado) de la Resolución 1218-85-ED. Ello, se concluye y se eleva a carácter de normativo escribir solo con "a, i, u". Los demás sonidos vocálicos son alofonos, (variaciones) por efecto de "Q". Y tal como lo explico en el vídeo, "LAS VARIACIONES NO SE ESCRIBEN" en ninguna lengua escrita. Este documento fue firmado por diversos organismos, tanto gubernamentales como no gubernamentales. Entre los que firmaron, se encuentra el presidente de la "academia mayor de la lengua quechua (cuzco)". Aquí, el enlace, para que lo pueda descargar (el documento en mención), leerlo y pueda sacar sus propias conclusiones: www.dropbox.com/s/ugwqxxe0vbvpjsv/ActaAcuerdosEscrituraQuechua20140605.pdf?dl=0

[@m.lukana2575]

+Erasmo Soncco Quispe La A de Kachi y la A de QAQA son bien distintos en el Quechua, donde hay varias realizaciones fonológicas del quechua, pero el Castellano sólo tiene una A nomás y por eso el hispanohablante es 'sordo' para escuchar la variedad de la A, pero en el inglés Americano hay TRES tipos de A, de Got, Father, Sun.

[@JoseMendoza-qn1jl]

@@Qichwa20 El señor Hipolito Peralta Ccama fue especialista y no representante de la Academia Mayor de la Lengua quechua

[@Robeguit]

@@Qichwa20 Que pasa , si "lo normado" que dices está en contraposición con la realidad. Lo normado obedece a intereses de la época. No puede ser que por un certificado oficial personas que nunca fueron ni son quechuablantes terjiversen de esa manera. o sea que tu , por las benditas "normas" puedes contraponerte a los intereses de cerca de 2 millones y medio de peruanos que hablan con quechua PENTAVOCAL. Ademas dices "LAS VARIACIONES NO SE ESCRIBEN en ninguna lengua escrita". Lamento decirte que es la mentalidad europea dominante. Al quechua no vas a aplicar lo mismo . El quechua es principalmente comunicacion oral e incluye el espiritu y la filosofía andina. Cambiale algo al quechua y estas atentando contra su esencia . Aun tienes tiempo de estudiar , viajar y convivir en los andes peruanos.

[@Qichwa20]

@@Robeguit Gracias por escribir. Los videos aquí difundidos, se basan en estudios y/o investigaciones realizadas por prestigiosos lingüistas, universidades y/u organismos lingüísticos. Le prepongo algo. Usted nos envía un articulo, estudio o investigación de algún reconocido lingüista u organismo fiable donde esté a favor del "pentavocalismo", y nosotros hacemos un video de ello. Que le parece? ... Esto con la finalidad de dar conocer las "bases científicas del pentavocalismo" (si las hubiera), y sean los propios usuarios de la lengua quienes se formen un juicio a favor de uno u otro. Sin mas, esperamos tener noticias pronto de usted. Saludos.

[@forasteroxverso]

la i se pronuncia como e?

[@Qichwa20]

No. Para entenderlo, debemos olvidarnos de los sonidos castellanos. El sonido quechua /i/ no es igual a la /i/ castellana. Le recomiendo descargar el material de la caja de descripción del video para mayores detalles y asi poder entenderlo.

[@noranorae.blanco.6266]

O sea... Por ser y por ser una lengua ancestral el quechua (quichua)... posee una pronunciación gutural acentuada, y una escritura variante debida a los alofonos lo que por cierto (más allá de lo complicado) lo convierte en un idioma muy musical al oído. A los hispano parlantes acostumbrados a una melodía gramática más bien "dura" se les hace difícil "reconocer" esta melodía idiomatica que solo se encuentra "afinando" el oido en fonética y pronunciacion. Oyendo lo que tu dices, si amaba el idioma de mi tataraabuela (Sonia [castellananizado...] Amaru), puedo afirmar que, hoy me enamore de él!!! Gracias.

[@humbertogutierrezayala3220]

allinsuya!

