The funniest embarrassing mistakes made by Spanish students | Part 2 | Español con María

[@IvelinaDobreva]

Tienes razón, al equivocarnos, aprendemos.

[@olivermatos]

Viví con colombianos en Australia por un tiempo y era común que ellos dijeran algo más o menos así: 'Vamos a salir, vamos por unas polas'. Nunca había visto la forma correcta de escribirlo. Una vez, mientras hablaba con un amigo por mensaje de texto, escribí: 'Venga, podemos salir por unas pollas', y mi amigo se rió mucho.

[@tomasgaspar4069]

Saludos desde canada🇨🇦❤ Maria yo quiero praticar mas español gracias por tu video

[@culluc43]

Pues esta vez, eres tu q m diste una ataque de risa. Muy divertido el video! Gracias Maria querida !

[@angelgabrielcalderonpalenc775]

Bendiciones

[@tamarpeleg7452]

El "sin ropa" en lugar de "sin cuerda" me ha pasado recientemente. Le estaba contando a mi profesora de español sobre el deporte de escalar en muro e insistí en que mi tímido sobrino lo hiciera sin ropa. :-) No podíamos dejar de reír.

[@raffaelecavallaro6070]

😂😂😂jajaja Gracias Profesora Maria

[@culluc43]

Aiii tengo otra jaja! En Cuba, ensenaba a mis amigos a pedir sus bebidas por su mismo. Entiende q para la gran mayoria d los canadienses ni saben la palabra "pina", la fruta ( disculpa, no tengo la virgullila en mi teclado frances ). Entonces les ensenaba a decir : "Por favor quiero una PINGA colada". De ver las caras d las camareras fue una diversion sin fin para mi jajaja!

[@espanolconmaria]

Jajajajaja me muero de risa

[@gilbertgosset5708]

Pour le "n" avec tilde il faut faire : ALT 164 ; amitiés a tous

[@jannaswigart4926]

Jajajaja! Comité un error tan vergonzoso alguna vez pero menos mal que lo dije cuando estaba hablando con mi amiga y nadie más. Aún así, ella se partió de risa. 😅 Y me explicó el error. Claro que jamás lo he dicho. Jajajjaaja

[@angelgabrielcalderonpalenc775]

Gracias profe

[@brandon_wallace]

Son errores graciosos. Tus aretes son fabulosos.

[@TomRNZ]

¡Gracias María! ¡Algunos de estos son realmente chistosos! 😂 "Pechuga de puta" 🤣🤣. Obviamente he cometido muchos errores, pero uno que me viene a la mente es que una vez quise pan de ajo pero no pude recordar la palabra exacta, así que pedí un poco de pendejo 🤣.

[@jssmedialangs]

Recuerdo cuando dije a mi compañero en un intercambio, "¡Estoy tan excitada!" Y él tuvo que enseñarme qué significa y por que debo decir "entusiamda." Fue tan incomodo despues, pero reímos muchísimo. 🤣 También ya sé que embarazar no significa "embarrass" pero dije en conversación y de repente, "¿Qué? ¡Ay no...!" 😆

[@Whizzer]

La virgulilla también es una 'tilde'.

[@culluc43]

Esto es la palabra q busquaba! Mucho mas facil, gracias !

[@MarthaPatricia-g4m]

Saca un vídeo con todas las grosería de colombia😂

[@MarthaPatricia-g4m]

Olla en colombia ya es otra cosa 😅

[@sandrajimenezmeza.2328]

En Barranquilla el término "olla" es para definir que estás barro de plata y barro no es "lodo" a lo que nos referimos 🤣🤣 todo esto para decir una mala situación económica 🤣🙏🏻

[@MarthaPatricia-g4m]

@@sandrajimenezmeza.2328 la olla en colombia es donde venden la hierva

[@almirjunior3218]

Yo tengo algunos amigos brasileños que a menudo cambian la palabra pareja por pajera.

[@espanolconmaria]

qué chistoso

[@reinhardr3592]

Gracias Maria por ese vídeo tan gracioso. Otro error vergonzoso: 😮"Tienes cojonos bonitos" en vez de "tienes cojines bonitos😂"

[@gasapadresanchez3396]

Nosotros en Colombia no sé dice platicar sino CHARLAR O HABLAR.

[@fabiocalvache5181]

Marica no es propiamente una grosería. Equivale a decir gay u homosexual. La palabra en el renacimiento se usaba para dirigirse a alguien devoto de María;por eso era comun la expresión "hermano marica".Luego evolucionó como "marista".Sin embargo, en el habla popular empezó asiciarse la palabra "mariita"(no marista) para referirse a alguien que era cobarde o que era afeminado;de igual manera la gente cambió esa exoresion a "marica" para aludir a esta clasede gente.Obviamente,resulta algo peyorativo o insultante. Desde hace unis 30 años en Colombia se ha usado esta palabra para tratar a alguuen de confianza pero entre la población joven y en algunas regiones del pais. Bueno su aporte sobre los errores o gazapos, profesora. Maria.

[@RonaldoSilveira-dd8nu]

En Brasil existe un Dulce llamado "marrom glacê". Dije quiero Dulce de papa Dulce con queso y nadie entendio

[@vanessarodriguez1137]

😅

[@marianacastro6908]

Me estrese con tu arete !! Con todo respeto ....soy maniática quería poder ponerlo en su posición 🤦🏽‍♀️ está torcido !! !!!!!!

[@jssmedialangs]

Recuerdo cuando dije a mi compañero en un intercambio, "¡Estoy tan excitada!" Y él tuvo que enseñarme qué significa y por que debo decir "entusiamda." Fue tan incomodo despues, pero reímos muchísimo. 🤣 También ya sé que embarazar no significa "embarrass" pero dije en conversación y de repente, "¿Qué? ¡Ay no...!" 😆