[@davidsotobejar]

Y quién dice cómo se debe escribir el quechua, si no hubo escritura en el tiempo de los antiguos peruanos, el quechua, como hasta ahora, se sigue aprendiendo o enseñando de forma oral, y cláramente se puede diferencias cinco vocales al hablarlo, ahora, otra cosa y eso debes aclararlo, es que el quechua ayacuchano se diche que se habla con tres, aunque se escuchen cinco. Sugerencia, cuando digas el quechua, siempre haz la aclaración de que te estas refiriendo al quechua ayacuchano.

[@Qichwa20]

Hola David, gracias por escribir. ¿Quién dice como se debe escribir el quechua? Recuerde que cualquier idioma, en la antiguedad no tuvo escritura. Recuerde que la gramatica castella no tiene mas de 600 años de escritura e igual con el Ingles. La primera gramatica quechua salio a medios del siglo xxi; medio sigo antes que la primera gramtica inglesa. Se da cuenta? Hasta esa época el quechua estuvo un paso adelante en su aprendisaje y su escritura. Hoy el quechua se aprende de dos formas: oral y escrita. Y esta ultima es una gran revolución. Puesto que cada día hay mas centros de enseñanza, tanto nacionales como en el exterior. (Universidades en EEUU). Y esto nos ha llevado a nuevo reto: La escritura. Esta hoy por hoy, esta normada por el Minesterio de Educación en Perú. Y desde allí, se editan diversos materiales para la educación intercultural bilingue. Entonces alli esta la respuesta a su interrogante "quien dice como se debe escribir el quechua?" Con referente a las vocales, el quechua NO tiene 3, 5, ni 7 vocales ... sino 11 SONIDOS VOCALICOS. Pero usted solo escucha 5 porque sus oidos solo están acondicionados para oir 5. Sabía que el castellano tiene 10 vocales?, o sabia usted que el ingles tiene 14 vocales? ... pero usted y yo sabemos claramente que se escribe con 5. Es lo mismo para el quechua, tiene 11 registros vocalicos pero se debe escribir solo con 3. Para finalizar, le invito a leer el siguiente articulo: www.academia.edu/11658328/Las_innumerables_vocales_del_quechua Saludos, Qichwa 2.0

[@Robeguit]

@@Qichwa20 Y para cuando quieres evolucionar el Quechua. Si nosotros vivimos en un país de habla castellana, minimo la escritura (solo si es necesario, porque el quechua es oral ) lo adaptaremos a éste pobre abecedario español. De donde es tu fundamento para que palabras que se pronuncian y escriben con "e" y "o" , los conviertas en palabras que se escriben con "i" y con "u" . cambia una letra y ya en el quechua ya cambia de significado. Finalmente , para hablar de quechua en general , tendrías que minimo haber viajado y convivido en las comunidades andinas. Que te hayan enseñado lo que sabes en un aula no garantiza que sepas el Quechua.

[@Qichwa20]

@@Robeguit Gracias por escribir. Los videos aquí difundidos, se basan en estudios y/o investigaciones realizadas por prestigiosos lingüistas, universidades y/u organismos lingüísticos. Le prepongo algo. Usted nos envía un articulo, estudio o investigación de algún reconocido lingüista u organismo fiable donde esté a favor del "pentavocalismo", y nosotros hacemos un video de ello. Que le parece? ... Esto con la finalidad de dar conocer las "bases científicas del pentavocalismo" (si las hubiera), y sean los propios usuarios de la lengua quienes se formen un juicio a favor de uno u otro. Sin mas, esperamos tener noticias pronto de usted. Saludos.

[@ojotavera]

Todo el quechua sureño es idéntico en su sistema de vocales. Ayacuchano, cusqueño y puneño tienen las mismas vocales (:

[@roycesaredu]

Utilizemos las 5 vocales escritas A, E , I , O, U en el Quechua , no generemos divisionismos ni peleas, más bien unamonos en promover el quechua pentavocalico en todo el país

[@hernanvillalta]

muchos usan 3 vocales.

[@yhonhuarca7801]

Awmi she. En Ancash usamos las vocales a, e, i, o, u, aa, de, ii, oo, uu.

[@wilfredodelacruzgarcia4325]

DESAPROBADO. Un sustento a medias. Indica que no todos hablamos ni pronunciamos igual pero ....¿? Por ejemplo en mi zona no pronunciamos "pureq", la vocal "i" no se transforme ni suena como "e". Bastaría u poco de amplitud y respeto a las variantes existentes.

[@Qichwa20]

Ninguna lengua se escribe como suena. Nadie hablo de que las vocales "e" y "o" no existen. Es mas, son 11 vocales que tiene el quechua. Escribir todas sería un caos. Un dato adicional, el castellano tiene 10 vocales y el ingles hasta 14 . Pero ambas se escriben con 05 cinco. Y todas las lenguas escritas en el mundo aplican lo mismo. La clave esta en diferenciar entre FONEMA y ALOFONO. Lo invito a investigar, conocer información alejada de REGIONALISMOS, que tanto daño hacen al quechua.

[@ojotavera]

Que a usted no le guste el alfabeto oficial no quiere decir que el compañero no sepa de su tema

[@rgtgtrzs4889]

Como que no me convences con tu argumento, tu acento suena quechua ayacuchano .. la letra 'Q' no la enuncias con caridad. .

[@ojotavera]

La letra Q se pronuncia de maneras muy diferentes en los distintos quechuas. Lo mismo pasa con la LL con con algunas letras después de una N

[@willianoviedoquispe4799]

esta hablando quechua chanca...

[@Qichwa20]

arí

[@adoara4527]

entonces lo mejor seria escribir con 5 vocales porque escuchamos 5 vocales los latinoamericanos .Para que complicarse y escribir con 3vocales . El gran problema de esto es que confunden a las personas que desean aprender RUNASIMI escuchan cinco y tienen que escribir con tres (cuando y en que ocaciones )??????

[@Qichwa20]

la mal llamada "Academia Mayor" de la lengua quechua, no es ningún ente regulador de la forma escrita ni tiene atribuciones para hacerla. En el año de 1985, por Resolución Ministerial 1218-85-ED (Ministerio de Educación del Peru) fue aprobado la escritura con tres vocales. Posteriormente, en el año 2014 mediante Acta de Acuerdos entre todas las macroregiones donde se habla el quechua, SE RATIFICÓ LA ESCRITURA 03 VOCALES. Es mas, esta acta fue firmada por el mismo Sr. Fernando Hermosa, quien es presidente de la academia mayor de la lengua quechua del Cuzco. Este vídeo, se ha realizado basado en esos acuerdos y principios de escritura normados por la leyes que rigen la enseñanza y escritura en el Peru. Aqui no tratamos de engañar ni confundir a nadie. aquí dejo los enlaces: Resolución Ministerial: www.dropbox.com/s/qo9ngot4j5uljt5/RM%201218-85-ED%20QUECHUA%20y%20AIMARA.pdf?dl=0 Acta de Acuerdos www.dropbox.com/s/ugwqxxe0vbvpjsv/ActaAcuerdosEscrituraQuechua20140605.pdf?dl=0 por favor léalos, infórmese y saque sus propias conclusiones.

[@roycesaredu]

Si realmente el idioma quechua quiere renacer como lengua viva en el Perú debe adaptarse a la actual escritura latina que utiliza las 5 vocales graficas ,no hacerlo me parece forzar a los nuevos hablantes a desconocer estas dos vocales e-y -o ,esa es la razón que muchos se han opuesto a que el quechua solo tenga 3 vocales

[@Pompeo.]

Con tres vocales es menos complicado

[@Qichwa20]

roy cesar lo que para una lengua funciona bien, no funciona para otra. las 5 vocales del castellano fueron diseñadas para el castellano. Para el quechua, es mejor, y está ya normado, el uso de sólo tres vocales.

[@davidsotobejar]

@@Qichwa20 Lo que no funciona y no convence es tu explicación, primero, el quechua no tenía escritura, su aprendizaje era y, hasta ahora es, oral, por lo que no quieras imponer que se debe escribir con 3 vocales si claramente al hablar se usa mas de 3. Segundo, aclara que tu quechua es ayacuchano y si quieres háblalo y escríbelo con 3, y finalmente, si quieres enseñar a que más gente hable quechua, entonces no lo hagas más complicado con argumentos como la i suena como "e" o la u suena como "0", sencillamente hay que decir que en el quechua se usan la a, e, i, o y u.

[@roycesaredu]

@@davidsotobejar , te apoyo en eso , se complican demasiado los nuevos lingüistas del Quechua que no quieren aceptar ninguna modificación del Quechua y volverlo un idioma más vivo , por ejemplo el inglés se enriqueció con los siglos con palabras de origen griego ,latino y franceses y lo aceptaron incluyendolo , pero aquí en Perú se oponen a incluir las gráficas E y O debido al uso español ,los peruanos así podríamos ser bilingües en español y quechua pero ellos no , quieren mantener la "pureza" del Quechua de cierta región

[@hernanvillalta]

mas facil es con 3 vocales

[@odeonespirillaquispe5152]

Tienes una pésima pronunciación del quechua sureño, sabrás teóricamente pero solo confundes al verdadero quechua hablante

[@fidelescobartorres7000]

Estimado Odeon, esperamos tu aporte esclareciendo sobre la pronunciación, seria genial.

[@hernanvillalta]

no es un tema de pronunciación. es de escritura

[@guayaquile2867]

El kichwa fonéticamente siempre ha tenido 3 sonidos vocálicos, a, i, u. En el kichwa no existen alófonos en las vocales, no existen fonemas glotalizados-aspirados como en el quechua sobre todo el cuzqueño por lo tanto no existe Q, Qh, Q'. Verdades a medias e inexactitudes.

[@isabelnid]

Falso. En kichwa sí hay alófonos. No hay idioma que no los tenga.

[@ojotavera]

El kichwa ecuatoriano sí tiene palabras con fonemas aspirados

[@claudioborda9597]

Estas chamullando se escribe y se habla con 5 vocales. COMO VA PARECER IGUAL WARMI CON MARWE, ASI AUMENTES LA "Q" USTEDES NO PRONUNCIAN BIEN EL CASTELLANO POR ESO CONFUNDEN LA "i" No es "e" EN AMBOS CASOS

[@Saesqui]

Buena idea de difundir el quechua. Pero...Según la Academia Mayor de la Lengua Quechua, aprobado en 2005, por el Ministerio de Educación, el quechua tiene 22 letras incluidas las (5) cinco vocales. También tiene otros tipos de consonantes dígrafos, como si fueran las licuantes y líquidas del español. Sería bueno revisar y actualizarse de acuerdo a las normas vigentes. Te envío una muestra, como ayuda a tus investigaciones. La vocal "o" sí existe. Ej.: Qomer, verde; Qori, oro, etc. Va la ayuda. La Qheswa simi hamut’ana kurak suntur (Academia Mayor de la Lengua Quechua), determinó en el Cusco, diciembre 2005, la siguiente “especificación del alfabeto quechua”: Letras: A-CH-E-F-H-I-J-K-L-LL-M-N-Ñ-O-P-Q-R-S-T-U-W-Y I. Vocales A-E-I-O-U II. Consonantes 1. Consonantes Suaves : L-LL-M-N-Ñ-R-S-W-Y 2. Consonantes Variables o Trivalentes 2.1. Consonantes Simples : CH-K-P-Q-T. 2.2. Consonantes Espirados : CHH-KH-PH-QH-TH 2.3. Consonantes reforzadas y/o glotalizadas: - Consonantes reforzadas : Ch' k', p', t' - Consonante glotalizada : Q' 3. Consonantes auxiliares espirados : H-SH 4. Consonantes Intermedias Especiales : F-J. Aclaraciones generales 1. Por acuerdo del Primer Congreso MUNDIAL DE QUECHUA, y por razones pedagógicas de mayor comprensión en la población quechuahablante, la vocal U sustituye a la semivocal W. Ejemplos: AUQA, MAUK'A, YAU, etc. 2. La consonante Y cumple solamente su función como tal y no es una semi vocal. Ejemplo: LLANK'AY - LLANK'AYNIY, PURIY- PURIYNIY 3. Se usa la F en forma específica solo al final de la sílaba. Ejemplo: CH'AFRA, RAFRA, LLIFLLI, SAFSA, etc. En cambio la consonante espirada PH, tiene vigencia plena delante de una vocal. Ejemplo: PHAWAY, PHUYU, PHEQTUY, WANPHU, etc. 4. La J es una consonante intermedia especial que se usa al medio de las palabras. Ejemplo: UJU, MUJU, MACHUPIJCHU, AJLLAY, etc. 5. Los morfemas YUQ o YOQ, se utilizan de acuerdo a las variaciones dialectales. Ejemplo: CHUNKA HUKNIYUQ o CHUNKA HUJNIYOQ, UNUKAMAYUQ o UNUKAMAYOQ. Yo pienso como tú, que debemos flexibilizar el aprendizaje del quechua, pero no podemos desechar del todo, las consonantes dígrafos del habla cusqueño. Se puede tener en cuenta las espiradas PH y TH y las auxiliares espiradas H - SH, para formar palabras como Ancash, wishwi, por poner un ejemplo. Tupananchiskama .

[@alfredotaipehuaman4210]

PARECE QUE QUIERES CONFUNDIR O COMPLICAR LA EXISTENCIA DEL IDIOMA QUECHUA . NO SE QUE PROFESIÓN TIENES.

[@toribiajanetfigueroapovis3670]

es un nativo quechuahablante,,,,así que eso no está en discución..si no lo eres túy..escucharas cinco vocales ..saludos

[@gustavorimachi9678]

QUECHUA QUE ABLAS, NO ES IGUAL AL DEL CUSCO; SERA POR ESO, EN LA MAPA QUE USAS, NO CONSIDERAS AL CUSCO?

[@gustavorimachi9678]

NO SE OLVIDE, QUE EL QUECHUA ORIGINAL, ES DEL CUSCO.

[@Qichwa20]

Gustavo Rimachi NO EXISTE QUECHUA ORIGINAL. Ni mucho menos un quechua puro. Es más, no hay una lengua pura en el mundo. Todos son resultados de un proceso de evolución lingüística.

[@rumih7336]

El quechua tiene once vocales mmm..como dicen tres pues. En cuanto a la escritura deberia de crearse una diferente, si solo ponen tres vocales van a asesinar el quechua, quitandole su escencia.

[@ericksoncondemayta6582]

Con esos argumentos solo consigue desanimar a que mas gente aprenda Quechua. La mayoría de las personas que quieren aprender Quechua son hablantes nativos del Español y NO LINGUISTAS, por lo que sus estudios linguistas deben orientarse a ello, y no a lo académico. Lea los comentarios, hay argumentos reales y cotidianos que lo confirman.

[@Robeguit]

Que pena que la explicación sea sumamente regionalista. Los peruanos que no han tenido oportunidad de escuchar y hablar el Quechua , quedarán confundidos , ya que no se toma en cuenta la gran influencia que tuvo y tiene el Quechua en Cusco, Puno, Arequipa , Apurimac, etc. hasta fuera de las fronteras. Casi 2 millones y medio de población quechuablante que utiliza el lenguaje PENTAVOCAL. Cambiar la "e" por la "i" y la "o" por la "u", significa ya una mutilación. Tanta sabiduría ancestral encasillado en 3 vocales , es un gran despropósito. No sé como pueden permitir las autoridades de las regiones aludidas. Lo peor es que vienen difundiento ésto mismo en Instituciones y Universidades. Aprender el quechua se hace cada vea mas complicado (de hecho , el inglés el chino y el frances resultan mas fáciles de aprender) . Estos señores han incluido una reglas y gramática (española) mal aplicada al quechua que solo pueden entenderlo y enseñarlo ellos. Es un absurdo decir que el quechua tiene casi 11 vocales y luego contradecirse ellos mismos al decir se escribe solo con 3. Tamaña aberración.

[@Qichwa20]

Gracias por escribir. Los videos aquí difundidos, se basan en estudios y/o investigaciones realizadas por prestigiosos lingüistas, universidades y/u organismos lingüísticos. Le prepongo algo. Usted nos envía un articulo, estudio o investigación de algún reconocido lingüista u organismo fiable donde esté a favor del "pentavocalismo", y nosotros hacemos un video de ello. Que le parece? ... Esto con la finalidad de dar conocer las "bases científicas del pentavocalismo" (si las hubiera), y sean los propios usuarios de la lengua quienes se formen un juicio a favor de uno u otro. Sin mas, esperamos tener noticias pronto de usted. Saludos.

[@ojotavera]

La exposición del video es perfectamente aplicable al quechua de Cusco, Puno Arequipa, Apurímac y el resto del país. El compañero está usando la ortografía oficial que es perfectamente aplicable a esos quechuas del sur. La alternativa pentavocálica es otra ortografía que también se puede usar perfectamente para esos quechuas, pero no es la oficial. No es una cuestión regionalista, sino de qué alfabeto se sigue (:

[@adoara4527]

entonces todos los idiomas del mundo deberian de escribir con tres vocales que tipo de especialistas decidieron esto?El Pentavocalismo: La más antigua, que desde la época de la Colonia sostiene que en el Quechua existen 5 vocales. Las diversas Leyes, Resoluciones, Acuerdos de Congresos, etc. están a favor del Pentavocalismo. Es sustentado plenamente por la Academia Mayor de la Lengua Quechua del Cusco y todas sus Filiales Regionales, Provinciales, etc., de conformidad con la Ley 25260 del 19 de Junio de 1990.en Conclusion, el runasimi se debe “Escribir tal como se habla y leer como se escribe”.Lamentablemente este tipo de videos desinforman y confunden a las personas que quieren aprender este idioma ancestral y mal llamado quechua o qichwa (es el nombre que dieron los espanoles a este idioma ) otra vez no es quechua sino RUNASIMI

[@Qichwa20]

la mal llamada "Academia Mayor" de la lengua quechua, no es ningún ente regulador de la forma escrita ni tiene atribuciones para hacerla. En el año de 1985, por Resolución Ministerial 1218-85-ED (Ministerio de Educación del Peru) fue aprobado la escritura con tres vocales. Posteriormente, en el año 2014 mediante Acta de Acuerdos entre todas las macroregiones donde se habla el quechua, SE RATIFICÓ LA ESCRITURA 03 VOCALES. Es mas, esta acta fue firmada por el mismo Sr. Fernando Hermosa, quien es presidente de la academia mayor de la lengua quechua del Cuzco. Este vídeo, se ha realizado basado en esos acuerdos y principios de escritura normados por la leyes que rigen la enseñanza y escritura en el Peru. Aqui no tratamos de engañar ni confundir a nadie. aquí dejo los enlaces: Resolución Ministerial: www.dropbox.com/s/qo9ngot4j5uljt5/RM%201218-85-ED%20QUECHUA%20y%20AIMARA.pdf?dl=0 Acta de Acuerdos www.dropbox.com/s/ugwqxxe0vbvpjsv/ActaAcuerdosEscrituraQuechua20140605.pdf?dl=0 por favor léalos, infórmese y saque sus propias conclusiones.

[@vijayfernandez8561]

Allinmi

[@Robeguit]

@@Qichwa20 Al leer esos documentos , solo encontramos la gran aberracion que se esta cometiendo. En el Perú , la corrupcion es lo que manda y las leyes estan diseñadas en favor de ella. Intereses de la época han dirigido este tamaño y macabro despropósito.

[@Qichwa20]

@@Robeguit Gracias por escribir. Los videos aquí difundidos, se basan en estudios y/o investigaciones realizadas por prestigiosos lingüistas, universidades y/u organismos lingüísticos. Le prepongo algo. Usted nos envía un articulo, estudio o investigación de algún reconocido lingüista u organismo fiable donde esté a favor del "pentavocalismo", y nosotros hacemos un video de ello. Que le parece? ... Esto con la finalidad de dar conocer las "bases científicas del pentavocalismo" (si las hubiera), y sean los propios usuarios de la lengua quienes se formen un juicio a favor de uno u otro. Sin mas, esperamos tener noticias pronto de usted. Saludos.

[@narraciondocumentadai.e.el8934]

@@Qichwa20 las futuras generaciones aprenderán, en las escuelas rurales no quieren hablar los niños el quechua porque se sigue menospreciando, haciéndola aun complicado como decirles la i suena como la e , en reaqlidad tomamos autores extranjeros para creerles sus hipótesis.